Rain on the River

Из всего сборника тронули два стихотворения, остальные же стремительно пролетели мимо, сверкнув чешуйками радужной форели, пролились оленьей кровью, затаились в древесной коре за совиным катышком.

Охота и рыбалка ради пропитания, а не блажи. Уважительное отношение к природе, внимание к деталям, богатая фантазия. Только хаотичность мешает проникнуться миниатюрой, стихотворением, небольшой сценкой.

За описанием жизни в непростых условиях, следует трогательная сцена из семейной жизни. За озорными наставлениями и советами юношам, следует что то трагичное. Но не успеет высохнуть слеза, Додж снова чудит вовсю, делится цитатой Батая. А потом снова лиричное настроение... Успеть за человеком-оркестром непросто, можно и не пытаться. Чувствуется, что автор при составлении сборника получил…

Закрываю книгу, ставлю ее на полку, в коллекцию, знаю, что вряд ли открою ее в ближайшее время. Джим Додж - мой любимый писатель. На том же уровне, как и остальные любимые (их немного, пока что пять). Он написал всего три книги, эта - четвертая. Ее сложно назвать книгой, скорее - компиляция неизданного середняка. За "Трикстер, Гермес, Джокер" Доджу можно простить абсолютно все. Краткость "Какши" (как же я хотел страниц 500 этой истории), некую смазанность "Не сбавляй оборотов" (она прекрасна, но не так, как "Трикстер"). Можно простить и вот это недоразумение. Я рад, что команда каких-то энтузиастов, в лице издателей, редакторов и переводчиков решила собрать деньги и выпустить "Дождь на реке". Если бы проект запустили на кикстартере, я бы кинул 500 рублей. И я изначально знал, что там…

Это была смелая попытка зайти с тыла и попытаться понять-таки автора, но она не удалась. Вот не понравилось же мне у него Трикстер, Гермес, Джокер , с чего я придумала, что Джима Дожда еще можно попробовать причислить к "своим" авторам? Не знаю. А что получилось в итоге - получилось, как если бы два человека разговаривали через шумную проезжую часть оживленной улицы: - И купи еще свеклу на борщ! - А? Что? Сыр?! Куплю обязательно! Мне хотелось лирики на душевные темы, чтобы порассуждать и задуматься, да хоть бы и в пути туда-обратно по суетливому городу, но вместо этого мне попадались диалоги о рыбалке в тех или иных погодных условиях и краях, рассказы о судьбе сына, семьи и лишь пара строчек на тему, которую я задала для себя в самом начале. "Дождь на реке" - книга, выпущенная скорее…