Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Произведения 1942-1969 гг.

Нескончаемые коридоры лабиринта, сплошь заставленные стеллажами с книгами, тянулись и уводили в неизвестность того, кто крался по ним, преследуя неведомого хищного зверя, пряча за спиной острый клинок, жаждущий крови. Вдруг что-то привлекло внимание преследователя: за очередным поворотом пути, или это был когда-то пройденный им поворот, но он не обратил тогда на него внимание, или обратил, но уже не помнил этого, раскрылась комната, полная зеркал. Они были повсюду, разных форм, в разных оправах, и отражали в себе всё существующее в лабиринте и за его пределами, множили бесконечные миры, в точности повторяя их или нещадно искажая и переиначивая. В зеркалах он разглядел того, за кем гнался уже целую тысячу лет или больше; он не помнил, когда отправился в этот путь, ведомый жаждой крови,…

К сожалению, подобная литература - это не мое. Она мне непонятна и неинтересна. Сад в этом произведении буквально повсюду. Это место с тропинками, и человек должен сделать выбор по какому же маршруту он пойдет. Задумка, встречающаяся мне не впервые. Не могу сказать, что идея книги главный герой мне понравились. Стать причиной смерти людей, причем сделать это намеренно, нужно быть или гением, или безумцев, чтобы поступить так, как поступил главный герой. Считаю его поступок неправильным. Книги, в который присутствует философия, психологический выбор, некое давление - для меня они всегда были сложными. История мне не понравилась. Помню, что эта книга еще из программы университета. Если бы не игра, то читать ее я бы не стала.

Странно, что главный герой рассказа Ю Цун – китаец, а шпионит в пользу Германии. При этом понимает, что его презирают как представителя жёлтой расы. И, тем не менее, старается доказать, что он достоин уважения, выслуживаясь перед немцами. Возможно, это от того, что Великобритания немало нагадила Китаю (впрочем, и другие европейские страны, в том числе Германия). Тут можно вспомнить и опиумные войны в 19 веке, и Гонконг, отобранный англичанами у Китая. Это как будто месть Ю Цуна Британской империи. Сыщик – капитан Мэдден, выслеживающий его – ирландец, а Ирландия много веков находилась под гнётом соседнего государства. И он тоже выслуживается перед англосаксами, стремясь показать своё усердие. Он как будто зеркало китайца или даже двойник. Размышления и чувства Ю Цуна пронизаны буддистским…

Я рада, что прочитала именно сейчас.  После всех теории и фильмов о quantum mechanics, multiverse, multi-future trajectory, fractal geography эта книга меня ужасно завлекла, как будто читала книжную версию «все везде и сразу», но намного круче, ведь это было написано еще в 1941 году.

Мне самой становится грустно от того, как много отрицательных рецензий я пишу в последнее время. Что ж, зато честно. Ради того, чтобы передать кодовое слово, пожертвовать двумя жизнями? По-моему, это абсурд. Кто-то видит здесь какую-то заумную философию, я же - зашоренных завербованных роботов, а не людей. Никакого эстетического наслаждения.

Сад в рассказе — это не только роман Цюй Пэна, хотя тот и находится в центре повествования. Как водится у Борхеса, сюжет является отражением центральной идеи. Сад там везде: от повтора одного из эпизодов романа

«Скажем, Фан владеет тайной; к нему стучится неизвестный; Фан решает его убить. Есть, видимо, несколько вероятных исходов: Фан может убить незваного гостя; гость может убить Фана; оба могут уцелеть; оба могут погибнуть»

до вполне натурального сада, через который рассказчик шёл к Альберу, постоянно сворачивая влево (выбирая ли тем самым тот исход, который в итоге получился?). Сад даже выходит за пределы рассказа: в предваряющей рамке "от Борхеса" говорится об иных причинах исторических событий, т.е., о других тропинках сада; в примечании "от издателя" также приводится другой вариант…

Под явным влиянием Честертона (изобретателя и разгадчика изящных тайн) и надворного советника Лейбница (придумавшего предустановленную гармонию) я вообразил себе нижеследующий сюжет, который, возможно, разовью в свободные вечера, но который и в этом виде в какой-то мере оправдывает мое намерение.

В этом томе собраны одни из самых любимых вещей Борхеса, хотя трудно работы этого гения делить на самое и не самое, ведь каждый кусочек текста содержит вопросы и ответы, загадки и разгадки, смыслы скрытые и явные. Меня восхищает абсолютно любой, даже самый короткий текст Борхеса необъятными пластами различных граней его гения.

В этом томе сборник "Вымышленные истории" с такими любимыми с юности "Садом расходящихся тропок", "Тлен, Укбар, Орбис Терциус" и "Вавилонской библиотекой".

Вселенная —…

Кто-то любит вовлечься в книгу целиком, без остатка, проглотить ее, нужны эмоции и переживания, сейчас, сию минуту, а кто-то предпочитает вдумчивое чтение с последующим переосмыслением, "смакование". Так вот. Борхес для последних. Он - велик. Он - глыба. Он - гений. Он - неимоверный эрудит. Одним предложением, фразой, словом он может повергнуть читателя в ступор, экстаз, недоумение, но оставить равнодушным - нет. "Алеф" - вся вселенная в одной точке, "В кругу руин" - ты видишь сон, но в то же время можешь быть и плодом сна другого. Наталкивает на мысль, может, вся наша жизнь и мы сами лишь сон. Одно из любимейших произведений - рассказ на страничку. О любимом городе. Буэнос-Айрес.

Буэнос-Айрес - это улица, на которой я не бывал, это невидимая сердцевина яблока, затаенный последний…

Links, rechts, gradeaus- Du bist im Labyrinth... (из песни группы Oomph!)

Борхес - это бесконечный лабиринт, в котором есть место всем явлениям, каждой книге и каждому событию мировой культуры. Второй том собрания сочинений этого писателя включает в себя самые известные его сборники; при этом тот, кто читал первый том, непременно заметит, что многие мотивы, заложенные уже в раннем творчестве Борхеса, вновь появляются и получают неожиданно глубокое развитие.

Начинается второй том со сборника пародийных детективных новелл - это чтение весёлое и лёгкое, своеобразный пролог к более сложным произведениям. Мой запас шутливых выражений после его прочтения вырос в два раза - чего стоит, например, фраза "Прошу меня простить, я привык говорить с прямотой мотоцикла" :) Борхес создаёт для каждого…