Дело Джен, или Эйра немилосердия

Действие происходит в мире будто бы промежуточном между нашим и литературным. Здесь возможны путешествия во времени, персонажи книг могут при должном усилии выходить в реальность, а люди - попадать в мир книг.
Здесь сохранилась Российская империя и династия Романовых, зато Уэльс отделился от Британии и стал социалистическим под предводительством тов.Ульянова. Здесь идет затянувшаяся на 135 лет Крымская война между Британией и Россией.
Здесь выращивают вымерших животных.

Главная героиня - ироничная, отважная, зовут ее Четверг Нонетот. У других персонажей имена тоже шикарные. Например, Безотказн Прост, Виктор Аналогиа, Джек Дэррмо или Лидия Сандалик.

Сюжет динамичный. Концовка логичная, все ружья выстреливают, все линии сходятся. Читается легко.

Но почему-то при всех достоинствах не…

Лихо... Это слово, которое я периодически поминала, читая эту книгу. Ну очень уж бесстрашно автор манипулирует с историей и литературными произведениями, наследуя Льюису Кэрроллу. Давно хотела прочитать эту книгу, думая, что она созвучна с идеей Мехтильда Глейзер - Книжные странники о путешествиях в книги. Но - оказалось, что про эти самые путешествия и, собственно, "Дело Джен", начинается уже сильно с середины. С первых страниц название организации ТИПА навевает что-то родное - навроде НИИ ЧАВО. Но - тоже мимо. Больше всего это похоже на гремучую смесь классического детектива про Холмса, как следует заправленную каким-нибудь романом о Бонде. Что же здесь творится? История ну настолько альтернативна, что только успеваешь удивленно моргать. И при этом - подается на ну очень серьезных…

Мне очень понравился  самобытный и оригинальный мир этого романа! Сейчас объясню почему.

Во-первых, действие происходит в альтернативной Англии, которая вот уже больше ста лет ведёт войну за Крым с Российской империей. Да, именно империей, потому что Октябрьская революция в этом мире не произошла. Но зато была построена социалистическая Уэльская Республика, отцом которой является бродир (по-валлийски "брат, товарищ") с подозрительно знакомой фамилией Ульянов.

Во-вторых, в этом мире в качестве домашних питомцев заводят клонированных вымерших животных, а среди людей живут вампиры и оборотни. Также здесь возможны путешествия во времени, как контролируемые, так и не очень, если тебя случайно (например, посреди прогулки по парку) засосало в червоточину.

И в-третьих, в этом мире все фанатеют от…

Полоса лёгких книг для отдыха продолжается. Ничего особого от начала серии о литтективе Четверг Нонетот не ждала. Стиль игры словами и перемешивания сюжетов разных книг напомнил цикл Феликса Х. Пальмы об Уэллсе. У Ффорде интересный альтернативный мир с элементами стимпанка. К 1985-му году эра пара уже прошла, но летательные аппараты застряли на дирижаблях, а вычислительная техника допотопно-громоздкая. Есть автомобили и мобильные телефоны. Странно такое консервативное отношение к авиадвигателям при продолжающейся 130 лет Крымской войне. В романе о Крыме многое глазами ветерана, потерявшей на поле боя однополчан, брата, а в Англии и друга. Четверг считает присутствие англичан на русской земле неправомочным, но с ней многие не согласны. Аллюзий в книге тьма-тьмущая. Я откровенно плаваю в…

Порой роешься в книжном, ничего особенного найти не ожидая, и вот на тебе! Книга заинтересовала обложкой, потом началом, и вот я уже тащу ее на кассу, предвкушая удовольствие. Нюх не обманул! Великолепная история с плотно подогнанными событиями и хорошим переводом. Автор сделала в своей книге этакий поклон в сторону английской классики, тут и Джейн Эйр, и множество пасхалок из классических произведений. Кто в теме, тому будет приятно находить эти маленькие сюрпризы. Любовная линия представлена слабо что не может не радовать. Зато много погонь, побегов, стрелялок и приключений. Стилистику и жанрову.ю принадлежность определить непросто – тут и фэнтези, и фантастика, и стимпанк, и триллер, и шпионский роман, и литературный детектив, и немного ромфан – вот автор жжет! Я в честном и…

