Чистильщик
Пол Клив
| Серия: | Страшно интересно |
| Издательство: | Мир книги |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 января 2020 г. 14:35
801
3
Жил -был парень Джо. Работал уборщиком в полицейском участке, притворяясь умственно отсталым, а в свободное время убивал и насиловал женщин. Друзей у Джо нет ( две аквариумные рыбки не в счет), зато есть неадекватная мать. И так Джо и жил и не тужил, пока однажды… А что было дальше – увидите, если захотите прочитать.
Прежде всего: если вы любите детективы - вам не сюда. Любителям классических триллеров, типа «Молчания ягнят» – тоже мимо. А вот если вам нравится читать про нестандартные отношения, если вам интересны психопаты – пожалуйста, проходите, эта книга для вас.
Автор проделал огромную работу, создавая своего главного героя: отмечать мелкие детали, свойственные психопатической личности, было довольно интересно.
Конечно, без черного юмора и сарказма никуда. И стоит заметить, что…
ISBN: 978-5-486-02396-5
Год издания: 2008
Язык: Русский
Количество страниц: 336
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 января 2020 г. 14:35
801
3
Жил -был парень Джо. Работал уборщиком в полицейском участке, притворяясь умственно отсталым, а в свободное время убивал и насиловал женщин. Друзей у Джо нет ( две аквариумные рыбки не в счет), зато есть неадекватная мать. И так Джо и жил и не тужил, пока однажды… А что было дальше – увидите, если захотите прочитать.
Прежде всего: если вы любите детективы - вам не сюда. Любителям классических триллеров, типа «Молчания ягнят» – тоже мимо. А вот если вам нравится читать про нестандартные отношения, если вам интересны психопаты – пожалуйста, проходите, эта книга для вас.
Автор проделал огромную работу, создавая своего главного героя: отмечать мелкие детали, свойственные психопатической личности, было довольно интересно.
Конечно, без черного юмора и сарказма никуда. И стоит заметить, что…
9 мая 2019 г. 18:29
570
2
Прочла очень, очень плохой детектив про маньяка от какого-то (якобы знаменитого) новозеландского автора. Зачем я это сделала, толком объяснить не смогу. Высветилась рекомендация где-то, ну и я, как овечка, открыла и дня за два и прочла (при желании и наличии времени - можно и гораздо быстрее).
Плохо тут прямо всё, начиная с перевода названия. На английском называется просто The Cleaner, а главгерой работает уборщиком в полиции, почему бы так и не назвать? В остальном перевод очень сухой, местами просто ленивый (всегда злюсь, когда why тупо переводят "почему" во фразах типа yeah, why?, сразу для меня загорается лампочка недоверия ко всему тексту). Но ладно, перевод это полбеды (и я сомневаюсь, что в оригинале намного лучше).
Главная беда - это бредовый и никуда не ведущий сюжет. У нас…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
