Иностранная литература №9 (2018) (сборник)
«Север Европы. Новые имена» — сентябрьский номер посвящен современной скандинавской литературе. Открывается он коротким романом «Без сна» знаменитого…
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Просто люблю писать
2 марта 2024 г. 10:18
127
5
Сьон Сигурдсон, исландский поэт и прозаик, известен прежде всего как автор текстов к песням Бьорк и сценарист сериал Варяг. Но ничего этого я о нем не знал, когда открыл то ли тонкий роман, то ли длинную повесть Скугга-Бальдур. Само ее название означает то ли голубую лису (типа песца?), то ли чудовище-оборотня. И рассказывается в ней о том, что человеческой природе присуща то ли жестокость, то ли доброта. Скорее всего, все эти дихотомии разрешаются диалектически - и то и другое. Первое, что хочется отметить - это необычайный лаконизм произведения. Досуха отжатые сюжет и фабула не оставляют тексту шансов пройти вскользь, не задев читателя. Вам либо очень понравится, либо "какая ерунда!". Второе - композиция выстраивается из двух, вроде бы никак не связанных между собой историй - охота на…
"Облачение света". Стихи
Автор: Рут Лиллегравен, Юн Столе Ритланн, Юн Фоссе, Кайса Аглен, Хеге Сири, Рюне Кристиансен, Ингер Элизабет Хансен
Перевод: Нина Ставрогина, Антон Нестеров, Александр Панов
стр. 110-126
"Свет заметен только во мраке". Стихи
Автор: Анн Йедерлунд, Хашаяр Надерехванди, Бруно К. Эйер, Йенни Тюнедаль
Перевод: Алёша Прокопьев, Екатерина Чевкина, Наталия Пресс
стр. 127-136
"Здесь стороны света замкнулись в круг". Стихи
Автор: Ингибьёрг Харальдсдоттир, Сигурлин Бьяртнэй Гисладоттир
Перевод: Ольга Маркелова
стр. 137-141
В МАЛОМ ЖАНРЕ
Дело было в ту пору, когда все дети кормились одними ягодами, превратившись в медведей
Перевод: Лидия Стародубцева
стр. 154-161
КНИГА ЗА КНИГОЙ
СТАТЬИ, ЭССЕ
Авторы номера
стр. 280
Год издания: 2018
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Специальный номер «Север Европы. Новые имена» был представлен на двух презентациях в рамках Московской международной книжной ярмарки – 8 и 9 сентября 2018 года. В презентациях приняли участие писатели Сьёун, Мария Ценнстрём, Стина Стур, Хашаяр Надерехванди, Росква Коритзински и Миккель Бюгге.
Рецензии
Всего 64
Эксперт
Просто люблю писать
2 марта 2024 г. 10:18
127
5
Сьон Сигурдсон, исландский поэт и прозаик, известен прежде всего как автор текстов к песням Бьорк и сценарист сериал Варяг. Но ничего этого я о нем не знал, когда открыл то ли тонкий роман, то ли длинную повесть Скугга-Бальдур. Само ее название означает то ли голубую лису (типа песца?), то ли чудовище-оборотня. И рассказывается в ней о том, что человеческой природе присуща то ли жестокость, то ли доброта. Скорее всего, все эти дихотомии разрешаются диалектически - и то и другое. Первое, что хочется отметить - это необычайный лаконизм произведения. Досуха отжатые сюжет и фабула не оставляют тексту шансов пройти вскользь, не задев читателя. Вам либо очень понравится, либо "какая ерунда!". Второе - композиция выстраивается из двух, вроде бы никак не связанных между собой историй - охота на…
Эксперт
внезапно!
16 февраля 2024 г. 11:54
184
4 ...тот, кто хозяйством не владеет, должен стараться обойтись дарами, какие ему дал Господь... (с)
Горестна судьба музыканта, сказал папаша Сигвалд
Всегда, всегда уходить прочь, сказал он
Н-да, сказал Асле
Уходить прочь, от своих любимых и от себя самого, сказал папаша Сигвалд
Всегда отдавать себя другим, сказал он
Всегда, сказал он
Никогда самому не быть цельным, сказал он
Всегда стараться сделать других цельными, сказал он
В Норвегии два литературных языка: риксмол и ландсмол. И всё у них очень сложно с этими языками. Риксмол (букмол) считается "книжным языком" времён унии с Данией, т.е., по сути, датско-норвежским, языком Восточной Норвегии, им пользуется около 80% населения страны. Лансдсмол же, или нюноршк (новонорвежский) - язык, созданный в 19 веке на основе нескольких диалектов Западной Норвегии. Вооот... Это я к чему? К тому, что Юн Фоссе пишет на новонорвежском (мотивирует тем, что…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
