Нове життя
Данте Аліг’єрі
| Серия: | Бібліотека світової літератури. Бібліотека італійської літератури |
| Издательство: | Фоліо |
Лучшая рецензия на книгу
17 января 2018 г. 17:14
387
5 Найідеалістичніша книга про кохання
Данте Аліґ’єрі — одна з ключових фігур у світовій літературі. За пальму першості найвидатнішого письменника всіх часів він змагається з Гомером, Сервантесом та Шекспіром, і мало хто може втрутитися у це змагання. Його «Божественна комедія» обов’язково буде у будь-якому адекватному топ-10 найзначніших книг. Мені здається, що за значенням для світової літератури він навіть перевершив обожнюваного ним Верґілія.
«Нове життя» менш знаний твір, ніж «Божественна комедія», але точно не менш цінний. Ми маємо два дуже хороших переклади «Божественно комедії» українською — Євгена Дроб’язка та Максима Стріхи, перший більш «ренесансний» і «класицистичний», а другий більш «середньовічний». Враховуючи, що Данте перебуває на межі Середньовіччя і Нового часу, є водночас останнім поетом першого і першим…
Перевод: Микола Бажан, Іван Драч, Віталій Коротич, Володимир Чайковський
ISBN: 978-966-03-7468-3
Год издания: 2016
Язык: Украинский
Перевидання книги 1965 року. Тверда оправа, 154 с.
Перекладачі: Микола Бажан, Іван Драч, Віталій Коротич, Володимир Чайковський
Жанры: Зарубежная поэзия
Теги:
Рецензии
Всего 117 января 2018 г. 17:14
387
5 Найідеалістичніша книга про кохання
Данте Аліґ’єрі — одна з ключових фігур у світовій літературі. За пальму першості найвидатнішого письменника всіх часів він змагається з Гомером, Сервантесом та Шекспіром, і мало хто може втрутитися у це змагання. Його «Божественна комедія» обов’язково буде у будь-якому адекватному топ-10 найзначніших книг. Мені здається, що за значенням для світової літератури він навіть перевершив обожнюваного ним Верґілія.
«Нове життя» менш знаний твір, ніж «Божественна комедія», але точно не менш цінний. Ми маємо два дуже хороших переклади «Божественно комедії» українською — Євгена Дроб’язка та Максима Стріхи, перший більш «ренесансний» і «класицистичний», а другий більш «середньовічний». Враховуючи, що Данте перебуває на межі Середньовіччя і Нового часу, є водночас останнім поетом першого і першим…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
