The Wonderful Wizard of Oz

Если ты желаешь обрести мозги, сердце или смелость, то у тебя уже есть всё для того, чтобы быть мудрым, нежным или храбрым. Даже если ты ждёшь, что великий волшебник сможет дать тебе магический артефакт, то сей артефакт не сыграет ключевой роли, оказавшись лишь поводом для того, чтобы окончательно поверить в себя. Если ты мечтаешь построить Изумрудный город, то не стоит отказываться от этой идеи только потому, что ты вовсе не волшебник и эта задача тебе не по зубам. Добрые люди вокруг помогут тебе с зелёными городскими стенами, а всё прочее - дело техники и оптики, читай: очков с зелёными стёклами. Но разве подобная мелочь способна пошатнуть славу самого прекрасного города? И даже если перед тобой стоит задача, казалось бы, невыполнимая - перебраться через пустыню и вернуться в Канзас, а…

В детстве больше любила историю про Элли и её друзей в исполнении Волкова. Там и книг намного больше, а значит можно долго не расставаться с любимыми героями, да и написано более увлекательно.

Как и очень и очень многие, в детстве я читала "Волшебника Изумрудного города". Во многом поэтому выбрала книгу Фрэнка Баума в качестве некоего челленджа: хотелось проверить, достаточен ли мой уровень английского для того, чтобы прочитать произведение с уже хорошо знакомой сюжетной канвой. Оказалось, что да, более-менее достаточен. За некоторыми словами приходилось-таки лезть в словарь, но в основном было понятно по контексту. Сюжет пересказывать смысла нет, он и так всем прекрасно известен, по оригиналу ли, или по Волкову. С любопытством отметила для себя некоторые расходящиеся детали истории, вроде фарфоровой страны или оригинальной концепции Прыгунов. Не могу не отметить, что волковская мне нравится больше =) Если рассматривать это произведение как литературу для детей - то я бы…

совершенно не затронуло, наверное было бы интересно в определённом возрасте, скажем, лет в 6-8. и это определённым образом характеризует, кмк.

Хорошо читать эту книгу с иллюстрациями Роберта Ингпена. Честно признаться, они не так меня впечатлили, когда я просто листала страницы. Однако, моё мнение абсолютно поменялось по ходу чтения. Казалось, что ты шагаешь по Волшебному миру вместе с героями, настолько гармонично сочеталось повествование с иллюстрациями. Каждый переворот страницы и ... дух захватывает: "ух, ты!" Некоторые образы становятся более понятными, нежели, если бы мы просто прочитали их описание у Фрэнка Баума. Например, облик страшного Зверя с пятью ногами, пятью глазами и головой носорога, который принял Волшебник Оз, принимая Железного Дровосека, или небывалые и очень неприветливые кводлинги. А вот как выглядят жуткие создания "похожие и на медведей и на тигров сразу" - калидасы, нам пришлось пофантазировать и…