Король футбола

Многоуважаемые ханымэффенди и бейэффенди, составляющие благородное общество завсегдатаев достопочтенного сайта "LiveLib", да прославит Аллах его имя по обе стороны Босфора. Хочу поведать вам о прелюбопытнейшей книге мудрейшего эффенди Азиза Несина, которая называется "Султан ножного мяча", ай-вэй, аллах-аллах, ох, уж это эуропейское влияние, не так сказал, не султан, а король, не ножного мяча, а футбола, шайтан тебя забери. Король футбола, как какой-то гяур проклятый!

Но книга славная, клянусь помидорами со Стамбульского рынка. По воле Аллаха она выдержала много переизданий за годы своего существования под луной, но ничто не сравнится славой с Реждепом Тайипом Эрдоганом, который на три года старше этой книги, а значит и славнее, ибо его Аллах создал раньше, значит, была в нем нужда больше.

Но и в книге была нужда, ибо она вызывает смех, а смех угоден Аллаху, если правоверные смеются над тем, что достойно смеха! Вах, как красиво сказал! Самому нравится!

Ну, ладно, хватит дурачиться, боюсь, что в таком стиле у меня не получится сказать о романе все, что собираюсь. Можно отметить, что автор сатирически высмеивает стамбульское общество 50-60 годов, которое находится на пути "в Европы", и переживает тяжелый этап выхода из рамок религиозного социума и перехода в мирской со всеми вытекающими последствиями. Вообще-то, при чтении романа возникает впечатление, что у нас сложились не самые верные представления о восточном мире, что он далеко не такой зарегламентированный, как нам кажется. Хотя, с другой стороны, возможно, автор многие моменты утрирует, все же перед нами сатирическое произведение, а сатире, как известно, очень даже свойственна гипербола.

Под софиты авторского внимания попадают турецкая аристократия, турецкая буржуазия, турецкие СМИ и турецкий спорт, в частности, футбол. Все эти явления и компоненты представлены крайне карикатурно, но чего еще ожидать от автора, который в 60-е годы получил премию советского сатирического журнала "Крокодил".

Вот он и создал карикатуру Стамбула и его обитателей тех лет. Особой карикатурностью отличаются и главные герои: "великий" футболист Ахмед Стена, отъявленная "болельщица" Севим Ферфейерверк, спортивный функционер Дюндар Болтун-бей, журналист Эрол Аркан-бей, в котором можно узреть сатирический автопортрет самого Несина, все же он провел в журналистике не один десяток лет, и, наконец, Саид Рыжийсын - закомплексованный рохля в очках, который на глазах читателей превращается в того самого короля футбола.

Становление личности, противостоящей самым разным давлениям со всех сторон- родственников, невесты, её родни, проходимцев всех мастей - как ни странно, главный мотив книги, который прорывается сквозь юмористическую и сатирическую оболочку, и заявляет о себе в полный голос. В какой-то момент навязанные ценности заставляют неудачника стать вровень с теми, кто его унижает - начинается его "бунт", который вынуждает Саида заняться собой. Когда же он добивается поставленной цели, он легко отказывается от ложных святынь, поскольку теперь уже он сам на голову перерос тех кумиров, до которых когда-то мечтал дотянуться.

Ну, а самого футбола в книге не так уж и много, гораздо больше околофутбола - сплетни, склоки, интриги, подставы, как будто дело происходит не тогда в Турции, а всегда и везде, где играют в эту славную игру. В двух главных командах, обитающих на страницах романа: "ПыС" ("Пыль столбом") и "ГВН" ("Гонимые вечной нуждой"), узнаются лидеры турецкого и стамбульского футбола конца 50-х "Фенербахче" и "Бешикташ". Хотя, в турецком футболе с тех пор мало что изменилось, те же команды верховодят в местной лиге и сегодня, разве что к ним еще "Галатасарай" прибавился.

