Анечка Невеличка и Соломенный Губерт

Вообще это слово «недоумение» следует писать слитно, однако в данном случае вот такое написание «недо_умение» предполагает некоторое разделение смысловой нагрузки: помимо слова, выражающего сомнение (раздумье, растерянность, недоразумение, смущение, затруднение, замешательство, оторопь, недоуменка, озадаченность, изумление, удивление, испуг, недоверие, нерешительность, колебание, неуверенность, потерянность и т.д.). появляется некоторое сомнение читателя в умении автора сочинять сказки. Ладно-ладно, сказку — кто его знает, может со всем остальным творчеством Витезлава Незвала всё в порядке, не проверял. Впрочем, для сюрреалиста и авангардиста вряд ли возможны другие выборы. Впрочем, мы как бы и не против, просто в моём понимании это не совсем сказка, а всё-таки именно поток…

Автор этой книги Витезслав Незвал. И это не псевдоним, как я изначально подумала. Это чешский писатель, поэт, живописец, композитор и коммунист. Мне он был ранее незнаком, поэтому я не могу сказать, что русский человек познакомился с автором благодаря книге про Анечку. Изданная одним тиражом в 80-е книга не допечатывалась и ее было сложно найти. Но сейчас это не будет проблемой. Издательство “Мелик Пашаев” занималось переизданием книги в 2018 году и тираж еще продается. С теми же иллюстрациями Пивоварова и в том же переводе (пересказе) Эппеля.

Книга начинается с того, что маленькая девочка Анечка, прозванная за свой небольшой рост Невеличкой, решает изменить себе и пойти спать не за печку ( там слишком жарко), а в телегу. И так крепко спала, что проснулась уже в городе ( в котором…

В очередной раз этот год преподносит мне неожиданную книгу. Абсолютно не мой тип книги. Всегда утверждал, что хуже ромфанта или ужастиков не знаю жанров. Никого не хочу обидеть, просто совсем не нравятся эти жанры, аж до чесотки. Но этот год смог меня переубедить. Сюрреализм. И если в живописи это выглядит как минимум интересно, то в литературе - мозговыносительно. Лично для меня эта книга стала симбиозом творчества Чапека и Кэрролла. Вначале это всё выглядело забавно и даже интересно. Но постепенно юмор и непосредственность Чапека стала уступать абсурдности и нелепости Кэрролла. Признаться честно, история Алисы была известна мне по фильмам и мультфильмам, и лишь в декабре того года я её прочитал. Если кратко, то это дебри словоблудия и параноидального бреда. И это я не о своей рецензии…

Заснуть в телеге обычное дело. Проснуться уже не в деревне, а в столице страны в Праге – уже интереснее. Хозяин может побить. Но пока он не побил можно обследовать место, в котором оказалась. А если есть замечательная компания, то еще лучше. Компанию главной героине сказки Анечке-Невеличке составил мальчишка под странным именем Соломенный Губерт. Вдвоем с другом можно гулять по улицам Праги, по знаменитой Староместской площади. Давным-давно я тоже гуляла по этой площади и тоже как Анечка смотрела на волшебные часы с целым представлением. Смотрела не только я, а, как и во времена Анечки, большое количество людей. Читая впечатления девочки вспомнила свое путешествие и сразу от сказки повеяло чем-то добрым и родным.

С другом можно придумывать свой язык, например такой:

— ТАМНЕ ТАМПРО ТАМКАЗ…

На мой взгляд весьма сомнительная книга для детей. Я бы такую не стала читать своим внукам. Начну с того, что сказка написана по лекалам Льюиса Кэрролла. Анечка засыпает в городе в повозке, перед этим познакомившись с мальчиком Соломенным Губертом. Теперь мир делится на Тут и Гдетотам. В Гдетотам с детьми случаются разные приключения, и они не хотят возвращаться в Тут. Но законы сна таковы, что детям придётся выбрать Дорогу к Последнему Приключению. Анечка рассказывает Губерту, что с ними произошло, и тот не совсем её понимает. Человек с клешнёй, Русалка, Черные и белые человечки, циркач и купец в одном лице, Чёрный Кролик, Верблюд, - всё это оказывается игрой воображения. Свою роль сыграло и зеркало в магазине, и башня с часами, - они добавили реальности сказочному миру Анечки. Чтобы…

Как только человек становится родителем, он воспринимает детские книги как мне кажется с точки зрения полезности и увлекательности для своего ребенка. Есть ли в книге какая-то мораль, веселое ли чтение, понятно ли будет моей дочери? "Анечка-Невеличка" пролетела по всем фронтам. История начиналась довольно просто. Анечка уснула на телеге хозяина, а проснулась уже в Праге. Там она знакомится с мальчиком по имени Соломенный Губерт. И поначалу было забавно. Они друг друга не понимали, Губерт коверкал все слова. "Тамне тампро тамказ тамни тамчай!" Интересный шифр получился, можно так с ребенком в шпионов поиграть и разгадать закодированные послания. А потом все стало слишком бредово. Тут многие сравнивают эту книгу с "Алисой", но в ней все логично. Красить цветы, чтобы они были красные. Везде…

Соломенная шляпка золотая, С головки вашей ветреной слетая... ...Что, собственно, и создало сюжет

Вы когда увидели название августовского бонуса Долгой прогулки, о ком в первую очередь подумали? Я ведь не ошибусь, если назову Набокова? У меня это сработало примерно так: "Анечка, набоковский перевод "Алисы" называется "Аня в стране чудес", Губерт - объяснять не надо. Почему здешний Гумберт-Гумберт соломенный? А хрен его знает." И да, конечно я ошиблась, книжка никакого отношения к ВВ не имеет, а имеет вовсе даже к... А и правда, к чему?

К чешскому фольклору. К сюрреализму. К детской литературе. И вот если сюр с фолком как-то сопрягаются (этно-фэнтези и панк), а фольклор с детской литературой (авторская сказка) и сюрреализм с ней же (разного рода скрюченные домишки) прямо даже…

Однажды совсем немаленькая девочка решила прочитать детскую сказку. Она жаждала попасть в необычный мир, встретить интересных персонажей, погрузиться и забыть обо всем. И что получилось? Что же у нее получилось?

Девочка взяла в руки эту немаленькую сказку и начала читать. Ее действительно унесло в чужой необычный мир с удивительными персонажами. Но удовольствия девочка не получила. Ей было непонятно кто это вообще и где? Это люди или звери, может быть, ожившие игрушки или яркое воображение какого-то ребенка. Дала бы эта немаленькая девочка такую сказку своему ребенку? Очень сомневаюсь.

Дети в этой сказке (Анечка и Губерт) очень упертые и повторяют все по много раз. Может детскому возрасту это нужно, но меня задолбало это читать. Переходы от забитой девочки, которая боится побоев хозяина, к…

Это был интересный опыт. Я понимаю, что так обычно говорят, когда, в целом, опытом были недовольны. Да и я не сказать, что хотела бы его повторить. Однако расширение горизонтов произошло благодаря «Долгой прогулке» в очередной раз. Тут многие не видят смысла в этой книге, но... можно же попробовать его поискать?

Деревенская девочка впервые оказывается в городе, удивляется его красотам, не понимает городскую речь (если вы когда-то ездили в дальние деревни юга или севера, вы поймете, что говор может значительно отличаться от места к месту). Анечка — девочка деревенская, не сказать, что глупая. В тех областях, в которых деревенский работник и житель разбирается отлично, она хороша, однако когда дело доходит до достаточно простых для городского жителя вещей, она оказывается на удивление…