Сказки для Каприны (сборник)

Купила эту книгу потому что: 1.Очень красивое издание с ляссе и иллюстрациями Натальи Салиенко. 2.Перевод с французского Михаила Яснова. 3. Считаю книгу редким изданием, раньше в библиотеке её не встречала. В книге 9 сказок, и это действительно волшебные СКАЗКИ!!! Читайте её вместе с детьми, ведь если не поймут эти сказки занятые взрослые, то дети её обязательно оценят.

Моя первая аудиокнига. Не знаю почему, но не очень люблю их слушать. Я мыслями отвлекаюсь и не улавливаю суть произведения. А тут в электронном виде сколько ни искала найти не могла, ну и решила послушать. Я снова окунулась в детство, стала 5-летней девочкой, которой мама читает сказки. В книге всего 10 рассказов и то 1-й можно не считать, он о самой книге и об авторе. Я как могла растягивала удовольствие и возможность хоть 15-20 минут в день побыть ребёнком. Слушала по одному рассказу в день, зато таким образом они хорошо запомнились и не перемешались в голове. А сегодня не смогла до конца отпустить книгу и решила все сразу рассказы прослушать. Они удивительные, грустные и действительно можно только поразиться детской фантазии. Ни один взрослый не поймёт, как в пустой банке можно…

Со сказками очень сложно. Они реагируют с какими-то иными, неведомыми веществами в нашем организме, которых — не отследить, не изучить и не рассортировать. Поэтому сказки нельзя полюбить осознанно, совсем нельзя. Либо реакция происходит, и в тебе поднимается щекочущее специальное сказочное чувство, либо вообще. ничего. нет.

Меня на самом деле нечасто трогают сказки; и не говорите, что это просто в моём взрослом организме всё труднее найти нужные неведомые вещества (и совсем он еще не взрослый, кстати). Это вещи совершенно безвозрастные, на мой взгляд. А почему-то слишком часто я не вижу в сказках понятной мне, но нежно спрятанной и укутанной морали (и далеко не со всеми иностранцами мне удается найти просто взаимопонимание в этом вопросе). И почему-то слишком часто сказки совсем не…

волшебство существует вне добра, зла, и любых правил. поэтому Иисус играет с маленькой девочкой, герань просит гусиный паштет, и рыбки с птичками не существуют для усталых взрослых. но за этим всем стоит что-то большее, вскрывающее проникновение куда-то вглубь, и обнажающее что-то сущностное. поэтому волшебник сам удивляется, что его шар волшебный. садовнику удается перехитрить дьявола, трехлистный клевер оказывается полезнее четырехлистного, а снеговик остается холодным, не смотря на доставшееся ему сердце. ("Альбатрос и волна" и "Ярмарка" - ничего не смогли для меня сделать).

Книга особого восторга у меня не вызвала, такая нежненькая книга и нежненькие иллюстрации. Сказки хорошие, но вот почему-то совсем не зацепили. Прочитала давно, а вот внутри об этой книге никакого впечатления не осталось, кроме того, что я уже написала.

"В книге были нарисованы птицы на любой вкус. – Какая тебе нравится больше всех? – спросил дедушка. Самой красивой показалась мне маленькая птичка с острым клювом, синими крыльями и сиреневой грудкой. Длинные перья её хвоста были скрещены наподобие ножниц. Я нерешительно ткнула пальцем в картинку. – Эта? – спросил дедушка. Я кивнула головой. Дедушка положил руку на книгу – и произошло чудо. Птица на картинке шевельнулась, вытянула лапку, расправила крылья, потом спрыгнула со страницы на стол и спокойно устроилась в открытой клетке. Я во все глаза глядела то на чистую страницу, то на улыбающегося дедушку, то на клетку… А птица уже запела. Ну и удивительной была эта птица! Её звуки, как маленькие серебряные ложечки, вливали в сердце покой и радость". «Сказки для Каприны» Мориса Карема,…

Если вы любите сказки Андерсена и Уайльда - такие щемяще-нежные, волшебно-грустные, хрустально-словесные и ненавязчиво поучительные, - то истории Мориса Карема точно придутся вам по душе.

Долго-долго искала "Сказки для Каприны", а теперь в раздумьях: где бы найти какую-нибудь девчушку, чтобы подарить эту книгу ей. Потому что просто поставить такое чудо на полку как-то глупо.

А пока продолжаю, едва дыша, перелистывать квадратные (да-да!) страницы, пытаясь переселить в свою память снеговика, который мечтал о настоящем сердце; садовника, продавшего душу дьяволу за новый сорт герани; девочку, игравшую с маленьким Иисусом; волну и альбатроса, влюбленных друг в друга, похитителя звезд и др.

Вы знаете, а ведь иногда трехлистный клевер ценнее, чем тот, что с четырьмя лепестками. И надо…

Берешь эту квадратную книгу в руки и чувствуешь: это очень харизматичное издание моментально обосновалось где-то в области легких -- дух захватывает.

Сказки эти горькошоколадные -- и детские, и взрослые -- видимо, потому что написаны для капризульки Каприны -- женщины, жены Мориса Карема, но и вечной девочки, той, что изображена на обложке книги.

Автор не ограничивает себя ничем -- на бумагу ложится все, что рождает фантазия: любовь волны и альбатроса, звезды в банке (как рыбки!), беседы с нарисованным сердцем и т.д. Но если сказки, например, Иманта Зиедониса (кажется, вообще не знающего, что такое предел) -- это отрыв башки, присущий избранным, то выдумки Мориса Карема, в принципе, могут прийти в голову любому -- другое дело, что редко кто соберется воплотить эти идеи в тексте и сделает…

        сказки мориса карема - нечто особенное среди всех мировых сказок. во-первых, сами французы оценили эти произведения: они считают, что с появлением мориса карема, детская литература франции значительно преобразилась. во-вторых, это действительно необычные сказки.         у этих сказок не обязательно будет весёлый финал. но он обязательно будет хорошим. здесь нет обычного "жили-были", основу не составляет обычный путь героя и сражения с антигероями. персонажи сказок, оказавшись в сказочных обстоятельствах, словно осмысляют их реальность, действуя не по-картонному, как привычные сказочные герои, а совсем как в жизни.         интересные и необычные, казалось бы, несопоставимые, образы составляют красивую композицию. учёный-алхимик и цветок герани, альбатрос и морская волна,…