Избранное в двух книгах. Книга 1 (сборник)
Густав Эмар
| Серия: | Золотая библиотека приключений |
| Издательство: | Мир книги, Литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 мая 2022 г. 09:10
402
3 "Я расскажу вам грустную историю, несмотря на то что она проста и коротка."
Густав Эмар в XIX-ом веке был чрезвычайно популярным писателем, одним из наиболее известных французских представителей приключенческого жанра. Сама жизнь его - сплошное приключение: сбежал из дома, поступил юнгой на корабль, побывал а Патагонии, Северной Америке, по возвращении во Францию участвовал во всех подряд революциях и войнах. Собрание его сочинений - 25 томов. И тем не менее у нас он был востребован лишь в дореволюционное время. не уверена, что это справедливо. Романтический ореол как над праведниками, так и над злодеями - видимо, именно это не сделало в СССР его участником всякого рода "библиотек для юношества".
Боже мой! Какие забияки эти мексиканцы!
Речь в повести идёт о контрабандистах, главарь которых оказывается более благородным человеком, чем командир мексиканского…
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 мая 2022 г. 09:10
402
3 "Я расскажу вам грустную историю, несмотря на то что она проста и коротка."
Густав Эмар в XIX-ом веке был чрезвычайно популярным писателем, одним из наиболее известных французских представителей приключенческого жанра. Сама жизнь его - сплошное приключение: сбежал из дома, поступил юнгой на корабль, побывал а Патагонии, Северной Америке, по возвращении во Францию участвовал во всех подряд революциях и войнах. Собрание его сочинений - 25 томов. И тем не менее у нас он был востребован лишь в дореволюционное время. не уверена, что это справедливо. Романтический ореол как над праведниками, так и над злодеями - видимо, именно это не сделало в СССР его участником всякого рода "библиотек для юношества".
Боже мой! Какие забияки эти мексиканцы!
Речь в повести идёт о контрабандистах, главарь которых оказывается более благородным человеком, чем командир мексиканского…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...
6 ноября 2020 г. 09:48
452
2 «И бедная Андалузия была несчастная страдалица»(с)
Имя Густава Эмара мне знакомо, но не более того. А как выяснилось, у меня даже его прочитанная книга отмечена и оценена высоко – видимо, в глубоком детстве читала. Но тогда мы были всеядны и нравилось все, а тем более с приключениями
Сейчас я читала крохотную повесть, хохоча и ругаясь на каждой странице. Может быть, Эмар тут и не при чем, и это работа переводчика, может быть, это старинный дореволюционный перевод, а может напротив, это шедевр 90-х, когда переводами занимались кто угодно. Но работа переводчика полбеды. На мой взгляд, это образец той самой бульварной литературы за 5 копеек, которая заполоняла книжные лотки и в начале прошлого века, все эти «Пещеры Лейхтвейса» или «Похождения Нила Кручинина и Ната Пинкертона». Прелестная красотка, прекрасный возлюбленный, суровый…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
