Книги198
Фото1
Статьи4
Рецензии1 720
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 февраля 2023 г. 00:05
14K
4.5 Спойлер "Но сделанного не вернуть и не изменить..."
Есть у меня, пожалуй, всё же одна дурная привычка в отношении книг. Очень долго отчего-то не возвращаюсь я к тем авторам, которые "зацепили" в хорошем смысле этого слова: потрясли, покорили сюжетом и очаровали слогом. Один из…
Эксперт
Диванный эсперт
23 августа 2012 г. 19:47
9K
2
«Так себе идея – начинать книгу со сгустка спермы» - подумала я, открыв первую страницу. Потом поняла – самое оно. Отлично передает суть.
Примерно треть, если не половина текста - унылое околофилосовское нытье. Я вообще-то люблю…
Цитаты4 498
1 июня 2024 г., 14:03
31 мая 2024 г., 09:40
Лайфхаки22
Истории19
16 января 2021 г. 20:40
2K
Переводчики объясните!?
НАсколько от переводчика иностранного романа, зависит какое будет восприятие романа??? При чтении Джулиан Барнс "Как всё было" ..у меня возник дисбаланс текста и сюжета. Переводчик оказалась некая бабушка, 1921 года. Соответственно, её обороты речи ..уже изначально Стары. А если бы за роман, взялся кто-либо сейчас..более молодой, с другим набором…
24 ноября 2018 г. 22:51
6K
Зачем ты мне рассказала?!
Несколько лет назад случилось радостное событие: в соседний городок, почти такой же маленький, как и наш, но со своим художественным музеем, приехала выставка Шагала. В маленький городок - маленькая выставка: два зала с литографиями, но мы и этому были счастливы. Посмотреть живьем работы любимого художника! Я расписала сыну, как нам повезло, и мы…
