Mythos: The Greek Myths Retold

Я не специалист в древнегреческой мифологии, если не считать основные сюжеты классических мифов, известные и ребенку. Поэтому данная книга рассматривалась мной, как издание для приятного заполнения пробелов в образовании, чему (как я надеялась) будет способствовать ироничный их пересказ. Пожалуй, упомянутую функцию оно вполне выполняет, хотя не могу сказать, что текст блещет каким-то особым юмором или стилистикой изложения. Он вполне читабельный, незанудный и поначалу довольно забавный, но уже к середине (если не раньше) автору становится лень добавлять ехидные комментарии и обиронивать древнегреческий пантеон, так что, чем дальше, тем больше он ограничивается просто пересказом с легкой толикой манерности.

Пожалуй, самым неожиданным для меня было то, что ряд известных сказок четко…

И дернуло меня прочитать эти мифы..Изначально заказала себе Цирцею, думаю прочитаю, но сначала вспомню мифы. На буктюбе как раз все рассказывали как занимательно и интересно читать мифы в интерпретации Фрая, купила. С горем пополам дочитала эти мифы, после Куна действительно ощущение, что читаешь не мифы, а дешевый бразильский сериал в греческом антураже.Юмор и повествование может и покатит подросткам, но для лично мне такое чтение показалось скудным.Какие-то мифы очень сжато описаны, какие-то по несколько глав, много ненужной воды, много сносок, которые можно было и в текст вписать, миллионы отсылок к Шекспиру задолбали уже в первых страницах.Данное чтиво вогнало меня в нечитун и теперь цирцея лежит одиноко на полке в ожидании того, что я вдруг захочу ее прочитать.

Давно хотела перечитать мифы Древней Греции, которые нравились в школе, а книг не скажу, что много. Знала ещё из школы про Куна, причём есть оригинальные, а есть детская адаптация. Мне вот интересно, что мне давали в моей библиотеке лет надцать назад

Жанр: фольклор, мифы и легенды

Издательство: Фантом Пресс

Оценка: 10/10

О чем?

Древнегреческие мифы — кто о них не слышал? Легенды Древней Греции легли в основу культуры человека и повлияли на литературу и искусство так, что до сих пор авторы создают шедевры, опираясь именно на древнегреческие сказания. Книга «Миф» затрагивает периоды от сотворения мира — Хаоса до правления царя Мидаса. Стивен Фрай понравился читателям тем, как живо, лаконично, с легкой иронией и любовью написал эту книгу. Мы знакомимся с 12 богами Олимпа, с их взаимодействием с людьми, страстями, ненавистью, надеждой и божественной силой.

Впечатления:

Книгу стоит купить не только ради увлекательного чтения. Это невероятно красивое и качественное издание с крупным шрифтом, приятной обложкой. По мере прочтения книги Вы найдете…

Всё, попёрло из меня. Дослушала в богической начитке Багдасарова книгу Стивена Фрая Миф. Греческие мифы в пересказе.

Никогда не думала, что буду их читать. Я и в детстве то не очень соблазнялась ими, а сейчас и подавно. Но никогда не говори никогда, особенно, когда совместные чтения обязывают. Здесь есть такой момент, который меня покорил. Это не сухой текст, а именно пересказ, по ролям (чтец один из любимых и в ремесле своём подобен богам, о которых рассказывает).
Многие истории мне знакомы, некоторые частично, без предыстории и без окончаний, вырванные из контекста, как сейчас принято говорить.
Какие - то истории запомнились и отозвались сильнее.
Ещё один нюанс. Я, как гражданин страны происхождения этих мифов, была порой удивлена этимологией слов и названий. И такая мысль постоянно…

Стивен Фрай открывает читателям новую сторону греческого мифа.

Казалось бы, все эти истории знакомы большинству людей с раннего детства (в упрощенном варианте конечно же), и что тут может быть нового? Но уверяю вас, так о Древней Греции ещё никто не писал.

