«Алиса» для малышей (сборник)

Алиса. Она мне понравилась, потому что она отправилась в поход, потому что она хорошо себя вела, потому что она была добрая и красивая. Щенок. Щенок мне понравился, потому что он играл с Алисой, потому что он был мягенький и хороший. Кот. Кот мне понравился, потому что он был мягкий, потому что он был добрый и смешной. Заяц. Заяц мне понравился, потому что он был красивый, добрый и интересный. Гусеница. Гусеница мне понравилась, потому что она была красивая, умная и весёлая.

На троечку, потому что Алиса нашла мало друзей и потому что она все время бегала за зайцем.

Любимая книга моих мальчишек в возрасте 3-6 лет "Алиса в стране чудес" рассказанная для маленьких читателей самим автором. Бесподобное издание! Невероятные иллюстрации, простой текст. Эта книга зачаровывает детей своей непосредственностью, неограниченностью фантазии и увлекательными приключениями. Очень советую!

Обсуждение книги в Книжном клубе shoo.by

Всегда считал, что для понимания жизни Европы конца XIX века достаточно изучать Ницше, читать Достоевского, слушать Вагнера и созерцать Сезанна. Теперь в этот ряд добавляю и Кэррола, ибо более вызывающего произведения, противопоставляющего себя классической литературе того времени, я не встречал. Для того, чтобы придумать такое, надо быть либо напрочь алогичным, либо сверхлогичным. Причём, и в первом и во втором случае, человек, не побоявшийся выставить это на всеобщее обозрение, должен быть безумцем...

На носу большие праздники: Первомай, Пасха, День Победы. А ведь в некоторых семьях отмечается и то, и другое, и третье равно! Под девизом "Книга - лучший подарок" предлагаю поделиться рассказами о своих оригинальных дарах. Вот например, мне на Новый год преподнесли вот такую замечательную "Алису в Стране Чудес" в пересказе для дошкольников.

Только с возрастом начинаю понимать, до какой степени важны толковые детские переложения абсолютно "взрослых" произведений. Ведь даже "Курочку Рябу" мы узнаём пересказанную. До оригинала не всякий доходит, и надо отметить, что там форменный апокалипсис:

Об этом яичке строй стал плакать, бабка рыдать, вереи хохотать, курицы летать, ворота скрипеть, сор под порогом закурился, двери побутусились, тын рассыпался, верх на избе зашатался. Поповы дочки шли с…

Чудесная книжка, это знакомая нам Алиса, только для малышей. Немного необычно изложение, автор часто обращается к малышу-слушателю, зато книга оживает, "говорит". Содержание сохранено, упрощено и диалоги автор-слушатель. Иллюстрации просто чудесны, Алиса действительно -милая девочка(часто рисуют и изображают нечно жуткое), много иллюстраций на разворот. Рекомендую всем почитать-полистать.

Какая же замечательная книга для детей! Мой ребенок очень любит образ Алисы в мультфильмах и фильме, но полноценную книгу не смог осилить. Было явно скучно и мы ее отложили. Но именно эту "детскую" версию прочитали за один раз, не отрываясь. И тут же последовала просьба прочитать еще раз. Здесь нет долгих диалогов, а есть потрясающие рисунки, по периметру которых сделаны ключевые фразы этих диалогов. Дочь долго потом пересматривала рисунки и на память цитировала отрывки. Кроме того, автор ведет беседу с маленьким слушателем, задает вопросы, на которые дочке очень нравилось отвечать. И в конце интересная статья о истории написания Алисы, проиллюстрированная фотографией Алисы Лидделл и Льюиса Кэролла. Единственное НО - немного резало слух слово Болванщик ( мы привыкли к Шляпнику)))

Я никогда не была "алисоманкой". Каким-то образом книги Кэрролла про Алису в детстве прошли мимо меня. Возможно, я даже их читала (или мне их читали), но они абсолютно не задержались у меня в голове. Я ничего не понимаю, что происходит в книге. Мне всегда в детстве казалось, что это какой-то бред, бессвязные события, в которых я не могу увидеть ни логики, ни очарования.

Эта книга - "Алиса для малышей". Где-то я читала, что некоторые взрослые люди, которые, как и я, не понимали "Алису", прочитав эту книгу, все поняли и полюбили "Алису". И потом уже вовсю стали читать "взрослую" "Алису" и наслаждаться каждым словом. Так вот я тоже так захотела. Я тоже хочу наслаждаться и понимать!!! Я невозможно, ужасно, бешено тоже хочу "любить" книгу об Алисе!

Эта книга - своеобразный новогодний подарок…