Иностранная литература №12 (2017) (сборник)
Следом – поэтическая рубрика. На этот раз – «Из современной китайской поэзии».…
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 декабря 2017 г. 19:00
821
2 ***
Не роман, скорее – странный французский фильм на бумаге: эксцентричный, но не замысловатый.
Погибает богатый донжуан – знаменитый фотограф, – и четверо друзей встречают его невесту, прилетевшую из Китая.
Друзья – те ещё персонажи: красавец и буддист инвалид-колясочник, гениальный изобретатель, создавший двигатель на гнилых продуктах (ха!), выдающийся менеджер, управляющий отелем, который заполняется на 98%, и бисексуальная красавица-блондинка с художественным чутьём.
Китаянка – конечно, тоже очень красивая, правда, благодаря операциям. Используя техники медитации, но нигде не учившись, она по памяти пишет для мафии неотличимые копии шедевров живописи и всё про всех знает. Зовут её «душистое облачко». Она такая расчудесная, что все хотят взять её в невесты.
Есть ещё бабушка с Альцгеймером.
Тут…
Из современной китайской поэзии
Перевод: Юлия Дрейзис
Вступительная статья Юлии Дрейзис
стр. 112-122
ПЕРЕПЕРЕВОД
ДВА ЮБИЛЕЯ
Гюнтер Грасс и Генрих Бёлль
стр. 149
Речь на открытии Европейского центра переводчиков в Штралене, 24 апреля 1983
Автор: Генрих Бёлль
Перевод: Анна Кукес
стр. 205-208
Когда хоронили Генриха Бёлля
Автор: Гюнтер Грасс
Перевод: Борис Хлебников
стр. 209-213
Стихи
Автор: Гюнтер Грасс
Перевод: Борис Хлебников
стр. 214-215
Неделимость творчества
Автор: Борис Хлебников
стр. 216-223
СТАТЬИ, ЭССЕ
Альтернативная история Дональда Трампа
Автор: Александр Пумпянский
стр. 224-256
НАШИ ИНТЕРВЬЮ
Лингвист + литератор = переводчик. С главным редактором журнала "Иностранная литература" Александром Ливергантом беседует Петр Плютто
стр. 257-270
БИБЛИОГРАФИЯ
Содержание журнала "Иностранная литература" за 2017 год
стр. 271-281
Алфавитный указатель авторов журнала "Иностранная литература" за 2017 год
стр. 282-283
Авторы номера
стр. 284
Год издания: 2017
Язык: Русский
В оформлении обложки использован фрагмент картины китайского художника Ли Ги Джуна [р. 1964]
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 декабря 2017 г. 19:00
821
2 ***
Не роман, скорее – странный французский фильм на бумаге: эксцентричный, но не замысловатый.
Погибает богатый донжуан – знаменитый фотограф, – и четверо друзей встречают его невесту, прилетевшую из Китая.
Друзья – те ещё персонажи: красавец и буддист инвалид-колясочник, гениальный изобретатель, создавший двигатель на гнилых продуктах (ха!), выдающийся менеджер, управляющий отелем, который заполняется на 98%, и бисексуальная красавица-блондинка с художественным чутьём.
Китаянка – конечно, тоже очень красивая, правда, благодаря операциям. Используя техники медитации, но нигде не учившись, она по памяти пишет для мафии неотличимые копии шедевров живописи и всё про всех знает. Зовут её «душистое облачко». Она такая расчудесная, что все хотят взять её в невесты.
Есть ещё бабушка с Альцгеймером.
Тут…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
