Сага о Форсайтах. В 2 книгах. Книга 2. В петле. Пробуждение. Сдается внаём (сборник)

Интерлюдии к более полновесным романам трилогии о Форсайтах у Голсуорси получились совершенно очаровательными! Они полны той воздушности, даже ажурности, словно облака в летний день, которая полностью забирает читателя в свои объятья!

Со времени появления сына в семье молодого Джолиона проходит семь лет. И теперь перед нами новый представитель Форсайтов - Джон. Еще маленький, во многом беззащитный, но уже такой смышленый и сознательный. Его страшат кошмары, ему нужна доброта матери и внимание отца. Его деятельная натура не знает покоя, унося в мир фантазий и выдуманных героев.

Мило и трогательно!

Он думал об Ирэн в ее одинокой квартире, и о Сомсе в его одинокой конторе, и о том, как странно парализована жизнь у обоих. "В петле, - подумал он, - и тот и другой, и ее красивая шейка - в петле!"

Мы сами заводим себя в тупики, в непроходимые дебри сложностей и житейских проблем, погружаемся в пучины отчаяния и одиночества. Проходят годы, а петля все туже стискивает шею, не отпускает, давит и угнетает. С ней можно жить, но надо ли? И жизнь ли это?

1900 год, многих Форсайтов уже нет в живых, но все так же продолжаются разговоры на "Форсайтской бирже" - в доме у Тимоти, куда съезжаются все члены семьи за поддержкой и новостями. Доживает свой век старый Джемс - этакий оплот семьи, долговязый, тощий, сухой старик. Мнительный и обидчивый. Его "мне никто ничего не говорит" то и дело мелькает на…

И в этот раз, как и в первой книге, Голсуорси использует, практически, тот же самый прием для завязки книги. Книга начинается с очередного сбора семьи. Правда, повод для этого сбора не радостен – это похороны Сьюзен, одной из сестер старых Форсайтов. После похорон все собираются у Тимоти на поминальный ужин, и делятся новостями и сплетнями. И снова, преодолев напичканную именами и событиями первую главу, все потихоньку встает на свои места, и повествование течет достаточно ровно и плавно, как река. В этой книге рассказывается о: 1. Семье Дарти – муж бросает Уилфрид (в девичестве Форсайт) ради какой-то артистки. Сомс занимается делом о разводе своей сестры. Но потом… Монтегью Дарти возвращается в Лондон, и Уилфрид… его прощает. 2. А, между тем, сам Сомс тоже до сих пор не решил своих…

Торжественно снимаю с автора все обвинения, выдвинутые после прочтения первого романа "Саги..." Сухость сюжета полностью испарилась. Появился этот столь необходимый налет легкой иронии. Роман написан чудесно - живо, красочно и ярко. От него невозможно оторваться, хочется читать дальше и дальше, скорее и скорее, узнать что же будет, и как об этом напишут. И все это - с удовольствием.

Теперь вернемся к вопросу о симпатиях. Сначала, разумеется, Сомс и Ирэн. За эти 12 лет многое переменилось. Сомс стал жестче, суровее - но его вполне можно понять. Ирэн перестала вызывать у меня стойкую антипатию. Симпатию тоже не вызывает, но неприязни больше нет. Пожалуй и она достойна своего счастья, если таковое ей достанется.

А вот это:

— Вот каково положение, мистер Форсайт. Я могу вполне поручиться за…

- Вы несправедливы к Ирэн; она всё время говорила Джону, что он может поступить как захочет. Флёр горько улыбнулась. – Скажите, не испортила ли она также и вашу жизнь?

Welcome! К концу этого тома на сцену триумфально возвращается моя ненависть к Ирэн! Вся и в полном объеме. Эта дамочка могла быть нормальной, пока в ее жизни все было спокойно и гладко. Она была счастлива, счастливы были люди вокруг нее. И я была за нее рада. Но стоило появиться тучам - и подлая натура подняла голову.

Да, подлая. На каком основании эта женщина испортила жизнь своему сыну? И дочери Сомса? Мало зла она ему причинила, что ли?

Благородная жертва снова тяжко вздыхает в блеске софитов. Сомс смог примириться с тем, что его единственное в жизни счастье выйдет замуж за "сына этого человека", постфактум взявшего…

Какая замечательная светлая и лучистая вещица! От нее становится так тепло и улыбчиво! Написано просто здорово, по-доброму, и даже как-то зажигательно – ввиду ярких игр маленького Джона. Эта интерлюдия поднимает настроение и заряжает позитивом. Улыбка не сходит с лица!..

A man's life was what he possessed and sought to possess.

"В петле" - любопытное название для того состояния, когда не можешь ни вперед ни назад, когда к прошлому уже возврата нет, во что очень непросто поверить, а вперед слишком тяжело, невозможно, непонятно зачем и надо ли оно вообще. Сомс не меняется, рассматривая товар лицом, подбирая себе жену по набору строгих критериев. И все-таки интересно, как в нем рачительность, материалистический подход к жизни уживается с бешеной страстью к Ирен. Вновь вспыхнуть к женщине, которую не видел 12 лет... Что это? Любовь или желание обладать собственностью? С первого раза и не ответишь, со второго подхода - и то проблематично. Посмотришь под одним углом - и правда, любит. Своей, колченогой, косоногой любовью, но любит, а посмотришь с другой -…

¨The fixed idea¨, which has outrun more constables than any other form of human disorder has never more speed and stamina than when it takes the avid guise of love.

Последняя часть трилогии о Форсайтах (а впереди еще три книги о них, написанные значительно позднее, интересно, хватит ли у меня на них терпения?), "Сдается внаем" отличается по характеру от предыдущих двух. Если устои собственности и традиций до Первой мировой войны были твердыми и незыблемыми, то послевоенное время представляет собой мир шаткий, неуверенный. Высшее общество Англии как человек после тяжелой болезни будто бы учится ходить заново. Стоять на ногах, передвигаться по шажку, по шажку. И не ясно, встанет ли он вновь твердо на ноги или же ему придется уступить дорогу миру и обществу новому, шумному, беспечному,…