Убийство в Миддл-Темпл. Тайны Райчестера (сборник)
Джозеф С. Флетчер
6 сентября 2021 г. 16:01
133
3 На "троечку"
Прельстилась я рецензиями, хотя и первый, прочитанный мной роман Дж. Флетчера, помню, мне не понравился. В романе "Тайны Райчестера" всё вроде бы неплохо: мало виноватый сурово осужденный желает отомстить (и это похоже на "Граф Монте-Кристо"), но не успевает и погибает; доказательства вынужден добывать друг, который к тому же и опекун детей погибшего; этот опекун любит свою подопечную, а она любит своего опекуна, но они тщательно и долго это скрывают; вокруг девушки, конечно, вьются конкуренты и воздыхатели - но нет блеска неожиданности и новизны. И очень плохой перевод: знакомый нам по всем английским детективам "коронер" стал "судебным экспертом", письма прижимают не "пресс-папье", а "папье-маше" (как это вообще возможно?!), синильная кислота зачем-то названа цианисто-водородной (хотя…
13 августа 2018 г. 12:47
357
5
Как жаль что это второй и последний роман Флетчера который есть в переводе (по крайней мере я пока больше не нашла). Очень мне понравился и этот детектив его тоже. Безумно интересно и неожиданный финал!
2 августа 2018 г. 20:07
353
5
Впервые познакомилась с данным автором. Непременно буду еще читать его рассказы и романы. А этот роман произвел на меня самое благоприятное впечатление. Люблю детективы, в которых кроме полиции за расследование берется просто человек, волею судьбы вовлеченный в события. Здесь именно такая ситуация. Правда доктор Брайс имел свои не вполне честные причины для расследования, которое он затеял. Без сомнения, этот роман один из лучших, прочитанных мною в этом году.
17 июля 2017 г. 09:38
206
3 Неожиданно разочаровывающий финал
Книга написана неплохо, и интрига в наличии, и интересное расследование. О том, что с финалом будет что-то не то, стало понятно, когда до конца книги оставалось несколько страниц, а убийца даже не был назван. Создалось ощущение, что писателю книга просто в какой-то момент наскучила и он решил ничего больше не писать. Как в современной шутке про "в продакшн". "Я могу вам сказать, что убийца - дворецкий. Конец," - такое что-то.
15 января 2016 г. 16:35
212
3
Джозеф Флетчер "Убийство в Миддл-Темпл" Часто ли американские президенты рекламируют детективные романы? Хотя возможно, Вудро Вильсон его и не нгамеревался рекламировать, а всего лишь похвалил. Ну а издатели за это ухватились и раздули историю: "Президент США Вудро Вильсон, имевший докторскую степень по филологии, прочитав "Убийство в Миддл-Темпл", назвал эту книгу лучшим детективом, который ему приходилось читать" Впрочем, вряд ли американского президента можно назвать знатоком детективного жанра - много ли у него времени на чтение детективов? Да и филологические знания в оценке качества детектива мало помогают - конечно, хорошо если есть красоты слога, но хотелось бы чтобы и детективная линия не подвела. А она очень так себе - вместо четко очерченного круга подозреваемых мы большую…
24 сентября 2015 г. 21:01
320
3
Джозеф С. Флетчер - "Убийство в Миддл-Темпл".
Вот интересно: издательство АСТ выпускает серию "Золотой век английского детектива". Разумеется, я им за это только благодарен: хорошее, стильное оформление, качественная бумага, некоторые романы впервые переводятся на русский язык. Качество, правда, среднее, но не режет глаз - и то хлеб; в нынешнее время, наверное, сильно привередничать было бы снобизмом. Поэтому отнесемся с пониманием: сначала в Золотой век впихнули современную писательницу Жаклин Уинспир, а вот сейчас - Джозефа Флетчера, который умер в 1937 году, и его произведения стали общественным достоянием.
Формально, 30-е годы - это уже Тот Самый Период, к которому в плане детективного творчества я отношусь с придыханием. Но на мой взгляд не совсем корректно относить к нему…
25 июня 2020 г. 20:00
98
4
Очень английский детектив. Автор прожил долгую жизнь, из них 37 лет в 19 веке. . Этому роману 100 лет, но читается на одном дыхании. Все так запутано, но как-то постепенно, шаг за шагом, непонятное становится понятным и добро побеждает зло!
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу