Магия лжецов

Это наверное худший магдетектив из огромнейшего количества прочитанного. Подтверждающих аргументов будет много, но основной: это не два в одном, а худшее и от того жанра, и от другого. Магия нужна только для того, чтобы залакировать дыры – непростительно.

Итак, теперь, когда мы понимаем, что автору не удалось усидеть на двух стульях, перейдем к разбору деталей, каждая из которых хуже предыдущих.

Начну, пожалуй, с жутчайшего перевода и полного отсутствия редактуры (даже любительские переводы часто бывают лучше): с калькированных разворотов на каблуках, морганий глазами и своих рук, вытирающих свои слезы со своих глаз – до вырвиглазных тавтологий вроде последовала следом за ним (да, переводчику чем-то не угодили сразу два правильных варианта – последовала за ним и пошла следом за ним). И так…

Расследование в рамках школы для магов. Звучит интригующе. Совсем не так, как описывает коряво составленная аннотация к этой книге.  Хотя однозначно она и не рассказывает о совершено травмированной главной героине, которая в каждом своём движении переживает детские ситуации, в особенности те, которые случились с её сестрой.  Она бесконечно кидается из огня в воду, заставляя нас думать о том, что ей всё безразлично, но при этом безгранично жаль, что всё в её жизни сложилось через жопу.
При прочтении мне всегда казалось, что какая-то младшая школьница решила пофантазировать на скучном уроке и представить каково же оно быть детективом, таща в свои фантазии бесконечные терзания души и детские представления о взрослой жизни, где есть возможность каждый день беспросветно бухать, но при этом…

У меня такое ощущение, что я читаю книги, чтобы выявить какие-то косяки. Редактура/вычитка (хз, я в издательском деле ничего не понимаю) новинок художественной литературы находится на каком-то удручающем уровне. Или только мне раздражающие моменты сами бросаются в глаза?

Его взгляд метнулся к моей закушенной губе. - Знаешь, тебе не следовало этого делать, - произнёс он. - Делать что? - Я вдруг осознала, насколько близко мы друг к другу сидим. - Закусывать губу. - Он поднёс большой палец к моей нижней губе и провёл по ней, высвободив из плена зубов.

Серьёзно? А теперь попробуйте закусить губу, а потом с закушенной губой что-то сказать. Или эта сцена выглядела так - закусила губу, ответила мужчине, снова закусила губу? Не забывайте ещё, что мы не о подростках читаем.

Уже на выходе из…

Книга «Магия лжецов», хоть и наполнена той самой магией, уж извините за тавтологию, обыденна. И она хорошая в своей обыденности, как котлетки с пюре. Поэтому аннотация, обещающая микс Гарри Поттера и Вероники Марс легко обманет ожидания читателя. ⠀ Представьте, что вы точно знаете - магия существует. А потом вы узнаете, что ваша сестра обладает магией. Теперь она учится в школе волшебников, а вы в обычной; она вырастает и преподает волшебство, каждый день творя чудеса, пока вам приходится тратить время на более нудную работу частного детектива. Это жизнь нашей героини, к которой однажды обращается директриса магической школы, с просьбой расследовать смерть в стенах учебного заведения. ⠀ Выделяет книгу реалистичность и, юмор, с которым об этой реалистичности говорят персонажи. Здесь не…

МАГИЯ ЛЖЕЦОВ от издательства inspiria_books выглядела крайне завлекательно. Шикарная аннотация с упоминанием и Бриджит Джонс, и Гарри Поттера. Локация – чуть ли не Хогвартс, с его магическими существами и звенящей атмосферой волшебства.

Ничего подобного. Место действия – замусоленная школа N-района, где практически ничего не происходит, кроме раскидывания записочек в форме звезд, да появления несмываемых надписей на шкафчиках учеников. Секретарша-целительница сидит в приемной у директора. Сама директриса телепортируется туда-сюда. На этом как бы все. Ну ладно, труп еще, расчлененный при помощи (или от вреда?) магии. Собственно, с этого трупа и начинается книга. Есть труп – нужен детектив. Потому что, внезапно, своими силами это расследовать не получается - ни следов, ни свидетелей. И!…

Ну... Приступая к этой книге, возлагать больших надежд определенно не стоит. Небольших, наверное, тоже. Уже не помню, на что конкретно я рассчитывала, но явно не на то, что получила.

Главным действующим лицом здесь будет некая Айви Гэмбл, молодая девушка, частный детектив, специализирующийся на бытовых разбирательствах. Копаться в чужих изменах ей настолько скучно, что она практически сразу соглашается на расследование преступления за стенами известной школы магии. Нюансов, способных подтолкнуть её к этому решению несколько: и возможность, наконец-то, реализовать себя в чем-то ином, более интересном, и потом там училась и продолжает работать её сестра-близнец, с которой у нашей подруги не совсем удачные отношения с детства... Итак, о чем же мы будем читать больше всего? Правильно, не о…

Айви Гэмбл работает частным детективом. И ей подворачивается новое дельце: нужно найти убийцу.

Но всё не просто. Убийство произошло в школе, где работает её сестра-близнец, с которой Айви уже давно не общалась. Да и школа не простая, там обучают магов и волшебников.

Волшебники здесь не такие, как у Роулинг: пользуются телефонами и интернетом, влюбляются, ругаются – обычные подростки в старших классах.

Отношения между сёстрами: одна – волшебница, вторая – нет. Айви гложат мысли: почему она, а не я? Почему не мы обе? А может, у меня тоже есть способности? И вот спустя года появляется возможность поговорить, обсудить, помириться.

Ну, и убийство. Типичное убийство, когда не понятно, кто же убийца: под подозрением каждый. И каждый что-то недоговаривает, что-то утаивает.

Детектив, школа и магия –…

Было во всем этом нечто мрачное, словно большая тень притаилась в толще воды, и я была обязана узнать, что там: бревно или крокодил.

Так уж повелось в литературе, что о близнецах непременно нужно писать с надрывом. И вот очередная драма: две сестры пошли по жизни разными дорогами, попутно вырастив каждая свою психотравму. У Табиты есть магические способности, так что она устроилась лучше - отучилась в школе для волшебников и теперь сама преподает что-то эдакое, не особо продуманное и описанное автором. Айви магией обделена, поэтому косплеит Джессику Джонс - много пьет и страдает о пережитом в перерывах между мелкими делами об изменах в собственном детективном агентстве. Когда одну из учительниц магической школы кроваво располовинит в библиотеке и руководство по неизвестной причине решит…

Даже не знаю с чего начать. Как-то в голове после прочтения пусто и сюжет выветривается. Постараюсь остатки собрать и рассказать внятней. Главная героиня Айви Гэмбл - частный детектив, который в основном специализируется на изменах супругов. Но неожиданно к ней заявляется сама директриса школы магии для подростков, в которой, кстати, преподает сестра Айви, и просит расследовать странную смерть преподавательницы. Айви далека от этого магического мира сёстры, и от нее самой тоже, но сумма аванса заставляет Айви приехать в школу и попытаться выяснить, что же произошло с погибшей.

У главной героини не особо яркая жизнь. Даже когда-то любимая работа ей уже не приносит удовольствия (фотографировать изменяющих супругов, а потом от этих недовольных получать угрозы - такая себе радость жизни). Да…