Слово о полку Игореве. Песнь о зубре (сборник)
Николай Гусовский
| Серия: | Школьная библиотека |
| Издательство: | Беларусь |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
ну, что Вы?! люблю деконструкцию...
29 марта 2024 г. 20:12
173
5 Гунки-моногатари (самурайская повесть) по-древнерусски
Люблю я почитать про самураев, хэйанскую литературу, литературу периода Камакура, но вообще-то у нас на Руси имеется свои аналоги со своей поэтикой, да и я тут пока держусь 5 дней на читательской диете с исключением Азии . Тем более можно сравнить подходы у японцев и у нас. Хочу провести параллели с Повестью о доме Тайра (Хэйкэ-моногатари). Можно, конечно, добавить Хогэн- и Хэйдзи-моногатари и сказание о Ёсицунэ, но Повесть о доме Тайра самая крупная и красноречивая и по тексту неоднородная, хоть и с общими посылами и некоторой общей поэтикой, как и текст Слова о Полку Игореве. Рецензия на Повесть о доме Тайра, если что. Читал Слово о полку Игореве на древнерусском и даже нашёл классную озвучку этого варианта (https://www.youtube.com/watch?v=3vMy1u3iXaw).
Общее и особенное:
1)хронологически…
Слово о полку Игореве — Николай Заболоцкий, поэма
Перевод: Н. А. Заболоцкий
Слово о полку Игореве — Николай Заболоцкий, поэма
Перевод: Василий Жуковский
Слова аб палку Ігаравым — Николай Заболоцкий, поэма
Перевод: Янка Купала
Песнь о зубре, поэма
Перевод: Язеп Семежон, Яков Порецкий
ISBN: 978-985-01-0853-1
Год издания: 2009
Язык: Русский
Слово о полку Игореве : [перевод]. Песнь о Зубре : [перевод : для среднего и старшего школьного возраста] / Николай Гусовский ; [составитель Г. М. Юстинская]. — Минск : Беларусь, 2009. — 220, [2] c. — (Шк. б-ка).
Рецензии
Всего 69
Эксперт
ну, что Вы?! люблю деконструкцию...
29 марта 2024 г. 20:12
173
5 Гунки-моногатари (самурайская повесть) по-древнерусски
Люблю я почитать про самураев, хэйанскую литературу, литературу периода Камакура, но вообще-то у нас на Руси имеется свои аналоги со своей поэтикой, да и я тут пока держусь 5 дней на читательской диете с исключением Азии . Тем более можно сравнить подходы у японцев и у нас. Хочу провести параллели с Повестью о доме Тайра (Хэйкэ-моногатари). Можно, конечно, добавить Хогэн- и Хэйдзи-моногатари и сказание о Ёсицунэ, но Повесть о доме Тайра самая крупная и красноречивая и по тексту неоднородная, хоть и с общими посылами и некоторой общей поэтикой, как и текст Слова о Полку Игореве. Рецензия на Повесть о доме Тайра, если что. Читал Слово о полку Игореве на древнерусском и даже нашёл классную озвучку этого варианта (https://www.youtube.com/watch?v=3vMy1u3iXaw).
Общее и особенное:
1)хронологически…
15 апреля 2024 г. 12:21
38
5
Учитель моего учителя был лично знаком с профессором Д.С. Лихачевым. В подготовке к ЕГЭ выбрала для себя именно его перевод, как бы «отдавая уважение» этому человеку. Так я и узнала об огромном множестве его работ на тему «Слова…».
Сейчас, в апреле, я начала повторять все пройденные произведения и решила перечитать «Слово…» - обнаружила его в таком чудесном издании, так еще и в переводе Лихачева! Чудесное пособие для подготовки к экзаменам, а также и для собственного изучения материала.
Качественные иллюстрации, отличная редакция! Спасибо!
(Хоть и «Слово…» не очень люблю, буду честна)
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