Знаете, есть такое в чём-то избитое выражение “полное погружение в книгу” и признаюсь, окружающий мир настолько вцепился в меня своими когтями за последние несколько лет, что таких книг попадается не так много, как хотелось бы. Чтобы читать книгу везде: дома, на улице, в парке, в библиотеке, за завтраком, перед сном, или держа томик в руке, готовить ужин, поливать цветы, открывать дверь в квартиру. Проглатывать каждое слово, удивляться тонкому чутью писателя, проработанным предложениям, уместным редко употребляемым словам. С самой первой страницы находить “пасхалки”, как литературные, так и авторские. Складывалось впечатление, что книга была создана с трепетом творца, и только за это было приятно осознавать себя ценным читателем, для которого Ффорде потратил своё время и силы.

Теперь…

Ну что же. Мне понравилось во второй раз. Хотя писать что-то об этой книге очень сложно. Потому что даже перечитывание не смогло дать понять её до конца. Нестандартная подача, неординарные приключения, запутанная альтернативная история со скачками во времени, необычный главный герой, вернее, героиня, уникальный юмор.

Литературные преступления - это что-то новое, таких сюжетов не так уж и много. И Джаспер Ффорде пользуется этим вовсю. Чего только он не вписал в свою историю! И столетнюю Крымскую войну, и автоматы с сонетами Шекспира, и книжные черви, самые настоящие, способные помочь проникнуть в книги, и дронты в виде домашних животных. Это мир дирижаблей, секретных агенств, литературных преступников и преследующих их литтективов.

В этот мир, пусть не запросто, но могут попадать…

Начинаю задумываться, что английское юмористическое фэнтези всё же не моё. Похожи впечатления у меня остались после прочтения Терри Пратчетта. Вроде бы интересно, но... а что скрывается за этим но даже не объясню. Просто не легло на душу, не вызвало восторга.

Сама задумка мне очень нравится. Литтектив - это же просто мечта, а не персонаж, детектив расследующий преступления, связанные с книгами. Злодей, похищающий рукописи и имеющий возможность переписать романы, удаляя или добавляя персонажей и события. Отсылки к книгам просто потрясающие, хотя тем, кто не читал романы упомянутые в книги (особенно "Джейн Эйр") надо бысть осторожными, можно словить спойлеры. Путешествия не только во времени, но и в книги, погоня за преступником - в какой-то момент всего этого стало для меня много и я…

Очень давно (десять лет!) собиралась прочитать эту книжку, и вот наконец-то руки дошли, и настроение совпало. Первый роман из серии о Thursday Next, девушке-детективе из отдела литературных преступлений (на русский перевели Четверг Нонетот). Thursday живет в мире, где граница между литературным миром и реальным весьма расплывчата, и персонажи Диккенса или Бронте вполне могут оказаться в нашем мире; путешествия во времени там не только возможны, но и вполне обыденны, и коллеги Thursday из хроно-отдела получают сумасшедшие бонусы "за вредность", залатывая прорехи в ткани времени, периодически возникающие на просторах Британских Островов. А да, еще в этом мире уже больше ста лет идет вялотекущая война Британии с Россией за Крымский полуостров... А вот роман "Джейн Эйр" в этом мире совсем не…

Нет, Ффорде не герой моего романа. Книга как сон, непонятный, фантастический и для меня без смысла. Я очень люблю английскую классику и только за отсылку к Диккенсу, Остин, Бронте, я оценила книгу как середничек. Эх, литдетектив, Четверг Нонетот, в поисках злодея, который стирает книги, крадёт героев и измеряет ход историй. Для меня сама героиня и мир, в котором она живёт были интересны. Но вот все вместе для меня стало бредом, слишком уж много отсылок в книгам, героям, я просто устала. И ещё я поняла, что романы про шпионов это не моё.