Цветы зла

У меня есть совершенно идиотская привычка в свой день рождения силеть на бульваре на скамейке и читать этот сборник мрачных стихов на гранифола. Сижу читаю. Я просто повернула голову и не заметила, что рядом со мною сидит молодой человек и с вытаращенными глазами читает через плечо "Я эту ночь провел с еврейкою ужасной, как возле трупа труп мы распростерлись с ней.".. я не знала как реагировать. Только улыбнулась. И подумала, а есали бы у меня с собою был сборник стихов Уайльда с поэмой Сфинкс, что бы он подумал?Ф

Я стал молить: "Лишь ты мне можешь Вернуть свободу, острый меч; Ты, вероломный яд, поможешь Мое бессилие пресечь!" Но оба дружно: "Будь покоен! - С презреньем отвечали мне. - Ты сам свободы недостоин, Ты раб по собственной вине! Когда от страшного кумира Мы разум твой освободим, Ты жизнь в холодный труп вампира Вдохнешь лобзанием своим!" Поэзия Бодлера прекрасна и, подобно анчару из стихотворения Пушкина, насквозь пропитана ядом. Горьким, как сама истина и сильным, как сама любовь. Этот яд упоителен, что и привлекает многочисленных поклонников к стихам Бодлера. Но не будем забывать, что этот же яд - предельно жесток и циничен. «Цветы зла»…

Муж моей подруги хорошо знает английский и итальянский, и подрабатывает переводами. А подруга окончила филфак, ее языки - французский и итальянский (ну и английский, конечно). Заглядывает она как-то в перевод супруга, и попадается ей на глаза некий герой, не чуждый романтики - любит в свободное время стихи почитать, например - "Злые цветы Бауделарии"... Взяв в руки оригинал, она убедилась, что это был Бодлер (Baudelaire), "Цветы зла".

Эту историю я хотел бы посвятить замечательной Beatrice_Belial и всем женщинам, которым мы, мужчины, когда-либо причинили боль. Как сказал Байрон : "с женщинами сложно, но без них - невозможно". Я шёл в ночи по небу ада, устланного цветами зла. Бледные лепестки, ноготками призрачных пальцев, прозрачно касались моих уставших ног. Из жёлтого тумана листвы, вылетел, темно сверкнул мотылёк, и, тепло лизнув мою щёку крылом, вновь нырнул в прохладную рябь листвы. Передо мной было Древо Познания Добра и Зла. Его листва, прозрачным янтарём, капля за каплей, медленно стекала на землю, - образуя алую лужицу, - обнажая тёмное, тугое змеение ветвей и…

Не верю в красоту земную И здешней правды не хочу. И ту, которую целую, Простому счастью не учу. По нежной плоти человечьей Мой нож проводит алый жгут: Пусть мной целованные плечи Опять крылами прорастут! Владислав Ходасевич. Бодлер и Флобер - созвучие имён и один и тот же год рождения. В некотором смысле, жизнь и творчество Бодлера, были неким "мистером Хайдом" Флобера. Символично, что суд над "Цветами зла" Шарля Бодлера, тоже состоялся в один год с судом над романом "Мадам Бовари", в котором у главного героя, врача, тоже было имя Шарль. Вспоминаются строчки из "духовного рассвета" : "в животном сонном, злом, вдруг ангел восстаёт. Флобер…

С творчеством Ш. Бодлера я познакомилась благодаря моей любви к рок-музыке! Вот как неожиданно интересно все это получилось: когда-то в эфире Радио Рокс шла передача Готический замок, где таинственные истории перемежались с готическими треками. И там я впервые услышала прекрасную песню "Tristesses de la Lune" - Celtic Frost переложили на музыку стихотворение Шарля Бодлера "Печаль Луны". Я была очарована этой песней, этими французскими словами в обрамлении скрипки и вскоре моя библиотека пополнилась томиком стихов Шарля Бодлера...

книга читается достаточно тяжело, но очень затрагивает душу. поэту удалось передать мысль достаточно ясно "история одинокой человеческой души в поисках "своего" идеала" мой балл "5", Но читала до жути долго, месяцев 8, т.к. слишком муторно и дико, но в то же время интересные ходы и слова автора.