Нет никого своее (сборник)

Миранда Джулай - известная мастерица на все руки: и музыкантка, и художница, и актриса, и режиссер, и, наконец, писательница, - и, хотя я не слышала ни одного ее альбома (при всей моей любви к лейблу Kill Rock Stars) и не видела ни одного фильма с ее участием, первой, кто вспомнился мне за чтением этих малюсеньких рассказов, была другая Renaissance woman - обожаемая моя Лидия Томкив. Правда, то, что у Томкив выходило действительно изящно, остроумно и неожиданно, у Джулай часто оборачивается тем, что по-английски я бы назвала forced quirkiness, а по-русски не знаю как назвала бы, потому что я, как видите, читаю на двух языках, а изъясняться нормально не умею ни на одном. К слову о языковой проблеме и прочем, русский перевод этой книжки - довольно дурацкий: трогательная…

Мы оба прочитали книгу Миранды Джулай «Нет никого своее». И он, и я. Мы вместе уже давно, так, что даже привыкли к этому, как будто бы это было всегда. Но это было не всегда. И вдруг нам напомнили это – рассказы Миранды Джулай - про неудачные (и очень изредка – удачные) отношения – сколько всяких разных вариантов! Помните, Амели в самом начале фильма стояла на крыше и считала, сколько пар испытывает оргазм в этот самый момент? И там такие всякие разные пары, кажется, 15 штук, брали и испытывали оргазм – прямо вот в этот самый момент. Так и в рассказах Миранды Джулай – столько пар, живущих в этот самый момент, в этом самом мире, и все как-то по-своему строят отношения (или разваливают их). Холодно и странно, как будто стоишь под вентилятором в огромном пустом торговом зале. Я кое-что…

книжка женщины-хипстера про одиночество и на что оно толкает людей. трогательно.

Нравятся мне женские тексты, написанные не в общепринято-женском ритме. Лин Ульман, Туве Янссон, проза Линор Горалик, вот теперь - ещё и Миранда Джулай.

Коротко, ёмко, на поверхности пара простых слов, под водой - айсберг психологизма, вытягивает читатель, не вытянул - ничего и не поймёшь.

То, как она строит речь, то, как она фиксирует мельчайшие нюансы отношений между людьми - как инопланетянка, которой всё это в диковинку и потому не замылен взгляд.

"Людям всегда нужно немного помочь, ведь они так привыкли никого не любить. Это всё равно, что сделать на одном куске глины углубление, чтобы второй кусок лучше к нему прилепился".

Очень похоже на Этгара моего любимого Керета. Заигранного кем-то с концами, эх.

Прежде всего привлекло название - "своее"... сказано совсем не по-русски, но точнее перевести просто невозможно. Я вообще люблю переводить, но до такого варианта оригинального "No one belongs here more than you" я бы точно не додумалась. Второе, что повлияло на желание прочесть - слово "рассказы". Как любитель длинных произведений решила прочесть что-то короткое. Понравилось. Написано ярко, стиль у Миранды отличный, некоторые рассказы странные, даже шокирующие, некоторые немного непонятные - в том плане, что при первом прочтении я не поняла, что автор хотела этим сказать. Нужно второе прочтение? Будет обязательно :)

невероятно трогательная книга из 16 рассказов, в каждом из которых повествование ведется от первого лица. то это учитель плавания в городе, где нет ни моря, ни одного бассейна; то мужчина, мечтающий познакомиться с сестрой своего приятеля, но оказывается, что девушка - больная фантазия друга, желающего сблизиться с главным героем. эти рассказы шокируют и ужасают, умиляют и вызывают улыбку. они прекрасны. они жизненны и искренни. в них нет ничего лишнего. Миранда Джулай - актриса и кинорежиссер, ее манеру писать сравнивают с Селинджером. ее язык невероятно богат и сочен. нелепо и смешно, Миранда еще в интервью говорила о любви к длинным названиям, однако издатели "No one belongs here more then you" решили название сократить и написать не по-русски. если бы не советы друзей, то…

Гламурно розовая книжка, ага? Не знаю я, почему она такого яркого цвета, но вот про содержание то же самое не скажу.
Миранда Джулай, актриса, режисёр (недавно в клубе АртеФак показывали её фильм, на который, увы, не удалось попасть), а, оказывается, ещё и автор странных рассказов. Нет, здесь не надо проводить аналогии с Алисой, "страньше и страньше" - это про героев её рассказов, но мистикой там и не пахнет, если только душевной.
Первые два рассказа я вообще не понимала, о чём речь. Рассказ "Учитесь плавать" начал кое-что прояснять. Например, непонятную любовь людей - не только к себе, но к миру, окружающему человека. Темы рассказов просты и, в общем-то, понятны, про любовь, но и тут кроется загвоздка: любовь бывает разная. Очень разная, настолько, что порой в глубины её забредать не…

Если бы Паланик был женщиной, его бы звали Миранда Джулай. Чтиво для тех, кто любит читать про людей с отклонениями. достаточно увлекательно во время прочтения, но ничего не остается после.