Наказание Красавицы

Смена переводчика пошла на пользу, - вторая книга читается куда легче. Да нет, и первая, конечно, не сложна для восприятия, но вторая получилась более... конкретная, без смягченных дурацких эвфемизмов. Я все еще не согласна с теми, кто считает эту трилогию порнографией, по мне - все равно тематическая эротика, но во второй книге эта эротика стала куда как горячее. Меньше эстетствующих описаний скульптур из голых тел и убранства и больше дела. Хотя, конечно, Райс - это Райс, и красочные описания интерьеров и красоты окружающих все равно присутствуют. Близость к народу, - во всех смыслах, ведь Красавицу в наказание сослали в деревню на потеху горожанам, - явно сказалась в сторону прибавления градуса. Даже зоофилия мелькнула пушистой кошачьей мордочкой. Ну и плюс ко всему, она и сама…

Что могу сказать, знакомство с этим произведением для меня оказалось полной неожиданностью. В аннотации книге было столько кричащих заявлений и про ожившую сказку, и про пикантные моменты, которыми насыщенна книга. При прочтении же я увидела неуемную фантазию автора, где нежный эротический роман соседствует с бдсм -играми. Нет, не подумайте, что произнеся слово бдсм, я имела ввиду, что-то типо слащавых "50 оттенков серого", здесь все значительно брутальней... Вертушки к которым привязывают рабов и порют на потеху зрителям, отданные на поругание простому люду принцессы и принцы-рабы... Постоянное хождение на четвереньках и пони-плей в реальности.... Шестерка девушек-лошадок с хвостиками, которые тянут карету... После всего этого мой мозг взорвался окончательно, но книгу я стойко дочитала…