Фрай превращает мифы в интересные художественными истории, с диалогами, шутками, забавными персонажами, и показывает греческий взгляд на сотворение мира не сухим научным языком. Именно с такими проблемами я столкнулась например в «Мифах..» Куна - это нонфик, а нонфик я не люблю. Фрай написал художественную книгу, при этом кишащую данными из книг, истории, современных исследований.

Более известные мифы о Кроносе, Титанах, Олимпийцах, переплетаются с рассказами о нимфах, дриадах и людских царях о которых знают далеко не все. Даже если вы…

Выбрать чтение древнегреческих мифов в изложении Стивена Фрая - это экзотичное решение, скажу я вам. Не думаю, что я бы сделала это по своей воле, если бы книга случайно не попалась мне в руки. Ну - читать так читать. Тем более, в голове у меня была знатная мешанина из обрывков разных мифов и легенд. По прочтении Фрая мешанина, конечно, приобрела более отчётливые очертания, но законченной формы всё равно не имеет. Поэтому со временем я точно обращусь к первоисточникам и к фундаментальной работе Николая Куна. В чём же плюсы и минусы версии Фрая... Начну с минусов. Их, на мой взгляд, больше. Первый и очень субъективный минус заключается в том, что мне просто неприятен сам Стивен Фрай как личность. Мне не нравится практически всё, что он делает (в особенности - якшается с Докинзом и…

Полагаю, многие, как и я сама, начинали знакомство с греческими мифами с книги Николая Куна. Так вот, если вы из таких - Фрай вам не нужен.

Потому что здесь все то же самое, только ещё более многословно. То есть это даже не художественный ретеллинг, когда известные события преподносятся под другим углом. Ничего подобного. Из нововведений здесь только попытки разбавить действие типа смешными диалогами между персонажами...

— Гея, ты растолстела.
— Ты выглядишь ужасно, Тартар.
— Какого ада тебе тут надо?
— Заткнись ненадолго — и я тебе расскажу…

... и подробными описаниями "пошел туда / сказал то / переспал с той/тем/теми", из-за которых миф превращается то ли в выступление второсортных стенд-ап комиков, то ли в Санта-Барбару. Личное разочарование - мой любимый пейринг Аид и Персефона уложился в…

В общем-то пересказ неплохой и, наверное, понравится тем, кто подзабыл греческие мифы. Персонажи получились живыми и интересными, сюжеты тоже. Но если мифы вы помните хорошо, то читать будет так же увлекательно, как в принципе читать забавный пересказ любой книги, которую вы недавно читали. Занятно - да, но и только.

Кроме того, я, пусть и давновато, уже читала подобный пересказ за авторством Рика Риордана. Тогда это казалось свежо и увлекательно, а сейчас “Миф” во многом показался вторичным. Может быть, если бы я сначала читала Фрая, это он был бы для меня свежим, а Риордан - вторичным, но, пользуясь случаем, рекомендую всем “Греческих богов” и “Греческих героев” Риордана.

Перевод: В оригинале много игр слов, которые переводчик просто вынес в примечания. Мол, это выражение смешное, потому…

С. Фрай «Миф: Греческие Мифы в пересказе» #книжныйвызов2019 15/48

В детстве я обожала, когда мне читал дядя Серёжа, особенно те книжки, которые я уже знала. Читает он Андерсена и чуть ли не после каждой фразы свои комментарии выдаёт, что-то его удивляет, что-то раздражает, иногда радует. Он мог читать одну и ту же сказку как в первый раз и всегда ему было, что сказать. Вот с «Мифом» случилась та же история.

Гениальный и артистичный рассказчик со своим мнением делится с вами пусть и всем известной историей, и все равно глубоко личной. Удовольствие было и от слога, и от историй, и от параллелей с другими мифологиями, и от открытия этимологии слов, и от хитросплетений поступков и проявления характера. «Боги - они же те же дети!»

Эх, надо передать с Персефоной эту книжку дядя Серёже.

Редкий…