Изречения в комиксах

С неугасающим интересом продолжаю следить за попытками трансформации формы чего угодно в графическую оболочку. Кощунства в этом не вижу, вижу в этом дополнительные окна возможности для литературы — вроде ж всё хорошо. Но хорошо только тогда, когда эти возможности реализованы, и на выходе не получается так скучно. А здесь получилось. Проблемы начинаются с самого начала, где нас встречают аж три пространнейших предисловия, будто мы не игривый, но глубокий комикс начинаем читать, а приступаем к академическому изданию изречений Конфуция. Признаюсь, возникло гигантское желание отсеяться на этой стадии — нет, я могу читать пространные предисловия, но меня к этому надо готовить. Когда взято в руки академическое издание — пожалуйста. Когда взят в руки комикс — за что? Собственно, дальше…

Крайне хорошее издание вечно актуального труда о том, как через правильные социальные взаимодействия достичь счастья и процветания на всех уровнях жизни. Из плюсов можно выделить достаточно серьезные и информативные предисловия, обычно не свойственные для комиксов. Также, приятно было увидеть довольно объемную часть комикса, посвященную жизни самого Конфуция, ведь она важна для понимания того контекста, благодаря которому возникло учение Конфуция. Минус могу выделить только один: к сожалению, издательство незаслуженно принизило заслугу Цай Чжичжуна, указав его только как художника-иллюстратора. А ведь он также и автор адаптированного под современный язык текста, который мы видим на страницах комикса (в отличие от оригинального текста "Рассуждений в изречениях" на полях страниц), о чем…

Если вы почти не знакомы с таким персонажем как Конфуций, то самое время ознакомиться с ним и его трудами, описанными простым языком и показанными в простых комиксах. Подойдёт как и взрослому, так и ребёнку! Предисловие введёт в курс дела перед прочтением, что многократно убавит время на "загугливание" вопроса. Перевод и предисловие от китаеведа Бронислава Виногродского - человека, который сможет ввести в курс дела и передать историю на нашем языке. Простые и комичные рисунки от Цай Чжичжуна помогут найти что-то милое и несерьёзное в данном произведении.

Само печатное издание сделано опрятно, приятно на ощупь.

Из всех минусов могу только указать быстромнущиеся уголки у печатного издания.