Билет в газовую камеру (сборник)
Джеймс Хедли Чейз
| Серия: | Классика мирового детектива |
| Издательство: | Вече |
Лучшая рецензия на книгу
16 декабря 2022 г. 00:00
243
3
Починається трохи нуднувато й банально, але далі набирає обертів і сюжет стає все більш закручений. Тут є трохи «драми» і «мелодрами», яких у Чейза зазвичай не густо, але ці елементи радше кумедні. Цікаво спостерігати, як він вибудовує усі ці різкі повороти сюжету. При цьому все навіть відносно правдоподібно виглядає, крім психології персонажів, звісно, вона надзвичайно наївна.
Є кілька смішних фраз і вдалих жартів. Переклад прийнятний, та, зрештою, цей текст і не потребує великої майстерності. Але примітки в стилі «містер Кеп» добряче дратують, втім, це вже фірмова риса НК Богдан.
6 з 12
Билет в газовую камеру, роман
Перевод: Н. Краснослободский
За все рассчитаюсь с тобой!, роман
Перевод: Н. Краснослободский
ISBN: 5-94538-431-3
Год издания: 2004
Язык: Русский
Твердый переплет, 382 стр.
Тираж: 10000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Жанры: Классические детективы
Рецензии
Всего 516 декабря 2022 г. 00:00
243
3
Починається трохи нуднувато й банально, але далі набирає обертів і сюжет стає все більш закручений. Тут є трохи «драми» і «мелодрами», яких у Чейза зазвичай не густо, але ці елементи радше кумедні. Цікаво спостерігати, як він вибудовує усі ці різкі повороти сюжету. При цьому все навіть відносно правдоподібно виглядає, крім психології персонажів, звісно, вона надзвичайно наївна.
Є кілька смішних фраз і вдалих жартів. Переклад прийнятний, та, зрештою, цей текст і не потребує великої майстерності. Але примітки в стилі «містер Кеп» добряче дратують, втім, це вже фірмова риса НК Богдан.
6 з 12
3 августа 2019 г. 14:13
223
5
Трогательный детектив Чейза. Когда он восторженным влюбленным языком пишет про женщину и идеализирует её, это всегда трогательно, потому что обычно он женщин вообще ни во что не ставит....
Марди - красивая, чудесная, порядочная, решительная, с чувством юмора и, что кстати, "дорого одетая" девушка. Для главного героя она непогрешима, свята и прекрасна раз и навсегда и это диктует половину его поступков.
Главного героя Ника я обожаю - мой любимый типаж у Чейза: деятельный, решительный, порядочный, без проблем отделает любого и за словом в карман не полезет. И события в детективе несутся просто галопом.
Один маленький момент как нельзя лучше характеризует героя Чейза: любимая девушка за разговором предлагает написать ему книгу и убеждает, пока она уходит готовить обед, он загорелся идеей и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
