Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)

Меня иногда удивляет то, что люди имеют претензии к произведению, которое было написано тысячу лет назад..... не будем о грустном. На горизонте у нас японская сказка для тех, кто увлекаются японской культурой, литературой и историей, но также подойдёт и тем, кто не знает о ней вовсе. В этой сказке тысячелетней давности сочетается комедия, в центре которой стоят комические смешные моменты и драматические нотки, а также классические японские пятистишия, которые полностью передают все эмоции действующих героев повести. Не стоит говорить о культурной и исторической ценности этого произведения, оно само скажет вам об этом когда вы приступите к этой замечательной и завораживающей японской сказке.

Важный памятник японской письменности (повесть была написана, как считается, в X веке). По сути - красивая печальная сказка о том, как старик, собирая бамбук, нашел прекрасную неземную девочку (неземную в прямом смысле - она на самом деле свалилась с Луны...) и воспитал ее как родную дочь. Сказка удивляет своими филологическими изысками: большая часть глав заканчивается предположением о происхождении какого-либо слова или выражения. Глубокой морали я в ней не нашла, но читать было приятно. Любители японской культуры и грустных сказок точно оценят, насчет остальных не ручаюсь.

Жил-был старик, который рубил бамбук и продавал изделия из бамбука, которые он мастерил. И дальше бы так жил, если бы в один день не нашел в бамбуке младенца и принес домой, это была девочка, Кагуя-химе. Затем старик разбогател. Старики растили Кагуя-химе как родную дочь, очень привязались к ней. Но настало время выдавать ее замуж, хоть она и не хотела, но из уважения к Такэтори (отцу) она дала согласие, и отправила с заданиями трех избранников добывать артефакты. Кагуя-химе были безразличны людские страсти, и все людское ей было чуждо. Она без раздумий отправила трех претендентов в опасное путешествие, так как просила о невозможном для человека, даже в случае с ласточкой. Она была уверенна, что ничего у них не выйдет. Но прожив на земле 20 с лишним лет, она все-таки обретает…

Произведение нарыл в списке "1001 книга". Древнеяпонская сказка о девушке неземной красоты. Неземной в буквальном смысле слова, потому что прилетела она с Луны. Ясно, что в 10-11 веке о космическом качестве спутника Земли нереально заблуждались. Но суть не в том. Откуда бы не прилетела Кагуя-химэ, там процветал фашизм и людей считали грязными неграми. Свойство физического совершенства вышеозначенной девушки объясняет то, что каждый встречный спешил о ней заботиться, находиться рядом, всеми силами зазвать в жены. Красивая телесная оболочка в назидание человечеству лишний раз подчеркивала тот факт, что человек - существо примитивное и способен на многое благодаря способности любить кого угодно. Переводчики радостно приписали рождение понятий "жена" и "невеста" этой сказке. Из "ни…

Красивая, мелодичная, величественная и поэтичная повесть о старике Такэтори и его божественной приёмной дочери Кагуя-химэ. Она создание не нашего мира, но здесь отбывает своё наказание. Прекрасный, изысканный стиль повести позволяет постичь всю глубину японской культуры. А сколько всем известных сказочных мотивов можно найти, если проанализировать текст с точки зрения литературоведения. Сказка!

Все начинается с того, что сама бы я точно не взялась за такую книгу. Почему-то мне такие жанры кажутся для меня не читаемыми. Попалась книга в рамках проведения трех "Т". Лаконичное описание, создание всего, "прародитель современного" - все-таки привлекает. Но книга не вызвала восторга. Легко-читаемая и понятная. Завязана на древности, оборотах слов - взять к примеру "ни привета, ни вести" - невеста, из "где ж она" - жена. Не плохая, не прекрасная. Идеальная середина. В каждой главе отображается та или иная мудрость, прослеживается определенная мораль. Книга, лично для меня, одного раза. Прочитала, подумала и отложила на всю жизнь в копилку прочтенных. Если читала маленькой девочкой - то эта сказка (в моей голове эта повесть скорее такой жанр принимает) вызвала восторг! И девица…