Моргейн (сборник)

Как-то неудобно писать рецензию на полтора романа, но раз уж так издали.. умельцы.. :-/ Совершенно замечательная вещь. Средневековая научная фантастика, напоминающая "Роканнона" Ле Гуин наоборот. Отступник с отсталой планеты попадает в своеобразное рабство к могущественной инопланетянке, которая вроде бы творит благое дело, закрывая вселенские Врата между временем и пространством, но при этом приносит беды и несчастья жителям этих планет. (На самом деле я очень коряво это описал, но более красивых слов не нахожу, к сожалению :() Так же, как инопланетянин Роканнон странствовал со "средневековым" Могиеном, инопланетянка Моргейн странствует со "средневековым" Вейни, и так как повествование ведётся от имени последнего, создаётся то самое впечатление "Роканнона" наоборот. Удивление и…

Еле-еле дочитала до конца. Причем сюжет настолько запутанный, что к середине книги уже не понимаешь, о чем вообще идет речь. Дочитывала только из чисто женского любопытства: чем же закончится вся эта ерунда?

Все любят сказки. Но у всех они свои. У кого-то нежные принцессы обретают любовь, у кого-то это истории про быт странных существ, а у кого-то это рыцари и странные расы. С К.Черри я уже была знакома раньше. И её "Эльфийский камень сна" мне очень понравился. В ожидании своего экземпляра "камня" я решила побаловать себя этой книгой. В ней всего 250 страниц, но на каждой странице что-то происходит. Илин Вейни случайно становится главным действующим лицом легенды, и пробуждает из спячки, а точнее выводит из "межвратного" пространства красивую чародейку Моргейн. Она нанимает его на службу и далее куча страниц их совместных путешествий, перетасовок враг-друг, в конце истории автор намешивает столько, что кругом голова - как будто ей хотелось скорее закончить эту книгу. Но всё равно читать…

Книга интересная, но попалась мне "не вовремя". Хотелось больше действий и "продвижения" сюжета. А тут, видимо, для подготовки почвы на серию, очень долго долго (дважды, да) описывались реалии. И я не "усидела" в понимании. Было ощущение, что ты ни то антиутопию читаешь, ни то исторически-фантастическую литературу... Как-то "не зашло" произведение...но я надеюсь, ещё к нему вернуться так как "зачатки" интереса прокрадывались (надо только рядом блокнот иметь, и выписывать имена и обращения, которые лично у меня путались...где имя? где "должность”? я путала, возможно ЭТО и подпортило моё восприятие произведения) и тогда, скорее всего, и оценка книги может измениться.

Перевод ужасен, но очень хотелось узнать, чем все закончилось. Если он любительский, то респект и спасибо. Если профессиональный - передводчику должно быть стыдно. Сама книга интересная, не хуже предыдущих частей.