Доротея

Стоит упомянуть тот факт, что я не особо люблю пьесы, за тот простой факт, что их надо читать по ролям. А не играть в театр одного актера. Быть может это глупо, но, даже не смотря на список действующих лиц вначале произведения, я элементарно запутываюсь в героях. И зная за собой такую особенность, пьесы я стараюсь не читать, если в этом нет необходимости.

С творчеством Лопе де Вега я уже знакома. Году в 2012 читала его Собаку на сене , которой поставила 5 баллов, здесь же не могу поставить и 1.

Мне не понравилось, и не понравилось - это еще мягко сказано. Я не понимаю, для чего это произведение было написано и какой смысл оно несет. Потому что смысла тут как такового и нет. Ну кроме, "Дрожайшая синьора, вы так прекрасны, что я хотел бы оказаться с вами в постели". Все. Смысл двухсот с…

Вот не знаю, от чего моя голова болит больше, от этой книги, или же от цветущей неподалёку сирени? Скорее первый вариант. Вообще к творчеству Лопе де Вега, испанского автора, я отношусь вполне хорошо. Мне нравятся его «Мещанин во дворянстве», «Собака на сене» и «Учитель танцев». Но «Доротея» это очень нудное и скучное произведение. И по доброй воле я бы его читать не рекомендовала. Хотя объём пьесы не особо велик, тем не менее, читать её было почти невыносимо. Под конец, уже явственно был слышен скрип моих зубов, потому что это читать невозможно. Так вот если бы в то время было понятие «Мэри Сью», то Доротея ей бы стала. Потому что все мужчины падают в обморок при виде её неземной красоты, все завистницы поют ей дифирамбы. В общем, девушка самая красивая, самая утончённая и прямо…

Я очень люблю творчество Лопе де Веги, которое с XVII века и по сей день остается интересным и актуальным. Не даром для испанцев он и его творчество значит практически столько же, сколько для нас Пушкин. В "Доротее" мы можем наблюдать вечные темы, такие как: конфликт между матерью и дочерью; влияние на человека корыстных, льстивых людей; юношескую любовь со всеми вытекающими; а также вечное для человечества стремление к выгоде. Интересно читать о поведении людей, живших четыре века назад (думаю, автор все пытался изобразить своих современников, либо эпоху предшествующую его жизни лет на 50+/-). Очень интересно было прочитать Лопе в прозе, сопоставляя оригинал с очень качественным переводом, могу сказать, что испаноязычную литературу в России традиционно переводят не так уж много людей,…