Name: Книга попугая
Rating: 4.3 (12 reviews)
Author: Зийа ад-Дин Нахшаби

Всего 2

Ullen написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

18 мая 2016 г. 00:27

606

4

Повествование изящно, предложения переливаются как драгоценные камни, описания оригинальны и неожиданны. Всё просто очень красиво, но так тяжело для прочтения... Читается трудно, глаз цепляется за каждое слово, потому что слишком разительно отличается от современного языка. Сами истории интересные и не пошлые, несмотря на эротичность сюжетов. А уж как изящно используются эвфемизмы для описания страсти) Интересно отметить тот факт, что в литературном первоисточнике, который использовался для написания этих рассказов, с женой купец в конце поступит по-другому.