3,5

Моя оценка

Роман.
Перевод с абазинского Михаила и Эрнеста Эдель.
"Пробуждение гор" Хамида Даутовича Жирова - первый роман в абазинской литературе.
Х. Жиров начал публиковать свои произведения на абазинском…
Развернуть
Издательство: Ставрополь: Ставропольское

Лучшая рецензия на книгу

4 июня 2023 г. 17:34

75

4.5 Они умели жить и бороться за счастье народа. Уметь бороться - самое большое искусство.

Книга хоть и небольшая, но все равно интересная. В то время (время написания книги) была строгая цензура и в печать выходила литература "восхвалявшая" советскую власть, но в этом небольшом произведении описаны не только моменты "хорошей" советской власти, но и ее изъяны (малограмотные люди, стоящие во главе аулов, элементарно даже имя правильно не могли вписать ребенку при рождении; отсутствие взаимосвязи с ближайшими аулами, деревнями, городами извращали понятие "власть" и человек творил что ему по нраву). Описание быта горных народов поучительно (изначально их описывают ка дикарей, но со временем все меняется, да это люди со своими обычаями и своим понимание мироустройства, но они люди, которым свойственна любовь, уважение, стыд, преданность и т.д.). Читая приключения главного героя…

Развернуть

Год издания: 1970

Язык: Русский

Переплет: твердый;
152 с
Формат: уменьшенный

Рецензии

Всего 2

4 июня 2023 г. 17:34

75

4.5 Они умели жить и бороться за счастье народа. Уметь бороться - самое большое искусство.

Книга хоть и небольшая, но все равно интересная. В то время (время написания книги) была строгая цензура и в печать выходила литература "восхвалявшая" советскую власть, но в этом небольшом произведении описаны не только моменты "хорошей" советской власти, но и ее изъяны (малограмотные люди, стоящие во главе аулов, элементарно даже имя правильно не могли вписать ребенку при рождении; отсутствие взаимосвязи с ближайшими аулами, деревнями, городами извращали понятие "власть" и человек творил что ему по нраву). Описание быта горных народов поучительно (изначально их описывают ка дикарей, но со временем все меняется, да это люди со своими обычаями и своим понимание мироустройства, но они люди, которым свойственна любовь, уважение, стыд, преданность и т.д.). Читая приключения главного героя…

Развернуть

18 февраля 2023 г. 07:58

91

3

Коротенькая повесть для проекта Читаем Россию. Попытка научиться различать Карачаево-Черкессию и Кабардино-Балкарию. Книжка, к счастью, читается легко, потому что всё остальное в ней плохо. Отдельными пятнами советская пропаганда. Оправдание убийств на классовой почве. Деграданты во главе советской власти на местах. Пустоголовые главные персонажи, представленные героями и бойцами. Из хорошего, но малозаметного: упоминание мусульманских традиций и народная речь, не пострадавшая при переводе с абазинского языка.


Подборки

Всего 6

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 700

Новинки книг

Всего 241