Удушье

сегодня твой день рождения. тебе 30. что стало с тобой, мой лучший друг! посмотри на себя в зеркало: мутный взгляд, замызганная кожа, опухшее лицо законченного алканафта. но я помню тебя другим. 5 лет назад в прокуренном баре ты говорил мне, что Генри Миллер умер, а Паланик живой, что по-настоящему правдивые книги написаны не чернилами, а кровью, спермой и говном. я хорошо помню твою майку с надписью "Team Bukowski", и твои драные кеды. ты сочинял нелепые истории и выкладывал на литературном сайте, где глупые школьники и институтки читали их, и от восторга ссали кипятком. ты был счастлив. ты мечтал написать настоящую книгу. что же случилось…

Однажды я сидела в кафе и читала книгу. «Удушье», да, я всеядна в плане чтения, а это мне посоветовали, так что я скачала не глядя на описание. За соседним столиком сидел парень с двумя девушкам. Парень пытался заставить девчонок прочесть какой-то рассказ [его любимый] из книги, которую он держал в руках, чтобы поговорить о нём, а девушки отнекивались-отшучивались и, вообще, читать и, тем более, анализировать рассказ длинной в 30 страниц им было лень. Я смеялась с этого, отвлёкшись от Паланика. Через пару минут разговора, я уже читала тот тридцатистраничный рассказ, попутно узнав, что парня зовут Вадим и у него прекрасного голубого цвета…

Вечером раздался звонок телефона. Подруга жаловалась: "Попросила тут книгу почитать. Так хвалили, так хвалили! На один день дали. Я начала, но... не могу. Ощущение - сейчас вытошнит. Зачем о таких вещах писать?? Может возьмешь на ночь почитать? А то жаль как-то - зря брала что ли..." Это была первая (но далеко не последняя) ночь наедине с произведениями Чака Паланика. А дальше остановиться не было ни сил, ни желания... Паланик великолепен.

Воспоминания о рассказанном навеяны этой подборкой: тык! Я тогда в Санкт-Петербург приехала на посвящение в лицеисты. Есть у нашей школы (за пределами России) такая традиция - по принятию в гимназию класс едет в Царскосельский лицей, где в зале нам по списку вручают медали-символы того, что мы теперь учимся в последнем звене нашего Русского Лицея. А ещё посещения музея. экскурсия по самому Петербурга и чудесные три дня, на самом деле. Ну, в общем, поскольку я в Петербурге не первый раз, я не удержалась и забила на посещение Эрмитажа (в этом году восполнила этот пробел и сходила, правда с мамой, но уже не в первый раз) :D Пошли мы с народом…

C Палаником познакомился в свои бурные 16 лет. Тогда его книги было проблемно достать, поскольку знаменитая "оранжевая" серия уже доживала свой век, а переиздание были редким случаем. Сейчас все куда проще. В любом книжном можно найти Паланика на любой вкус, цвет и переплет. В армии Чак был одним из самых читаемых авторов. Не без моей помощи, конечно же. Посоветовал его одному сослуживцу и через неделю в роте появилось три - четыре романа Паланика. Самым популярным был "Снафф". Ну, про порнозвезду. Следующим были "Призраки", хотя дальше знаменитого рассказа про кишки уходили немногие. Ну и куда же без "Удушья" ! Правда книга исчезла из роты…

Книга однажды случайно оказалась на полке. Муж повелся на имя, и из букинистичекого магазина мы вышли с ней. Интересно было смотреть на изобретательность переводчика в передаче обозначений гениталий и сексуальных действий. А автор прекрасно ведёт линию, так и видишь, как герой убеждается, что он и есть Сын. В остальном — гадостно, но жизненно. Правда, не для меня.