Смерть и дева. Эхо незнакомцев (сборник)

Глэдис Митчелл - "Эхо незнакомцев".

По-моему, я поставил антирекорд. Читал далеко не самый большой роман больше месяца. Точнее, как читал? Две главы закончил, а потом этот самый месяц книги не трогал. Сидел себе на Ютубе, смотрел разную чушь, ел-пил-спал-гулял и не вспоминал о детективах. А из-за привычки дочитывать то, за что брался ранее, и другие произведения не открывал, разве что какие-нибудь небольшие рассказы то здесь, то там.

Но вернемся к Митчелл. Она пишет немного запутанно - впрочем, может, ее так переводят - и окончательный замысел опусов про миссис Брэдли иногда можно понять только к развязке. "Эхо незнакомцев" начинается с двух убийств: первый труп обнаруживают в водоеме привязанным ко дну небольшого ялика, а вторую жертву убивают где-то на заднем плане посреди крикетного…

Глэдис Митчелл - "Смерть и дева".

Довольно странный роман. Читаешь - ну, такая себе английская классика: провинциальный городок, свежий воздух, рыбалочка, газеты, завещания, убийства... Все составляющие, казалось бы, на месте, а послевкусие непонятное. Судите сами. На отдых отправляется небольшая компания: тетя с племянницей - невольные заложники ситуации, и пара нахлебников - их дальних родственников - муж с женой, которые с удовольствием кушают и веселятся за чужой счет. При этом финансовое положение двух женщин оставляет желать лучшего, да и причина отпуска - в хорошей, прошу заметить, гостинице - высосанная из пальца: в газете попадается заметка, что в определенных местах видели наяду - речную нимфу, и прожигатели жизни решили на нее посмотреть.

Ну, допустим. Ничто ни на чем не…