Рецензии на книги — Кэтрин Куртц

С тех пор, как жанр фэнтези появился в литературе, он стал довольно популярен. Данный цикл заявлен как темное фэнтези. Соответствует ли произведение этому?

Каждая из трех книг цикла построена по одному сюжетному скелету - злодеи злодействуют, герои расследуют, преследуют, успевают в последний момент и спасают мир во всем мире. Положительные герои все как на подбор красавцы, атлетического телосложения, изысканных манер, с великолепным образованием, успешны в профессии и, конечно, же знатного происхождения. Все, за что бы они ни брались, получается на шесть баллов из пяти. Слишком идеальные персонажи. Создается впечатление, что произведение больше тяготеет к жанру любовного романа с элементами мистики и детективным уклоном. Или жанру детектива с элементами мистики и любовного романа.

Вопреки…

Прочитаны все тома трилогии и время подводить итоги. «Дерини» Кэтрин Куртц – признанная классика «исторического фэнтези» — например, журнал «Мир фантастики» внес этот цикл в список 100 лучших фантастических книг. Не погорячились ли?

Без сомнения, произведения цикла очень оригинальны, а на момент написания, может быть, уникальны. Баланс между историчностью и фэнтези здесь однозначно смещен во вторую сторону – из реалий нашего мира присутствуют только некоторые национальности и христианская религия. Главным фантастическим допущением становится существование особой расы людей – Дерини – отличающихся от обычного человека врожденной способностью к магии. Когда-то несколько Дерини, презирающих обычных людей, захватили власть над Одиннадцатью королевствами. Их диктатура была свергнута их же…

Приступая к "Хроникам Дерини" я не ждала ничего эпического и не ошиблась. На самом деле такое ожидание было сформировано на основании еще пары книг из серии "шедевры фантастики", тоже Хроник и тоже многостраничных, после которых я поняла, что если уж и скачет гонец из одной провинции в другую через все королевство, то так долго и так подробно он скакать и будет. Но вернемся к нашим Хроникам. Кто же такие Дерини? Зло во плоти или святые, ревностные хранители тайн или не скрывающие своей силы люди, наказаны они, прокляты или же наоборот - награждены этим даром? Собственно, с этим нам и предстоит неторопливо разбираться на протяжении добрых семисот страниц. На первых порах я думала, что моя голова взорвется от огромного количества имен и статусов, потому что с первого раза их запомнить в…

Я тут загорелась идеей перечитать понравившийся в юности фэнтезийный цикл "Дерини" и потихоньку плану следую. После классического Северо-западного варианта первой трилогии, что до сих пор стоит на полочке, пришло время подцикла "Хроники короля Келсона". АСТшной версией я снова подавилась (не зря я ее как купила, так вскоре по прочтении подарила библиотеке) и нашла вариант без указания переводчика (так сказать не-Усовой). Стиль в нем несколько витиеватый, но хоть читать можно без фейспалма. Время действия - пару лет спустя после дуэли с королем Винцетом и три года спустя от начала истории с Келсоном; оно начинается с побега мятежного архиепископа из заточения и идет несколько недель, увеличивая накал противостояния между молодым королем и старой беглой династией. А в центре событий…

"Возрождение Дерини" - первая книга фэнтезийного цикла "Дерини" (приквелы - это приквелы, они были потом, после получившей популярность основной группы новелл). Написана уже полвека тому назад, представляет собой яркий образец классического фэнтези - темное, городское, попаданческое, любовное, космическое, академ- и бояръ- - все эти подвиды буйно пойдут в рост потом, куда поближе к нашим дням. Тут мы имеем возможность насладиться классикой, написанной так, что хорошо читается и сейчас. Все черты чистой фэнтези в наличии: 1) магия - в крови у людей с предками-дерини либо переданная по ритуалу простым смертным из определенных властвующих родов; сверхъестественное - присутствует в небольшом количестве, но значимо для сюжета; 2) стилизация под исторический антураж, желательно средневековый -…

