Узница. 11 лет в холодном аду

БЫТЬ СЛУЖАНКОЙ, И НЕ ПОЛУЧИТЬ ЗАРПЛАТУ.
У рабыни нет детства! Проданная и забытая своей семьей, малышка ела ровно столько, чтобы не умереть с голоду, — и за горстку черного риса выполняла самую черную работу. Наградой ей были лишь издевательства, а маленькая непальская девочка, в неволе превращаясь во взрослую девушку, мечтала ходить в школу и еще хоть раз увидеть своих родных, ведь их поступок не предательство — это традиция…
****
Эта книга основа на реальных событиях. Я бы даже сказала точнее - это дневник. Ведь автор книги и есть Гг. Она родилась в Непале, где до сих пор сохранены традиции камалары. КАМАЛАРЫ - ЭТО ЖЕНЩИНА КОТОРАЯ ДЕЛАЕТ ТЯЖЁЛУЮ РАБОТУ.
Девочка из народностей тхари, всегда продавалась в праздник Магхи (Новый год), они ужелали в города и были служанками. Над ними…

Книга написана Урмилой Чаудхари совместно с немецкой журналисткой Натали Швайгер, в оригинале называется "Sklavenkind", то есть, "Ребенок-раб". "Холодный ад" в названии - самодеятельность переводчиков. Думаю, имеется в виду город Катманду, где пришлось жить Чаудхари - там гораздо холоднее, чем в ее родной долине. Урмила Чаудхари в 6 лет была продана родным братом за сумму эквивалентную 40 евро. Это произошло в 1996 году. Ее купил один мужчина в подарок своей замужней дочери. Следующие 11 лет она была служанкой, фактически - рабыней, работая по 16-18 часов, спала на полу, питалась объедками, не ходила в школу. Первые восемь с половиной лет она работала у той женщины, которой ее подарили, потом та предложила ей поработать у ее тетки. Тетка даже обещала платить ей зарплату - 15 евро в…

Описанный в книге и реально существующий в Непале обычай отдавать маленьких девочек в рабство не может не потрясти. Возмущает не то, что бедные люди вынуждены продавать своих детей. Судя по всему, им просто их не прокормить. Возмущает то, что богатые люди этих детей покупают и обращаются, как со своей собственностью. В литературных романах 18-19 веков, в еще более ранних произведениях, нередки сюжеты об эксплуатации детского труда. Но герои данной книги - наши современники. Они смотрят телевизор, разогревают еду в микроволновке. Они живут в том общем культурном пространстве, которое, к сожалению или к счастью, окутывает сейчас всю планету, и тем не менее не видят ничего плохого в домашних рабах. К сожалению, сама книга по качеству не дотягивает до темы, которую она поднимает. Написано…

Многие из нас читали "Отверженных" Гюго, очень яркое впечатление производит в нем часть, посвященная детству девочки, ставшей в дальнейшем приемной дочерью главного героя, настолько сильное, что его даже издали отдельной книжкой для детей (Козетта). Но роман Гюго описывает время, которое далеко отстоит от настоящего. Читатель испытывает гнев, возмущение, но в то же время и сознание, что уж сейчас-то подобное невозможно. Но вот перед нами книга, в которой мы читаем о том же самом, только года действия совсем другие: 80-е, 90-е, а то и 2000. Наши года. Да, это не Европа, это Азия. И эта девочка происходит из племени тхару, из дальней деревни, живущей в нищете и по старинным традициям жесткого повиновения женщин мужчинам. Непал является одной из немногих стран, где средняя…

Эта книга - реальные воспоминания Урмилы Чаудхази, проданной в возрасте 6 лет в услужение обеспеченной семье. "В услужение" означает "в рабство".

Увы, в Непале среди бедных семей это не исключения, а скорее правило. Мальчики играют, учатся - обычные дети, тогда как девочек продают, чтобы поправить зачастую бедственное материальное положение. Конечно, есть семьи, где с маленькими служанками - "камалари" - обращаются, как с членами семьи, но чаще всего на хрупких девочек взваливают всю домашнюю работу - с раннего утра до позднего вечера девочки стирают, готовят, убирают, ходят за продуктами, естественно, ни о какой школе и речи не идет. Зачастую девочки спят на полу на тонкой циновке и едят в углу кухни, также на полу - любьми "камалари" не считаются.

Именно в таких условиях провела 11 лет…

Издано на волне популярности книжек о тяжелой жизни женщин Востока: ужасы в быту женщин Непала. Но не тронуло. Конечно, практика отдавать девочек с 6 лет в услужение ужасна, но именно в этой биографии я ничего ужасного не увидела. Обычная жизнь служанки, не самая ужасная. Другим, по словам самой героини, везло меньше. В первой семье к ней относились неплохо, да и сама героиня до сих пор поддерживает с ними отношения, что говорит о многом. Подробно описывается взбаломошный характер Жестокой Мадам. Но кто из нас не страдал от самодурства начальства? Какой бы ни была Жестокая Мадам, но по возвращении в родную деревню, героиня поражает всех своими нарядами, другие девушки не сразу принимают ее, считая городской. Словом, интерес представляют реалии Непала, а сама героиня при всей ее…

Книга мне не понравилась! Нет.. не правильно, она меня не впечатлила. Я ожидала шокирующую историю о девочки-рабыни, как написано в аннотации, а получила совсем другое.

Урмиле даже повезло, что она попала в семью, где к ней относились почти как к дочери. Да и вторая хозяйка - "Жестокая мадам", относилась к ней даже очень не плохо. Ко всему можно привыкнуть, и ко всем найти подход. Но что у меня не укладывается в голове - это варварский обычай, традиция - выкупать 6-летних девочек камалари для тяжелой работы по дому. Что может ребенок в 6 лет?

Однако, я с удовольствием читала про неизвестную мне страну Непал. С интересом изучала экзотические обычаи и стиль жизни непальцев.

Все-таки, надо было, прочитав "Сожженная заживо", на этом и остановиться, чтобы не разочаровываться. Вызывающие интерес жестокость культуры ближнего вотсока по отношению к женщинам, незнакомый быт и странность обычаев имеют силу либо при прочтении подобных книг впервые, либо если они написаны интересно и, так скажем, высокохудожественно. С каким трепетом я открывала первую страницу "Суад", в каком восхищении была от книги "Тысяча сияющих солнц", ровно такое же по величине разочарование меня постигло, когда я еще не прочитала и половины книги Урмилы Чаудхари. Заявленная в описании ужасная судьба девочки не такая уж и ужасная, судя по ее рассказам, первая ее "госпожа" относилась к ней как к дочери, вторая - тоже не на помойке ее ночевать заставляла, не била, водила с собой на концерты.…

Книга меня совсем не впечатлила. Несправедливость, которой подвергаются девочки в Непале, действительно ужасна. Но язык истории слишком монотонен, он не заставил мое сердце биться быстрее, не переполнил его чувствами, даже злостью; в отличии от Суад "Сожженная заживо" или Хали "Искалеченная" . Умом я прекрасно понимала всю жестокость с которой сталкиваются камалари ("женщина, выполняющая тяжелую работу", в возрасте от 6 до 18 лет), но душа была спокойна. Однако, должна признать, мне весьма импонировала главная героиня книги - Урмила Чаудхари. Эта молодая женщина отказалась сидеть сложа руки и, благодаря ее старания (хотя и не без помощи иностранных благотворительных организаций), организовала Форум камалари, объединивший пострадавших. Они смогли освободить множество девушек из…