Моя оценка
Цикл: | Соломон Кейн, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
5 августа 2022 г. 11:00
455
3.5 международная панорама
Начало истории напоминает старые анекдоты: Собрались как-то вместе немец, француз и русский... Француз-проходимец, англичанин-пуританин (прямой как шпала, несгибаемый как рельса) и немец-кабатчик со своим скелетом в шкафу (в прямом смысле).
Сюжет прост и предсказуем, как лагерная страшилка. Такие рассказы как раз и хороши в формате устного народного творчества - страшилок, рассказываемых ночью в палате либо палатке. А еще лучше - в виде комикса. Марвел, конечно, включил Соломона Кейна в свою вселенную. Для пущего ужаса читала рассказ на ночь. Потом весь вечер вспоминала свои 12 лет. Как бегали с подружками в кинотеатр на "ужастики". Как неприятным сюрпризом оказывалось, что за время сеанса на улице стемнело, и надо добираться домой по безлюдному промышленному району. Как до помутнения в…
Перевод на русский:
И. Чубаха (Грохот костей), 1991
М. Семёнова (Перестук костей), 1996
И. Рошаль (Перестук костей), 1998
А. Миронова, А. Собинин (Перестук костей), 2017
Форма: рассказ
Оригинальное название: Rattle of Bones
Дата написания: 1928
Перевод: И. Рошаль
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Ужасы, Зарубежное фэнтези
Рецензии
Всего 15 августа 2022 г. 11:00
455
3.5 международная панорама
Начало истории напоминает старые анекдоты: Собрались как-то вместе немец, француз и русский... Француз-проходимец, англичанин-пуританин (прямой как шпала, несгибаемый как рельса) и немец-кабатчик со своим скелетом в шкафу (в прямом смысле).
Сюжет прост и предсказуем, как лагерная страшилка. Такие рассказы как раз и хороши в формате устного народного творчества - страшилок, рассказываемых ночью в палате либо палатке. А еще лучше - в виде комикса. Марвел, конечно, включил Соломона Кейна в свою вселенную. Для пущего ужаса читала рассказ на ночь. Потом весь вечер вспоминала свои 12 лет. Как бегали с подружками в кинотеатр на "ужастики". Как неприятным сюрпризом оказывалось, что за время сеанса на улице стемнело, и надо добираться домой по безлюдному промышленному району. Как до помутнения в…