Заколдованный замок. Пятеро детей и чудище (сборник)

Долгое и томительное ожидание знакомства с этой книгой закончилось, но не могу сказать, что благополучно. При всей моей любви к английской литературе, к ее честности, порядочности, воспитанию и юмору, присущему англичанам, с детскими произведениями у меня всё складывается совсем не просто. Ну совсем не просто - не люблю Мэри Поппинс, равнодушна к Алисе, но обожаю Паддингтона и Ветер в ивах. И причина не всегда ясна для меня, но только не в этом случае, поскольку тут я с первой минуты поняла, что мне не нравится и что меня ждет, какие бы ни были приключения, но чопорность и воспитание никуда не денутся.

Так и вышло. Не смотря на веселые и нелепые приключения, которые ожидают наших героев, все они имеют очень ясный педагогический посыл: сначала думай, потом говори; если что-то случилось,…

Хорошая детская книга. Чем-то напоминает советские мультики, в которых обязательно скрывалась воспитательная идея. Необязательно же чётко проговорить: "Ты должен заботиться о младшем братике". Даже первоклашке под силу это понять, если рассказать ему, что его маленького братца захотят забрать буквально все встречные-поперечные, даже цыгане. Зачем им понадобился ребёнок? А дело в том, что малыш мешал старшим гулять, как им хотелось, и один из них в сердцах пожелал, чтобы его хоть кто-нибудь забрал... А такие (да и многие другие) желания высказывать опасно, когда у тебя договор с песочной феей по имени Саммиэд, она же чудище. В других переводах это даже не чудище, а просто ОНО. К кинговскому - никакого отношения))). И вот это чудище пообещало исполнять одно желание в день. Книгу вполне…

Что можно пожелать читателю, когда он только-только начал читать книгу доселе неизвестного автора? Чтобы после чтения он сказал что-то вроде: "Я ничего особого не ожидал, но эта книга мне очень понравилась!" То же самое произошло со мной - я никогда не читала книг Эдит Несбит, хотя знала кое-что о её творчестве. Крохи, как выяснилось; как впрочем, и о жизни писательницы. Биография у неё оказалась интересной: жена и мать, поэтесса и политический деятель, Несбит в конце концов прославилась как автор детской литературы. Но, вспомнив посвящение в начале книги и сопоставив его с грустной историей из жизни писательницы, я чуть не всплакнула.

А книга и впрямь оказалась чудесной! Хотя ничего особо необыкновенного в сюжете не происходит - просто пятеро детей едут отдохнуть за город и в заброшенном…

Как-то в школе родители решили, что мой английский нуждается в улучшении и пригласили мне репетитора. По другой версии мой репетитор была аспиранткой маминой приятельнице и искала подработку. Так или иначе после встречи с Ириной Вячеславовной (помню ее имя, надо же!) мое отношение к языку поменялось кардинально. Выяснилось, что английский – это не только учебник с нудными текстами, а на английском можно читать новые книги. Первым я прочитала «Убить пересмешника», а потом учительница принесла мне книжечку издательства Penguin с названием «Five children and It». Детская сказка, которую я переросла, но зато читать было просто и понятно. Я даже взяла на себя наглость смелость переводить книгу на русский, раз ее никто раньше не переводил. Полторы главы перевела и на машинке отстучала, жаль,…

Классическая английская сказка, которую интересно прочесть и взрослому и маленькому читателю. Сюжет хоть и не отличается особой оригинальностью, но все же приносит некоторые сюрпризы, а за приключениями ребят следить весьма увлекательно. Приятный добрый текст, юмор, нравоучительная нота, которая не слишком выпячивается и не режет глаза – на мой вкус все в этом произведении хорошо сбалансировано, поэтому-то книга и не устаревает.

