Пионовый фонарь

Я скучаю, я скучаю.. - Говорит мне ночь в окне. Может хочешь чашку чаю? - Слышу голос свой во тьме. Я тебя люблю безумно, - Говорит мне свет луны. Без тебя мне очень трудно - Слышу голос я, вины. Ты ко мне во снах приходишь, - Шепчет мне, фонарь в груди. В снах, меня с ума ты сводишь; Фонарю шепчу: прости..

Скажу откровенно, я анимешник, не то что бы совсем чокнутый, но есть немого. Мое увлечение аниме и мангой привело за собой увлечение Японией в целом, и в частности японской литературой. Что меня удивило - история происходить в эпоху Эдо, в настоящей (как мы привыкли ее представлять) Японии, сама книга написана в позапрошлом веке, но я увидела сходство с современной анимехой. Начиная с середины повести я не могла от делаться от ощущения что это очень похоже на современное японское творчество в виде аниме и манги. Такой же закрученый-перекрученный сюжет, излишки или недостаток эмоций, немного странный юмор, трагизм на пустом месте, реки слёз…