Пророк

Я - это море, которое не имеет границ и которое невозможно измерить

После «Сломанных крыльев» очень хотелось продолжить знакомство с автором, ведь его проза словно маленький ручеек, словно тихая умиротворяющая музыка, поэзия в прозе. А "Пророка" Джибран Халиль Джибран считал главным трудом своей жизни, поэтому выбор пал на него. У таких произведений всегда несколько переводов. Я читала два. К сожалению, в сети не указаны имена переводчиков, но они очень по-разному звучат. Не могу сказать, что я склоняюсь к какому-то одному, оба по-своему интересны. Не все притчи это констатация очевидного и не все мысли автора понятны с первого прочтения, поэтому что-то приходилось читать по нескольку раз. В целом я согласна с ними, но вот с одним высказыванием все-таки не совсем. Не всегда это так....…

Халиль Джебран один из самых великих поэтов и философов XX века. В его честь 1983 год был провозглашен ЮНЕСКО годом Джебрана. Если кто-то скажет: "Ой, а я ничего не читал у знаменитого поэта", то скорее всего, будет ошибаться. Его притчи кочуют по интернету и чаще всего без авторства. Сам Джебран считал "Пророка" главной книгой всей жизни. Впервые "Пророк" был издан в 1923 году, но удивительно актуально звучат его слова в современном мире.

Алмустафа двенадцать лет ждал корабля, чтобы вернуться на остров своего рождения. Но завидев вдали долгожданное судно, понял, как тяжело ему оставить землю, на которой прожил столько лет. Все люди города вышли проститься с ним, старцы, жрецы и жрицы... И вышла из храма пророчица Алмитра, и обратилась с просьбой: "Перед тем как уйдешь от нас, поговори…

К моему великому сожалению, я воспринял это произведение как банальные рассуждения об очевидном. Будем считать(чтобы не вызвать гнев просветленных его стихами поклонников) что я просто не дорос до столь больших глубин мудрости! Начитавшись хвалебных отзывов, я ожидал что меня ждет что-то типа Омара Хайяма, Ницшеанского Заратустры и условного Сенеки/Марка Аврелия вместе взятых, но на деле были просто стишки "на тему". P.S следующей книгой которую я решил прочесть стала "Книга Мирдада", от неё я ничего особого не ждал, даже напротив, но вот она-то как раз таки и сильно удивила меня, примерно нечто подобного я, наверное, и ожидал от нахваленного "Пророка" Джебрана, но увы.

Очень мудрые и точные высказывания о разных аспектах нашей жизни, сочные метафоры, яркие образы.

Я в восторге. Я познакомился с цитатой из этой книги во время прочтения "Тайной опоры". Эти строки из эпилога так запали мне в душу, что я решил прочитать всю книгу.

В начале 20-го века Халиль Джебран пишет:

Твои дети – не твои дети. Они приходят через тебя, но не от тебя, Ты можешь дать им свою любовь, но не свои мысли, Ты можешь дать пристанище их телам, но не их душам, Потому что их души обитают в доме завтрашнего дня, Где ты не можешь побывать даже в мечтах. Ты – лук, из которого твои дети, как живые стрелы, посланы вперед. Лучник видит цель на пути бесконечности и посылает свои стрелы вдаль, Он любит свои стремительные стрелы, И любит тебя, свой надежный лук. Так изогнись же в руке…

Странно, но удивительная книга Хамиль Джебрана “Пророк”, мало известна для русского читателя. А ведь книга написана около 100 лет назад, однако и на западе она становилась популярнее с возрастом, возможно просто время еще не пришло? Сам я совершенно случайно узнал о книге, посмотрев довольно вольную ее анимационную (куда же без нее) экранизацию, над которой трудились многие культовые аниматоры, создавшие: Песню моря, Король Лев, Идиоты и ангелы, Сита поет блюз, Кот раввина и т.д. Представьте себе, я сижу и наслаждаюсь разнообразной и очень прекрасной анимацией, актер Лиам Нисон (не знал, что у него такой интересный голос) читает в это время отрывки из книги, наполняя визуальный ряд глубоким философским смыслом, рассказывая: о добре, о любви, о красоте, о воспитании детей, о свободе, о…

Книга великолепна! Очень глубокого и мудрого человека.... передает всю суть нашего бытия, в особой, поэтичной форме....Очень похоже на библейские притчи, в смысл и суть которых необходимо "вчувствываться" и вдумываться.... Книга не для всех.... точнее она для тех, кто начал прозревать и искать пути Духа, Разума, Осознанности.... для тех, кто становится Homo Sapiens - Мудрый человек....

До этого произведения я глубоко уважала Джебрана Халиля за его глубокомысленные притчи, но на этот раз афтар курнул слишком мощный бамбук и я его тфорчестфо не поняла. Даже комментировать этот псевдо-духовный высе... текст сложно, что хотел сказать автор? О чем вообще речь? Мда...

Пророк – очень сильная книга Халиля Джебрана. Она небольшая по объему, её вполне можно прочитать за вечер, но, тем не менее, автор считает её главным произведением в своей жизни. Книга очень созвучна «Цитадели» Экзюпери. Мне даже казалось, что это главы одной книги. Стиль изложения прост и метафоричен, и потому многие непростые вещи, о которых обычно не говорят, становятся яснее. Смотришь под другим углом зрения на них, и многие вопросы снимаются сами собой. В этом, мне кажется, и состоит мудрость – не давать ответы, а показывать такой взгляд на вещи, что вопросы просто исчезают. В словах Пророка чувствуется уверенность и сила. Это не проповедник, но человек, на своем опыте познающий жизнь, ищущий ответы на вопросы души и готовый поделиться ими. Некоторые слова Пророка могут показаться…

И все-таки я не могу не поставить 5 из 5! Несмотря на то, что я не все понял. Но то, что открылось моему разуму - гениально. Поэтому то, чего я не смог постичь, лишь свидетельствует о моей "обыденной" мудрости. У меня еще все впереди - и я надеюсь, что мне удастся разгадать оставшиеся пока тайной мысли МУДРЕЦА. Уверен, что каждое разгаданное слово принесет глубочайшее наслаждение!

И не стремитесь измерить глубину познанья себя при помощи мерной рулетки, Потому что Я – это море, которое не имеет границ и которое невозможно измерить. Не говорите: «Я нашел правду», а скажите: «Я нашел крупицу правды». Не говорите: «Я нашел дорогу, которой идет душа», а скажите: «Я встретил душу, идущую моей дорогой». Потому что душа идет всеми дорогами. Потому что душа не идет по прямой и не растет, как тростник. Потому что душа, как цветок лотоса, открывает свои лепестки один за другим и число их нельзя сосчитать.

Я нашла крупицу правды. Но что такое крупица правды для ума, ищущего через экраны? Тронет ли нас поэтическая мудрость араба, о самое пресыщенное из поколений?

Картина Халиля Джебрана: