Проза Советской Литвы. 1940-1950 (сборник)

Десять лет
Автор: Павел Нилин

Предисловие к сборнику

стр. 5

Пятрас Цвирка

Соловей
Автор: Пятрас Цвирка

Перевод: Евгения Леваковская

(1943)

стр. 13

Депутат
Автор: Пятрас Цвирка

Перевод: Павел Шебунин

(1947)

стр. 18

Песня
Автор: Пятрас Цвирка

Перевод: Михаил Никитин

(1947)

стр. 26

Поцелуй
Автор: Пятрас Цвирка

Перевод: Надежда Чертова

(1947)

стр. 35

Семена братства
Автор: Пятрас Цвирка

Перевод: Михаил Никитин

(1947)

стр. 42

Алексас Магинскас

Письмо из СССР
Автор: Алексас Магинскас

Перевод: Б. Жалионис

(1937)

стр. 47

Антанас Венуолис

Приёмная дочь
Автор: Антанас Венуолис

Перевод: Надежда Чертова, А. Иоделене

(1945)

стр. 63

Стасис Капнис

Свадьба
Автор: Стасис Капнис

Перевод: Надежда Чертова

(1947)

стр. 81

Ева Симонайтите

Автомобиль
Автор: Ева Симонайтите

Перевод: Регина Янушкевич, Л. Левинене

(1950)

стр. 99

Растет человек
Автор: Ева Симонайтите

Перевод: Павел Шебунин, Регина Янушкевич

(1943)

стр. 104

Юстас Палецкис

Светит и будет светить!
Автор: Юстас Палецкис

Перевод: Надежда Чертова

(1950)

стр. 111

Юозас Паукштелис

На родине
Автор: Юозас Паукштялис

Перевод: Р. Рябинин

(1948)

стр. 117

Аугустинас Грицюс

Победа
Автор: Аугустинас Грицюс

Перевод: Павел Шебунин

(1950)

стр. 125

Йонас Марцинкявичюс

Первые шаги
Автор: Йонас Марцинкявичюс

Перевод: Павел Шебунин, Б. Блюдзас

(1946)

стр. 141

Юозас Грушас

После раздумья
Автор: Юозас Грушас

Перевод: Регина Янушкевич

(1950)

стр. 159

Антанас Венцлова

Встреча
Автор: Антанас Венцлова

Перевод: Регина Янушкевич

(1943)

стр. 167

В метель
Автор: Антанас Венцлова

Перевод: Р. Рябинин, Александра Бруштейн

(1943)

стр. 184

Йонас Шимкус:

Школа
Автор: Йонас Шимкус

Перевод: Павел Шебунин

(1950)

стр. 195

Казис Янкаускас

У моста
Автор: Казис Янкаускас

Перевод: Александра Бруштейн

(1949)

стр. 225

Юозас Банайтис

Пожарник Григайтис
Автор: Юозас Банайтис

Перевод: Софья Виноградская

(1946)

стр. 237

Александрас Гудайтис-Гузявичюс

Девятнадцатый год
Автор: Александрас Гудайтис-Гузявичюс

Перевод: Н. Паншина, Кузьма Горбунов

(1949)

стр. 253

Юлюс Бутенас

Кандидат наук
Автор: Юлюс Бутенас

Перевод: Павел Шебунин

(1950)

стр. 283

Александрас Баужа

На заводе
Автор: Александрас Баужа

Перевод: Павел Шебунин

(1949)

стр. 297

Юозас Балтушис

Партизан Даура
Автор: Юозас Балтушис

Перевод: Матильда Юфит

(1946)

стр. 313

Ломоть хлеба
Автор: Юозас Балтушис

Перевод: Надежда Чертова

(1946)

стр. 320

Люне Янушите

Поездка в Сочи
Автор: Люне Янушите

Перевод: Павел Шебунин

(1948)

стр. 331

Галина Корсакене

Марите
Автор: Галина Корсакене

Перевод: Павел Шебунин

(1950)

стр. 349

Витаутас Сириос Гира

День рождения
Автор: Витаутас Сириос-Гира

Перевод: Е. Мальцас, Александра Бруштейн

(1948)

стр. 357

Люди с большого корабля
Автор: Витаутас Сириос-Гира

Перевод: Е. Мальцас, Евгения Леваковская

(1949)

стр. 373

Альбинас Жукаускас

На берегу Невежиса
Автор: Альбинас Жукаускас

Перевод: Павел Шебунин

(1946)

стр. 381

Балтмишке
Автор: Альбинас Жукаускас

Перевод: Александр Митрофанов, И. Фридайте

(1944)

стр. 394

Йонас Довидайтис

Во время пожара и после него
Автор: Йонас Довидайтис

Перевод: Матильда Юфит

[Отрывки из романа «Большие события в Науяместисе»] (1950)

стр. 399

К. Марукас

Яблонька
Автор: К. Марукас

Перевод: И. Юркунас, Л. Клеёнышева

(1949)

стр. 433

Владас Мозурюнас

Старик Карейва
Автор: Владас Мозурюнас

Перевод: Надежда Чертова, Л. Левинене

(1943)

стр. 441

Йонас Авижюс

Новый ветер над полями
Автор: Йонас Авижюс

Перевод: Р. Рябинин, Александра Бруштейн

(1949)

стр. 449

Антанас Пакальнис

В последний раз
Автор: Антанас Пакальнис

Перевод: Регина Янушкевич

(1948)

стр. 483

Миколас Слуцкис

Аккордеонист
Автор: Миколас Слуцкис

Перевод: Александр Митрофанов

(1948)

стр. 493

Коротко об авторах

стр. 497