Путешествие Голубой Стрелы

С удивлением обнаружила, что по-итальянски «оловянный солдатик» будет il soldatino di piombo, т. е. солдатик из свинца. Как же так, думаю я, неужели у них какие-то другие солдатики. Ответ дала статья Рождение воина (о процессе изготовления оловянных солдатиков): Обычный материал для отливки оловянных солдатиков не чистое олово, а оловянно-свинцовый сплав, из олова отливают только плоских солдат и мелкие детали. Олово имеет большие объемные усадки при кристаллизации, и фигурка получит уродливые каверны. Во Франции это даже отражено в названиях фигурок — plat d’etain – плоские из олова, а объемные — soldat de plomb – свинцовые солдатики. Чем…

Родари... Самый известный итальянский сказочник. В Италии он очень популярен, на его сказках выросло уже несколько поколений людей, но в России он более известен своим "Чиполлино". Вот и я, кроме приключений лукового мальчика, больше ничего не знала, пока не услышала замечательную песню группы "Белая Гвардия"... Голyбая стpела без сигнальных огней Разбивает стекло, исчезает в окне, Твой игpyшечный поезд летит под откос, Только это yже почемy-то всеpьёз. Я влюбилась в эту песню с первого раза. В ней столько сказочного волшебства, столько места для воображения. Я слушала ее снова, и снова, так и не зная, что песня написана по мотивам сказки…

Голубая Стрела без сигнальных огней Разбивает стекло, исчезает в окне. Твой игрушечный поезд летит под откос, Только это уже почему-то всерьёз. Я знаю довольно много песен, которые тем или иным образом перекликаются с книгами. Где-то намёки прямым текстом, где-то иносказания, которые сразу и не узнаешь, даже если книгу читал. И дважды у меня было так, что я сначала узнала и полюбила песню, написанную под впечатлением от книги, и лишь потом читала эту книгу. Первой такой песней была "Патриаршие пруды" Вадима Егорова. Именно она подтолкнула меня к прочтению "Мастера и Маргариты". Мне было 15 или 16, где-то так. Песня и книга для меня до сих…