Поль и Виржиния
Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 февраля 2010 г. 02:14
484
5
Читала исключительно из литературоведческого интереса, хотя до литературоведа мне далеко. О "Поле и Виргинии" несколько раз слышала, но прочитать решилась, только потому что по-дилетантски изучаю литературные отсылки в "Городке" Шарлотты Бронте, а там такое название носит корабль. Так что это не столько рецензия, сколько сравнение, тому, кто не знаком с обоими произведениями, вряд ли будет интересно.
Люди, дававшие имена кораблям, у Бронте, по-моему, несколько не в себе. Но, видимо, этой деталью пришлось пожертвовать, чтобы включить в текст отсылку. "Поль и Виргиния" все-таки было довольно известное произведение, Шарлотта наверняка рассчитывала, что современники его читали. А вот мы – вряд ли, за счет чего теряется пласт истории.
Так вот, Шарлоттин "Поль и Виргиния" назван в честь…
Форма: роман
Перевод: Наталья Эфрос
Жанры: Классическая проза
Теги: Francaise, 18 век, 18, Французская литература, Списки других универовВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 февраля 2010 г. 02:14
484
5
Читала исключительно из литературоведческого интереса, хотя до литературоведа мне далеко. О "Поле и Виргинии" несколько раз слышала, но прочитать решилась, только потому что по-дилетантски изучаю литературные отсылки в "Городке" Шарлотты Бронте, а там такое название носит корабль. Так что это не столько рецензия, сколько сравнение, тому, кто не знаком с обоими произведениями, вряд ли будет интересно.
Люди, дававшие имена кораблям, у Бронте, по-моему, несколько не в себе. Но, видимо, этой деталью пришлось пожертвовать, чтобы включить в текст отсылку. "Поль и Виргиния" все-таки было довольно известное произведение, Шарлотта наверняка рассчитывала, что современники его читали. А вот мы – вряд ли, за счет чего теряется пласт истории.
Так вот, Шарлоттин "Поль и Виргиния" назван в честь…
