Занимательное облаковедение. Учебник любителя облаков

Ура! Дайте мне виртуальный пряник за то, что я таки дочитала эту книгу!

Я очень ее хотела, заочно она казалась мне совершенно чудесной, как ее предмет изучения, облака. Я не успела ее купить когда-то и долго ждала переиздания.

В общем, чем выше влез - тем больнее падать. Мне не понравилось.

Во-первых, изложено все очень витиевато и слоовообильно. Во-вторых, метеорология в данном изложении вышла ужасно скучной наукой. В-третьих, и тут я готова признать, что вина вполне возможно не в книге, а во мне, я с диким трудом продиралась через все эти названия и описания и к концу страницы с трудом вспоминала начало. В общем, чтение было нелегким и очень-очень долгим.

И еще, откройте мне великую редакторскую и переводческую тайну, на фига в русском варианте научно-популярной книги в основном тексте…

Теперь глазеть на облака можно не просто так, а знаючи

Спутанно. Книга написана достаточно утомительным языком. Автор вставляет огромное количество метафор и примеров, но большинство из них не трогают и кажутся "притянутыми за уши". Не хватает ему таланта писателя. Хотя желание преподнести облака, как нечто прекрасное и поэтичное безусловно заслуживает похвалы. Ну и облаковедение действительно познавательно. Знаете ли вы как называются облака, которые у вас за окном? А какую погоду они предвещают? И, вообще, давно ли вы смотрели на облака? Они ведь и правда прекрасны.

P.S. Отдельное спасибо автору за главу про морнинг глори. Она чудесна. Если бы такой же была вся книга...

Классический западный научно-популярный текст, в котором автор собрал максимум сведений о том, как устроены облака. Познания Претора-Пинни в этой области настолько обширны, что, кажется, он даже перестарался и выдал слишком много информации. Конечно, он перемежает свой рассказ отступлениями, из которых мы узнаем, что образы, создаваемые облаками, играли очень важную роль в истории культуры, искусства и религии, и только потом отправляется в дебри точных знаний. Тем не менее ощущение, что читаешь привычно суховатый учебник, все равно тебя не покидает. Возможно, это связано со сдержанным оформлением книги: иллюстраций много, каждая из них появляется по делу, но они слишком маленькие.

В остальном информация в книге четко структурирована. Автор не стал ничего придумывать и сделал столько…