Thursday Next: First Among Sequels

хм, я читала, было круто, а на последней странице я поняла, что пол книги вообще не понимала, что происходит и как ГГ могла поменяться местами со своим литературным двойником, как она могла вести себя настолько соответствующе "реальной" Четверг, при том, что в книге она вечно стреляющая шлюшка, т.е. на саму героиню не похожа вообще...

Четверг Нонетот 05

Мой любимый "книжный размер" - это трилогия. Обычно за три книги читатель не устает от набивающих оскомину декораций и авторского стиля, а сам автор не устает от собственных героев. Книге на четвертой я обычно спекаюсь, и дальше читаю или потому, что до конца осталось совсем немного и жаль бросать героев на полдороге, или делаю большой перерыв. Но Ффорде явно волшебник - после пятой книги я даже расстроилась немного, что еще две его книги пылятся до сих пор не переведенными в российских издательствах...

Четверг уже перевалило за пятьдесят. Пятница, который еще только-только сидел под присмотром миссис Бедшоу, вырос в здорового ленивого оболтуса. ТИПА расформировали четырнадцать лет назад, "Голиаф" присмирел и казалось бы все хорошо... Вот только запас глупости превысил…

конечно, с первой книгой сравнивать очень сложно, но у Четверг снова целый воз проблем, начиная с возможности замены сына и заканчивая радикальными мерами по привлечению читающих. мне сложно рассматривать эту книгу как очередной сиквел полюбившихся приключений, это скорее такой себе бонус по жизни в Книгомирье и приключениям Нонетот на пенсии.

Четверг постарела, но всё так же крута.

Её отдел расформировали, и она вынуждена работать в ковроукладочной мастерской. На самом деле это только прикрытие. Её карьера в Книгомирье цветёт и пахнет. Правда, в реальном мире об том не знает никто, даже её муж.

В реальном мире о ней вышла серия книг, поэтому в Книгомирье появились персонажи Четверг 1-4 и Четверг-5 - точные копии настоящей Четверг, но полные её противоположности по характеру (если вообще возможно иметь две полные противоположности). Поскольку книги о Четверг не очень популярны и персонажи простаивают, решено их переучить на агентов Беллетриции. Четвёрг берёт обеих своих альтер-эго на стажировку. Одна беда - со своими полными противоположностями поладить непросто: Четверг 1-4 - вегетарианка-хиппи, которая всех любит и не знает, с…

Вот я добралась и до перевода) О самой книге повторяться не буду, писала уже про оригинал: http://www.livelib.ru/book/1000311138 А вот о переводе все же скажу. Смена переводчика очень заметна, особенно в начале - долго не могла втянуться, вроде и имена все сохранены, и текст приличный - а вот не хватало чего-то неуловимого, и все тут. С середины пошло бодрее. А в конце совсем ерунда - то ли переводчик устал, то ли сам Ффорде. Что же касается моего недоумения после первого прочтения, то оно пропало. И задел на будущий том не такой топорный, как мне показалось в тот раз, и не так уж торчат хвосты (или это по контрасту с предыдущей книгой прочитанной)))) Непонятностей вроде не осталось в этот раз - видимо, все же, я просто что-то не поняла до конца на анлийском) Шестой том определенно буду…

Пятая книга - и цикл про Четверг Нонетот продолжается.

Казалось бы, что можно еще написать? В первых четырех Четверг уже не раз спасала реальный мир, семью, друзей, знакомых, Книгомирье.... Да кого она только не спасала! Но, как выяснилось, писать еще есть о чем.

Шустро развивывающиеся события постепенно наращивают темп, и бедной Четверг приходится поспевать всюду. Из небытия всплывает Феликс-8, ее родному сыну грозит заменой Хроностража, люди перестают читать и переходят на всякие дурацкие телешоу, в Книгомирье бьют тревогу и хотят ввести интерактивную книгу, в стажерах у Нонетот сразу две книжных Четверг, дядя Майкрофт, умерший пару лет назад, стал являться призраком, а до конца света осталось два дня.

Ффорде в очередной раз доказал, что писать умеет - закрутил как следует сюжет,…

Странно, но эта книга понравилась мне больше всей предыдущей серии про Четверг. Пока не очень знаю почему. И улыбалась во весь рот, а иногда и смеялась (что происходит со мной при чтении книг не так уж часто), когда читала про лохматого и вечно спящего Пятницу и его взаимоотношения с родителями. Очень уж точное описание подростка.

Казалось бы, после четырех прекрасных книг с достойным финалом - что ещё можно добавить, чтоб не казалось "притянуым"? А, оказывается, добавить можно ещё массу всего. Ещё больше интересных подробностей о Книгомирье и Хроностраже, по-прежнему превосходный юмор - читается на одном дыхании, а заканчивается - да,да - на самом интересном месте. Остается с нетерпением ждать следующих сиквелов, что ж.

Меня вот что больше всего удивляет в книгах Ффорде: при блестяще выписанном общем сюжете, автор умудряется раз за разом создавать такую крепкую, захватывающую любовную линию, что аж мурашки по коже, чес-слово. У других авторов, на мой вкус, либо слишком поверхностно и незначительно, либо чересчур наигранно и занимает много места. А тут - идеальное сочетание приключений и уникальной любовной истории. Но это, разумеется, только одна сторона многогранника под названием "Книги Ффорде". Как всегда, присутствует лихо закрученный сюжет, подобный реке с массой ответвлений от основного русла, ворох аллюзий, по-настоящему качественный юмор и россыпь персонажей из хорошо известных книг других авторов. И кроме всего прочего, чтение книг Ффорде неизменно похоже на поездку по скоростному шоссе:…

Об этой книге еще сложнее написать, незаспойлерив ее всю) Несмотря на, казалось бы, окончательный и безоговорочный финал, появилась пятая книга. Теперь в ней описываются события через 14 лет после четвертой. В мире невеселые изменения - он все больше похож на современный - люди перестали читать книги, предпочитая бесконечные реалити-шоу по телеку, литдетективы больше не нужны и их отдел расформировали (вместе с большинством других), ну и как всегда - по мнению хронослужбы, миру скоро конец. В книгомирье тоже все не сладко - падение читательских рейтингов плохо сказывается на его обитателях, совет жанров опять шалит и изобретает странные методы борьбы с проблемами... В общем, приключений будет много. К тому же снова встретим кое-кого из Аидов, узнаем, до чего дошел прогресс в…