Свои. Путешествие с врагом

Книгу я изучил хорошо, поскольку делал любительский перевод в сети, изумило отсутствие в переводах на иврит и русский всех фотографий о Холокосте в Литве - дескать архивы запретили. В оригинале на литовском много фотографий и текст к ним привязан и запрет наводит на грустные размышления о политике замалчивания геноцида в Литве во время ВОВ.

На серьезное исследование не похоже.

В январе этого года в Литве прошла презентация книги Руты Ванагайте "Mūsiškiai" ("Наши"). Она состоялась в Вильнюсе, в доме № 37 по улице Вильняус. И адрес этот был выбран не случайно. Здесь, в этом доме, в период немецкой оккупации располагались штаб, оружейная комната, жилые помещения, склады и гараж «Особого отряда». За три с половиной года через него прошло около 500 литовцев. 40-50 из них осенью 1941-го практически ежедневно добровольно отправлялись на операции в Панеряй, Вильнюсский округ и Восточную Литву. Операции эти были непростые. В их ходе литовцы расстреливали евреев. Только за три неполных осенних месяца (с 01.09 по 25.11.1941 г.) в Панеряй было убито 18 898 человек, в Вильнюсском округе – ещё 13 501.

Да, эта книга о Холокосте. О том, что в Литве он был проведен руками…