Баллады. Поэмы. Стихотворения (сборник)
Роберт Бёрнс
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
26 августа 2017 г. 19:43
143
4
/Об этой девушке босой Я позабыть никак не мог Казалось, камни мостовой Терзают кожу нежных ног.
Такие ножки бы одеть В цветной сафьян или в атлас. Такой бы девушке сидеть В карете, обогнавшей нас!.../
Прекрасные стихотворения и баллады. Читаются легко, с наслаждением и улыбкой на лице =) Много слов здесь не нужно говорить, все ясно из отрывка стихотворения!)
Шотландская речь — Евгений Витковский
стр. 5-34
Перевод: Евгений Фельдман, Татьяна Щепкина-Куперник, Николай Бахтин, Марина Бородицкая
стр. 267-312
ISBN: 5-699-02775-0
Год издания: 2003
Язык: Русский
Рецензии
Всего 326 августа 2017 г. 19:43
143
4
/Об этой девушке босой Я позабыть никак не мог Казалось, камни мостовой Терзают кожу нежных ног.
Такие ножки бы одеть В цветной сафьян или в атлас. Такой бы девушке сидеть В карете, обогнавшей нас!.../
Прекрасные стихотворения и баллады. Читаются легко, с наслаждением и улыбкой на лице =) Много слов здесь не нужно говорить, все ясно из отрывка стихотворения!)
19 сентября 2013 г. 13:46
76
4
Какая же прелесть эти шотландские стихотворения-баллады! Простые, такие...даже не могу слов подобрать))Вроде и домашние, уютные, деревенские, но в каждом из них - простор степей, народная гордость и достоинство. Необъятная любовь, трепетная нежность, хмельное веселье - и жестокое предательство, горечь расставания. Я очень люблю лирику, люблю неизвестную пока мне лично Шотландию. И в ритме стихотворений Бёрнса мне слышится напев волынок и народные танцы. С удовольствием бы почитала оригинал.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