Каждая глава - это новое желание, которое дети загадывают, а найденное ими волшебное существо выполняет дословно, так что ничего хорошего из этого не получается. Да, желания можно счесть весьма странными, но они такие наивно-детские, что это скорее вызывает улыбку (например, стать красивыми, иметь крылья, повоевать с индейцами или оказаться в осажденном замке).…

Еще одна детская книга столетней давности, всё, как я люблю. На этот раз - это сказочная книга, я бы даже сказала, зачаток фэнтези. Поскольку это лишь зачаток, упрекать автора как-то совестно. Итак, это история о том, как два брата и две сестры, оставшись на отдыхе временно без родителей (но под присмотром горничной, так как это были дети из приличной семьи), нашли существо, исполняющее их желания. Только вот незадача - чего бы они ни пожелали, каждый раз это оборачивается им боком. Отчасти - потому что желания плохо сформулированы, отчасти - потому что они забывают о каких-то условиях для их выполнения, а отчасти - просто потому что они отчаянно тупят. Но и существо тоже хорошо - выполняет первое же желание, которое слышит, не дав ребятам каждый раз хорошенько подумать. В общем, книжка,…

Наивная детская сказка, в которой взрослые выглядят иногда глупее, чем сами дети. Рассказывается в ней о ребятишках, которые приехали загород отдыхать. В один прекрасный, или не очень, день они в своих изучениях окружающего находят песчаного эльфа, который способен исполнять желания. И вот они их загадывают. Но выходит все шиворот-навыворот и вместо приключений они получают проблемы, из которых они выкручиваются. Особого волшебства там нет, что огорчает, но книжка маленькая, что радует. Слог очень простой, но при этом пролетают заумные словечки. Каждая глава - новое желание и приключение, что удобно. Картинки иногда немного пугающие, особенно относиться к изображением людей, в частности малютки. И поучительные истории здесь не сильно-то получились, взять хотя бы главу с крыльями.…

Очень и очень нравоучительная книга! Вот вроде хорошо написана, сюжет отличный, персонажи живые. Но нет! Моральности в ней столько и она настолько однообразна, что читать становится тяжеловато. Общая суть книги умещается в трех словах: "Думайте о последствиях!". И правда, что-бы не загадали дети Чудищу, о последствиях своих желаний они никогда не задумываются. И, разумеется, каждый раз попадают в неприятные ситуации. Причем из раза в раз наступая на одни и те же грабли. Разумеется, все это сделано для маленьких читателей, но ведь дети тоже не дураки. Одиннадцать раз повторять им одно и то же нет нужды.

Это самая настоящая детская сказка! Но как радостно иногда такое почитать. Конечно же в книге есть мораль и дети могут с пользой прочитать книгу. А ведь она еще и захватывающая. Семья переезжает в загородный дом. Для пятерых детей это самое настоящее счастье и свобода, особенно, когда родители оставляют их на нянек-служанок. Детвора случайно находит песчаного эльфа, который выполняет желания. Желания детей были очень разные, но каждый раз были последствия и они с нетерпением ждали заката солнца, чтобы чары развеивались. Красота, деньги... все это не приносит счастья. И даже красивые крылья и возможность летать закончились провалом. Но дети упорно учатся загадывать правильные желания и контролировать свои слова. Конечно же к концу книги все заканчивается благополучно и желания оказывается…

Я очень люблю зарубежную детскую литературу. Вспомнить прекрасный "Таинственный сад" или "Маленькие женщины". Их можно читать в любом возрасте - они добрые и искренние. Но порой попадаются откровенно детские книги. Эта одна из них. Ее я купила в питерском книжном развале в прекрасном оформлении от Эксмо. Она стояла ода четыре, и я до нее добралась. И как-то совсем грустненько стало. В центре - пять детей и "эльф", у которого усики болят. Дети загадывают желания, которые всегда сбываются наперекосяк. Как я поняла, там идет намек на продолжение, и вроде оно там есть, но желания докупать у меня нет. Возможно, в возрасте 6-7 лет мне и было бы интересно, но явно не в 18...