Милочка Мэгги

Вы не принадлежите ни к какому времени - ни к прошлому, ни к настоящему, ни к будущему. Вы - на все времена. Вы - вечны.

Бетти Смит я нежно люблю со времён пронзительного романа «Дерево растёт в Бруклине», и прочтение третьей из четырёх книг автора было делом времени. Надеюсь, и Tomorrow Will Be Better переведут когда-нибудь.

В центре повествования – юная непоседа Маргарет Роуз Мур, названная так отцом в честь девушки, от которой он сбежал из Ирландии в Америку. Чтобы не жениться. Хотя и любил её. Такой вот странный человек. Потеряв мать в возрасте 16 лет, Мэгги становится оплотом семьи. Отец и крошка-брат – для неё это целая вселенная. Героиня принимает всё в жизни без горечи, у неё щедрое сердце и много нерастраченной любви. Годы идут, и хочется простого женского счастья. И вроде бы…

«Милочка Мэгги» Бетти Смит ⠀ В детстве Мэгги получила это прозвище от родителей и оно прочно закрепилось за ней. Все так ее и называли. Обладая добрым и веселым нравом, она с легкостью помогала матери и окружающим. Но в юности на неё обрушилась беда. Ей пришлось бросить школу и стать хозяйкой в семье. Потом она влюбилась в Клода. Но этот мужчина оказался не самым простым и надежным. ⠀ Перед нами - простая жизнь женщины. Сначала мы знакомимся с Пэтом, ее будущим отцом. Узнаем, как он оказался в Америке и как познакомился со своей будущей супругой. Мы увидим, как росла Мэгги, какой была ее жизнь. Когда читала, переживала за неё в трудные для героини моменты. Она действительно стойкая, добрая, заботливая и верная. ⠀ Мне больно было наблюдать за ее семейной жизнью и за тем, как ей все время…

Не стану пересказывать содержание книги, а расскажу о своих ощущениях и эмоциях от прочтения и погружения в эпоху Америки накануне Первой Мировой войны и после. Не знала, что в самом конце 19 века Бруклин был отдельным городом:) « это все англичане виноваты, которые кичились тем, что их Лондон самый большой город! Вот Нью-Йорк и решил с ним потягаться, присоединив Бруклин к себе!» - вопили разгневанные «понаехавшие» в Бруклин ирландцы. А союз Милочки и Клода, фигуры загадочной, «вечного странника», мне очень напомнил «100 лет одиночества» , где временнЫе циклы и южный ( условно) ветер шинук своей неотвратимостью укладывал жизнь любящей ( без всякого сомнения) пары буквально на рельсы магического реализма. При том, что магия в книге исключительно талант автора. Атмосфера романа…