Поющие кости. Тайны Д’Эрбле (сборник)

Для начала, хочется поблагодарить тех людей, которым принадлежит идея серии "Золотой век английского детектива", издательства АСТ. (Качество книг и ошибки в тексте печалят, но этим грешат многие книги этого издательства). Это великолепная возможность познакомиться с ранее не известными авторами, и понять, что Агата Кристи - далеко не единственный автор, пишущий детективы в Англии (хотя, бесспорно, она - одна из лучших). Так сложилось, что про Ричарда Фримена мне не доводилось слышать ранее, и с персонажами его книг я знакома не была. Оказалось, что его детективы довольно увлекательны, а сюжеты не банальны. Интересна его идея "перевернутого" детектива. Казалось, какая может быть интрига, когда убийца известен? Но нет, Фримену удается заинтересовать, как же преступник будет изобличен, а…

Дело погибшего Джулиуса Д’Эрбле попадает в надёжные руки прирождённого следователя – доктора Торндайка. А рассказчик влюбляется в дочку ушедшего Мэрион и всячески старается утешить юную особу и помочь ей в сей трагической ситуации. Читается детектив с интересом. Классика есть классика. Но не без недостатков.

Именно Ричард Остин Фримен предложил схему «обратного» или «перевёрнутого» детектива. Редко в каком расследовании имя преступника, его действия, мотивы известны с самого начала. Удивительно, но интерес к чтению не пропадает, а, наоборот, только увеличивается. Но до поры до времени. Всё же классический детектив предпочтительнее, так как загадка и интрига необходимы читателю, чтобы не терять нужную порцию драйва. Для разнообразия можно почитать и перевёртыши. Рассказ «Дело Оскара Бродского» понравился больше всего. Возможно потому, что он шёл первым. Алчность человеческая не знает слово STOP!

Начало очень интересное. Потом сюжет закручивается так что ты не понимаешь уже ничего, но как хорошо, что в конце все раскладывается по полочкам. Люблю такие детективы. Этим и дороги мне детективы XIX века что автор нам все разъясняет.

Двойственные впечатления. С одной стороны, понимаю что ничего особенного - загадка простовата, и некоторые части разгадки просто бросаются в глаза, да и детектив получился не особенно герметичным - мне больше по душе когда идет поиск преступника в узко очерченной группе подозреваемых, а не среди широкой общественности. С другой стороны, последние несколько недель я читал всякую ерунду, на которую не хочется писать даже ругательный отзыв. И после всего этого, классический английский детектив, пусть даже и не эталонный, словно глоток чистого воздуха. В, общем, удовольствие от книги я определенно получил, но вот рекомендовать ли ее, не знаю...

P.S. АСТовский переводчик явно сократил книгу - на английском она заметно длинее. :-(

Есть такой нечасто встречающийся тип детективов «обратный детектив». Это значит, что мы с самого начала знаем, кто преступник, как совершено преступление, и дальше наблюдаем, как частный сыщик, или полиция разматывают эту цепочку. По такому принципу были построены все сюжеты сериала «Коломбо». Основателем жанра считается Ричард Остин Фримен. Он придумал талантливого разностороннего ученого-химика доктора Торндайка и именно он раскрутил многие преступления.

В сборнике «Поющие кости» пять небольших историй. Преступления совершались по-разному, с кропотливой, долгой подготовкой и экспромтом, преступником оказывался матерый бандит и человек, загнанный обстоятельствами в угол. Но все истории одинаковы – первая часть преступление, вторая – раскрытие. Никакого особого психологизма этот жанр не…

Сборник рассказов в жанре «обратного детектива» — когда читатель с самого начала знает убийцу, и интрига строится не вокруг того кто же преступник, а вокруг того как же сыщик его разоблачит. Вроде бы Фримен считается одним из зачинателей этого жанра. Но в то же время он стоит и у истоков «научного детектива» — когда сыщик активно пользуется всякими научными приспособлениями. Правда приспособления начала XX века сейчас кажутся простенькими и чем-то напоминают набор «Юный химик», но как по мне это придает повествованию особое винтажное очарование.

Из того что не понравилось — большая часть рассказов начинается примерно одинаково — я не имею ввиду что это обратные детективы, здесь как раз понятно что сборник тематический, не понравилось мне что в большинстве рассказов убийство совершается…

Очень люблю классический детектив. Недавно открыла для себя серию «Золотой век английского детектива», которую выпускает издательство АСТ. Прочитала сборник «Поющие кости. Тайны Д’Эрбле» Ричарда Фримена, и он мне очень понравился. Оригинально и увлекательно. Знаменитый американский писатель Реймонд Чандлер совершенно справедливо заметил, что «детективы Ричарда Фримена необыкновенно увлекательны, он – лучший в своем жанре». В традиционных детективных историях повествование, как правило, сосредоточено вокруг главного вопроса: кто совершил преступление? Имя убийцы читатель узнает лишь на последних страницах, а его разоблачение становится кульминацией всей книги. Но Р. Фримен считает подобный подход не всегда оправданным, поскольку в реальной жизни знание личности преступника и его…

Ричард Остин Фримен - "Тайны Д'Эрбле".

Согласно библиографии Фримена, кою можно посмотреть где угодно, хоть в Википедии, оригинальное название переводится как "Тайна Д'Эрбле". В единственном числе, в смысле. Зачем в серии "Золотой век английского детектива" этих тайн сделали несколько - непонятно. Загадка (одна) там номинально есть, но истоки жанра дают о себе знать. Доктор Торндайк распутывает клубок, объясняет произошедшее, как водится, в финале, а рассуждения не цепляют. Да и преступник там откровенно перемудрил со своим чересчур смелым планом. И вообще, Фримена переводили мало, но он считается специалистом в "обратном" (где имя преступника известно с самого начала) и "научном" (где для обнаружения злодея используются научные знания: медицинские, криминологические и т.д.) детективах. В…