Неестественные причины

Как-то я криво и косо читаю цикл про Адама Дэлглиша: сначала четвёртую книгу ("Тайна Найтингейла"), потом первую, теперь вот третью. А если бы начала с первой, скорее всего, не стала бы продолжать. Что "Лицо её закройте", что "Неестественные причины" претендуют в моём рейтинге на звание самого унылого английского детектива. Это особенно обидно потому, что придраться особо ни к чему не могу - ни к сюжету, ни к героям, ни к языку. Ну, убийцу угадала методом тыка с первой же попытки... может, у меня временно интуиция обострилась. Ну, Адам Дэлглиш на меня тоску наводит, а вроде довольно интересный полицейский, стихи пишет, проблемы в личной жизни опять же... И в целом - крепкий классический детектив, маленький посёлок, ограниченное число подозреваемых... Всё как надо, а только уныло мне. Да,…

Чудная головоломка: в меру ироничная, в меру мрачная, очень британская. Советую всем любителям детективов.

На этом, пожалуй, описание книги оставлю -- и перейду к халтурному переводу Аркадия Кабалкина. Понятно, все-таки беллетристика в мягкой обложке -- можно не заморачиваться. Но внимание, вопрос: почему этому человеку дали переводить для АСТ, скажем, Артура Кестлера и Бертрана Рассела? Загадка похлеще той, что придумала Ф. Д. Джеймс.

Если вам интересно узнать, чем вдохновлялся Борис Акунин — обязательно прочитайте этот детектив. Тут есть все его «фишки» — максимально неподозрительный убийца, постмодернистское преступление, сыщик, который догадался обо всем еще в середине книги, но молчал до самого конца, несчастная любовь главного героя и дух по-настоящему изысканной литературы. В нем мало трупов, но основная тайна невыносимо изящна.

Адам Дэлглиш, опытный детектив Скотленд-Ярда, уже знакомый по предыдущим книгам Филлис Дороти Джеймс, в этот раз выступает сторонним наблюдателем в расследовании убийства. Ну, сторонним это, конечно, сильно сказано. Настолько сторонним, насколько может быть человек, расследование убийств для которого есть весь смысл жизни.

Адам Дэлглиш приезжает в маленький поселок на самом берегу моря к своей тете, чтобы отдохнуть после тяжелого расследования и подумать в тишине о своей личной жизни. Но этот поселок не простой, его называют "писательским". Ибо в нем, вдали от суеты и шума, живет и творит большая группа писателей, разного возраста, творящих в разных видах жанров.

Признаюсь, этим и заинтересовал меня роман в первую очередь. Жизнь писателей, в практически закрытом для посторонних…

Вообще говоря, ничего нет трудного в том, чтобы убить человека.

Ох, и до чего ж трудна жизнь английского полицейского. Служба опасна и трудна. Рабочий график ненормированный. Любимая женщина выражает недовольство по поводу второстепенности своей роли в его жизни и жаждет определённости в отношениях. Что делать? Бежать! В деревню, к тётке, в глушь, в Саратов!

Так, ну или почти так, рассуждает бравый инспектор Скотленд Ярда с душой поэта Адам Далглиш и отправляется на десять дней в маленький писательский посёлок Монксмир на живописное морское побережье под нежное крыло любимой тётушки Джейн.

Отдохнул? Не тут-то было! К берегу прибивает лодку с почившим соседом. Труп облечён в костюм, руки у трупа отрублены. Покой нам только снился! Ну а что? Это карма, я считаю. Надо было оставаться в Лондоне…

Для детективного жанра очень важно заинтересовать читателя с первых страниц. Поэтому очень часто книга начинается с описания либо убитого, либо процесса убийства. Но такой ход скрывает в себе момент риска – с самого начала автор задает высокий ритм и темп повествования, из-за чего должен этот ритм поддерживать на уровне до конца повествования. Но не всегда это удается.

«Неестественные причины» - пример подобной ситуации. Интрига закручивается очень быстро, но дальше действия сводятся к минимуму, уступая в большей мере описаниям. Поэтому возникает ощущение, что книга «провисает» в середине. Хотя возможно это своеобразный тест для читателя – только наиболее заинтересованные дочитают книгу до конца. Ну а концовка довольно непредсказуема, особенно, если брать во внимание очень узкий круг…

Неожиданно очень личная книга. "Неестественные причины" - пока четвёртая прочитанная мною у Ф.Д.Джеймс, так что судить рано, но по предыдущим трём я как-то привыкла, что главный герой у автора не то, чтобы второплановец, но и не является сильно центрированным. Да, в уже прошедших историях "книжное" время шло, проблемы Адама, что-то важное для его жизни упоминались, но чтобы в таких количествах и так ярко - впервые. Мало того, что нам приоткрывают завесу тайн прошлого Дэлглиша, показывают место, которое он называет домом, знакомят с единственным ныне живым и нежно любимым родственником - тётей, так и оголяют чувства. Не все, но достаточно много. И это так неожиданно, остро и ново, что ты временно забываешь как дышать. Нам является немного непривычный суперинтендант - усталый,…

“Неестественные причины”, Филлис Дороти Джеймс. Роман был написан в 1967 году и издан Faber and Faber в Великобритании. В России издавался неоднократно. Филлис Дороти Джеймс называют современной Агатой Кристи.

Неестественные причины привели к гибели известного писателя, автора детективов.

Адам Дэлглиш во время пребывания в Саффолке натыкается на самое причудливое и пугающее убийство. Местный писатель — детективщик Морис Сетон сам стал предметом расследования, когда к берегу прибило лодку с его телом внутри. Обе руки были отрезаны с помощью тесака для мяса, совсем как в его последнем романе... Казалось бы, весьма многообещающее начало для того, кто хочет почитать классический английский детектив с кровавой завязкой и мрачными тайнами. Увы, одно из самых больших моих разочарований.…

Мадам Джеймс обладает чрезвычайно богатой фантазией. Надо уметь на пустом месте создать удобоваримый детектив. Исходно мы имеем " посёлок писателей" или что то в этом роде, и вот там происходит нечто страшное. Все, практически все попадают под подозрение. И даже присутствие Инспектора Далглиша не очень проясняет ситуацию. Немного нудно, но развязка интересная.

Кажется, английская провинция - одно из самых страшных мест. Почти в каждой тихой деревушке обязательно происходит убийство, чаще всего еще и с каким-нибудь "выкрутасом". Правда, по удачному (или неудачному, это с какой точки зрения смотреть) стечению обстоятельств рядом обязательно оказывается талантливый сыщик. С этой точки зрения в книге ничего нового. Адам Далглиш вместо отдыха в тихом писательском поселке у своей тетушки оказывается втянут в расследование убийства. Или не убийства... Или все-таки убийства... Конечно, после книг Агаты Кристи истории Филлис Дороти Джеймс кажутся не такими блистательными. Согласна, что в них есть некоторая излишняя неторопливость и, возможно, не слишком яркие характеры. В этой даже применен не совсем "честный" прием: мистер Далглиш уже обо всем…