Name: Избранное (сборник)
Rating: 4.3 (3 reviews)
Author: Айно Каллас
ISBN: 5-280-00329-8

Все уведомления Рецензии Цитаты

Современная проза

В книгу включены лучшие повести и рассказы классика финской литературы Айно Каллас, в которых писательница мастерски изображает быт и нравы различных слоев населения патриархальной Эстонии, борьбу…

Развернуть

Серия:	Библиотека финской литературы
Издательство:	Художественная литература

Лучшая рецензия на книгу

anton_t написал рецензию

Пожаловаться

5 апреля 2016 г. 15:33

435

4

Айно Каллас — писательница финская, но представленные рассказы посвещены Эстонии. Действие происходит на рубеже XIX-XX веков, хотя в некоторых речь идёт о более отдалённых эпохах, те часто стилизованы под летописи. Отмечу лучшее, на мой взгляд. "Ласнамяэский белый корабль" о людях, которые бросили свои дома и пошли за мессией, обещавшим им ниспосланное спасенье. Основано на рельных событиях. "Месть священной реки" о строителе мельниц и реке, суеверно почитаемой местными. "Имант и его мать" — драма про мятеж против ливонского замка, достойная если не оперной, то точно театральной постановки, переведённая (написанная?) очень хорошим слогом.

Содержание

Айно Каллас — человек и писатель

Автор: Аугуст Ээльмяэ

Перевод: Геннадий Муравин

стр. 5–16

Повести и рассказы

Сааремаа, новелла

Перевод: Анна Вершик

стр. 19–21

Поездка в город, новелла

Перевод: Эйла Леушко

стр. 21–28

Дьячок и пастор, новелла

Перевод: Лаура Виролайнен

стр. 29–35

Смерть приказчика Пярта, новелла

Перевод: Лариса Афонина

стр. 35–38

Ингель, новелла

Перевод: Марья Лааксо

стр. 38–45

Пророк из Сааремаа, новелла

Перевод: Райли Виртанен

стр. 45–50

Посланник папы римского, новелла

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 51–56

Сааремааская Вирсавия, новелла

Перевод: Райли Виртанен

стр. 56–63

Контрабандист, новелла

Перевод: Тертту Викстрем

стр. 64–71

Свадьба, новелла

Перевод: Владимир Смирнов

стр. 71–77

Смерть старого Орга, новелла

Перевод: Айли Кукконен

стр. 77–84

Бернхард Рийвес, новелла

Перевод: Лаура Виролайнен

стр. 85–89

Один за всех, новелла

Перевод: Марья Лааксо

стр. 89–94

Ласнамяэский белый корабль, новелла

Перевод: Геннадий Муравин

стр. 94–111

Катинька Рабе, повесть

Перевод: Ирма Бирюкова

стр. 111–224

Старый пруд, новелла

Перевод: Тертту Викстрем

стр. 224–230

Чужая кровь, новелла

Перевод: Тертту Викстрем

стр. 230–237

История одной любви, новелла

Перевод: Айли Кукконен

стр. 238–243

Гердрута Карпонаи, новелла

Перевод: Ирма Бирюкова

стр. 244–252

Барбара фон Тизенхузен, повесть

Перевод: Геннадий Муравин

стр. 253–283

Пастор из Рейги, повесть

Перевод: Лаура Виролайнен

стр. 284–357

Имант и его мать, новелла

Перевод: Айли Кукконен

стр. 357–382

Месть священной реки, новелла

Перевод: Айно Хурмеваара

стр. 383–411

Santa Maria Ingrica, или Мадонна с глиняной фляжкой, новелла

Перевод: Эйла Леушко

стр. 411–417

Бабье лето, новелла

Перевод: Эйла Машина

стр. 418–427

Предсмертная исповедь, новелла

Перевод: Эйла Машина

стр. 427–432

Примечания

Автор: Вилья Лааксо, Аугуст Ээльмяэ

стр. 433–445

Дополнительная информация об издании

ISBN: 5-280-00329-8

Год издания: 1988

Язык: Русский

Твердый переплет, 448 стр.
Тираж: 50 000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)

Перевод с финского.
Предисловие Аугуста Ээльмяэ. Примечания Вильи Лааксо и Аугуста Ээльмяэ.
Оформление художника Юлия Боярского.

Жанры и теги

Жанры: Современная проза

Теги: Финская литература, Люди и обычаи, Прибалтика, Любовь, Смерть, Бог, Семейные дрязги, Скандинавия, Сборник, Книги Все теги