Кошачьи хлопоты: Новый мальчик. Хлопот полон рот

Наконец, мои руки добрались до этой книги. Сначала она шла у меня довольно медленно, возможно, я была не в "читательном" настроении,но потом я просто влюбилась в героев этой книги. Если у вас когда-нибудь была кошка, несомненно, эта книга вам понравится. У меня кошки есть, их тоже две и они не сиамские, но приключения с ними очень похожи на приключения Дорин с Сили и Шебалу. Вот в Шебалу я, как раз, просто влюбилась! Честно. Я хотела бы себе такую кошку. А еще я очень хотела бы познакомится с Дорин и Чарльзом, со всеми их соседями и животными. Уверена, мне они бы понравились. Да и пожить в их деревеньке я не отказалась. Я рекомендую книгу тем, кто любит уют и кошек. Надеюсь, она заставит вас смеяться так же громко и задорно, как меня. Приятного прочтения!

Под одной обложкой здесь собрано 2 повести: "Новый мальчик" и "Хлопот полон рот". Очень милая, трогательная и забавная книжка. Местами было по-настоящему грустно, а местами - смешно до колик. И в общем-то, мое удовольствие от нее было бы безмерным, если бы не ужасный, корявый перевод. Предложения рассогласованы, фразы сложены не по-русски. Оборот "еще грогги после наркоза" вообще меня убил. Ну неужели в английском тексте использовано какое-то слово, которое невозможно перевести на русский, и все, на что переводчика хватило - написать английский термин кириллицей?! Прям убить хочется таких переводчиков. И я была свято уверена, что это - новодел, не могу представить, чтобы советские переводчики так халтурили. Но глянула на знаки защиты авторского права - права на перевод принадлежат…

Вы тоже никогда не бывали в английском сельском доме? Тогда предлагаю заглянуть в гости к Дорин Тови! Она с удовольствием покажет нам свой коттедж, разведёт огонь в камине. На каминной полке можно рассмотреть любимые безделушки хозяйки (то есть, я имею в виду, те, которые остались после кошачьих налётов). А перед камином, в самом уютном месте, расположена кошачья лежанка. Дорин познакомит нас со своим мужем, Чарльзом (он же Рене), мы посмотрим, что они выращивают в своём саду, узнаем, чем они питаются (и кормят кошек), чем дышат, услышим местные деревенские сплетни (куда ж без них). И, разумеется, как сказала Дорин Тови, этот дом перестал бы быть её домом без парочки сиамских кошек! Нам предстоит вдоволь ими налюбоваться и наслушаться историй об их бесчисленных проделках. К сожалению,…

У вас когда-нибудь были кошки? Если нет, то эта книга станет справочником под кодовым названием «чего ожидать». Нет-нет, не подумайте, что вы будете читать о том, как кисок надо кормить, лечить и воспитывать. Все гораздо веселее: эта книга сможет вас подготовить к бесчисленным проделкам этих домашних хищников. Если же у вас были или есть кошки, то вы сможете сравнить характеры описываемых зверей с вашим, так же как и я сказать «мой кот такой же!» или «я это тоже пережила.» или «а вот такого мой не отчебучивал!»

Единственное, в чем я не соглашусь с автором, это то, что устраивать хозяевам веселую жизнь могут только сиамы. Вот у меня все коты и кошки были и есть беспородные, подобранные на улице (один правда оказался лесным норвежским котом, но это была чистая случайность) и все они…

Когда-то в этом доме в деревне графства Сомерсет жили Соломон и Шеба. Пришло время, и Шеба осталась одна – скучала, тосковала и везде искала Соломона. Поэтому для компании Шебы в доме появился Сили маленький толстенький, прожорливый и очень хулиганистый котенок. Котенок начинает познавать окружающий мир, заводит дружбу с лошадью и большой собакой, обожает прыгать с последующим скольжением, в результате чего хозяева вынуждены все бьющиеся вещи в доме приклеить скотчем, от любопытства сжигает себе усы, и еще много всего разного умудряется утворить… А потом появляется Шебала – принцесса и красавица. Кто же в доме окажется главой сиамского кошачьего племени!? Автор книг о жизни этих загадочных животных - владелица сиамских кошек Тови Дорин не просто любит кошек, а относится к ним как к…

Хорошая книжка для уютного вечера. Без морализаторства, поучений и рассказов о том, "как надо" жить с кошками. Автор с иронией и теплым юмором рассказывает о своих отношениях с домашними питомцами и жизни в небольшом котедже в Долине. О нелепостях, горе и огромном счастье, которое могут подарить только "кошки в доме" :)