Ориентируясь сугубо на обложку, я почему-то отправляла эту книгу в резервацию детских книг. Чем-то обложка напоминала мне мультик про деревянных футболистов... Каково же было мое удивление, что я поняла, что - книга-то вообще-то совсем не детская. Главная тема, как оказалось - как бы пристроить замуж перезревшую избалованную стервочку. Почему "Король футбола" тогда? Ну - потому что эта красотка (по прозванию Грифониха) путалась с целой футбольной командой под гордым названием ПыС (да, именно так - там еще есть гордая команда ГВН) - и, соответственно - ее нужно сбыть в хорошие руки как можно скорее. Воот... Нет - футбол в книге тоже будет - где-то ближе к концу. Такой - довольно упоенный, с комментаторами, комментированием и всей страстью и любовью, на которую способны турки. Немного даже в стиле "Убойного футбола", когда команда забила в ворота ком грязи - и еще доказывала, что это можно засчитать, как гол. Футбол и конец дался мне полегче - это дело я люблю, даже очень. А вот "любовь" проходила тяжелее - потому что она была под девизом "Чем больше женщину мы любим..." Ну такого уже жениха нашли своей стервочке - прям хотелось то его пожалеть, то потрясти как следует. Но - парень оказался не таким рохлей) Поняв, что книга совсем не детская - я надеялась хотя бы на такой восточный юмор в стиле "Ханумы" или "Ходжи Насреддина". Юмор-то местами встречался в стиле

Да не проблема, что он дуболом и кретин - пристроили бы в дело. А вот что он жениться не хотел...

Я бы сказала, что середина больше всего напоминала такие турецко-бразильские сериалы, а юмор походил на эпизоды сериала "Клон" с дядей Али и служанкой Зорайде. Я бы с удовольствием поставила больше, но: прям чувствовалось, что это было - натужно, натянуто, какие-то эпизод были перерасписаны (и, наверно, понятно, что автор их дописывал). Немножко такой - где-то юмор, где-то кринж. Кто она там, я не поняла - служанка или тетка эта - картавая и немного слабоумная... Ох... Вообще небольшая вещь, как книжная семечка - а кому ее посоветовать, не знаю. Футбола много, и он хорош - турки это дело любят. Много сериальных страстей, и они горячи и выкручены - турки это дело любят. Но словно насильно пытались поженить эти две темы - а они характерами не сошлись...

"Король футбола" Азиза Несина относится к юмористической литературе, но на мой субъективный взгляд, это всё же сатира. Сатира на общество в целом, на явления в этом обществе и на отдельных членов этого общества.

Картинка, собственно, у нас тут такая. Живет себе почтеннейшее семейство Ферфейерверков в в одном из славных городов Турции. Отец семейства, его жена и красавица-дочь Севим. Всё бы хорошо, да вот только очень уж увлекается прелестница спортом. Точнее спортсменами. Точнее футболистами. Но называют это по-другому. Наша Севим просто помогает клубу, вдохновляя участников её любимого клуба "Пыль столбом" (или сокращенно "ПыС") на подвиги, что должны они творить на футбольном поле. Как рассказывается в этом повествовании, Севим не обделяет вниманием всю команду, но особенно нравится ей "вдохновлять" Ахмеда Стену - непроходимого защитника "ПыС", звезду турецкого футбола. Но вот беда, периодически подобные "вдохновления" плохо сказывается на фигуре девушки и ей приходится делать "пластические" операции. И вот в один прекрасный, или не очень, ибо Севим снова начала поправляться, момент родители красотки твердо решили, что пора ей замуж. А то как-то нехорошо, а "пластика" очень печальным образом сказывается на бюджете достопочтенного семейства.

И вот Севим находит себе богатенького простачка-ботаника, которого быстро охмуряет. Молодой человек настолько увлекается постепенно выходящей в тираж красоткой, что готов на всё, лишь бы она стала его женой. Он даже рад будущему отцовству. Но, сначала маманя Севим, набивая той цену, всё откладывает и откладывает свадьбу, а потом сама Севим истерит не вовремя, а потом и сам Сад решает, что сначала должен стать достойным своей невесты. Всё это описывается немного гротескно, с переигрываением, как в театре. Но тут и есть театр - все что-то разыгрывают, только один Саид искренне стремиться к своему "счастью". И так увлекается, что на первое место выходит совсем иная цель.

Сатира. Над подобными девицами, которые так любят "вдохновлять" и быть среди звезд. Над такими мамашами, которые стараются как можно больше набить цену своему "товару" и не умеют вовремя остановиться. Над футболом с его различными закулисными играми на уровне руководства. Над футболом же уже на уровне самой игры, когда описываются грязные приемы как элементы игры, будто это нормально и такими "финтами" должен владеть каждый. Над людьми, которые могут перечислить всех звезд футбола, но не могут назвать ни одного министра своего правительства и понятия не имеют, какую кто политику проводит. Читается-то легко, с ухмылкой, а потом так поглубже заглянешь и уже совсем не смешно, а очень и очень грустно. Актуально для любой точки земного шара.