Вот книга (серия книг) для тех, кто любит погрузиться в борьбу Добра и Зла. Чётко очерченные границы, яростное противостояние, толстая прослойка магии и потоньше – насилия. Написанное хорошим языком произведение может вызвать некоторые упрёки в пристрастности авторов к своим героям, жёсткому следованию классическим канонам при некоторой общей слащавости (сэр Эдам Синклер нашёл себе любимую женщину и уговаривает всех самых высокопоставленных лиц звонить ей и передавать приветы от него даже в процессе подготовки ответственной операции всешотландского масштаба). Тем не менее, герои действительно выглядят достойно и запоминаются (это моя третья купленная и прочитанная книга серии), познания авторов в магии далеко превосходят «детские» интерпретации из вселенных Гариков и Дозоров, так что…

По современным меркам книга показалась страшно наивной и примитивной. Вообще, больше всего она похожа на сказку: уж слишком просто все дается героям, ужасные вроде бы и препятствия оказываются на деле или куда менее серьезными, чем казались, враги совершают нелепейшие ошибки. Ну, или в кустах находится рояль.

Сюжет тоже сказочный, архетипичный.Можно сказать, вечная история о том, как истинный король возвращает престол, переплетенная с обрядом инициации, символизирующим взросление мальчика и превращение его в мужчину. Причем, в отличие от сказок, здесь все прямолинейно – ритуалы, преемственность, необходимость победы над исконным символическим врагом… Развитие событий предугадать несложно – вопрос не в том, что произойдет (это понятно сразу), а как. (Хотя один, достаточно важный и при этом…

Третья часть первой трилогии "Дерини" имеет такое название на английском (High Deryni), что пойди пойми, об одном или нескольких дерини идет речь, их ведь действительно в этой части становится вдруг много - "куда ни плюнь, кругом одни сплошные маги..." Но мне все же больше нравится вариант "Высший дерини" в количестве один, так как этот один сделал "вот это поворот" всего расклада в финале - причем не то чтоб совсем вдруг, но кто ж мог предугадать, что эти телодвижения неспроста. А в остальном, помимо многочисленных магов на заднем плане, эта часть отведена войне, причем "плохой войне", не благородной схватке воинов по правилам; сперва это гражданская война на землях Моргана с мятежниками и архиепископами, потом вторжение в страну войск соседнего короля-дерини. И где-то между делом…

Фэнтези-цикл "Дерини", подцикл "Хроники короля Келсона", четвертая книга - этакий последыш. Категорически не рекомендую начинать знакомство с циклом с нее! Первая книга цикла вышла в 1970-м году, подцикл про повзрослевшего Келсона - 15 лет спустя, что чувствуется по большей глубине проработки, а книга "King Kelson's Bride" вышла еще на 15 лет позже, в 2000-м, и она тоже другая, но не в лучшую сторону. Потому как бесконфликтность на пользу авантюрному роману идти не может. Впрочем, от былой авантюрности тут мало что осталось - незаконченная, смятая линия торентцев с попытками покушения на их правителя и его приближенных. Книга больше состоит из сентиментальных отсылок к прошлому, повторов уже бывшего, пересказов двух новостей по многу раз в очередном узком кругу, описаний ритуалов и…

Цикл "Дерини", подцикл "Хроники короля Келсона", книга вторая, в русском издании получившая название "Милость Келсона" - то ли те, кто такое решение принял, текста не читали, то ли это такая тонкая издевка, потому как в этой части юный король как раз учился безжалостности и правильнее было бы назвать как в оригинале - "Королевское правосудие". Переводчик (на этот раз Голубева) опять неприятно удивил, как недостаточно глубоким знанием русского языка в подборе синонимов (ее с современных детективов перекинули на фэнтези, что ли?), так и непониманием описываемых средневековых реалий (о, дважды повторенный перл про "насадить тело пленного на кол для сожжения" - это нечто новенькое в сожжении еретиков живьем!) В общем, периодически приходилось по кривому переводу пытаться восстанавливать…

Вторая книга первой трилогии цикла "Дерини" - "Шахматы Дерини". Это все еще фэнтези с явным влиянием рыцарского романа, но авантюрная составляющая теперь основная. Время действия - спустя несколько месяцев после событий первой книги. Ставший королем Келсон присутствует на заднем плане, на переднем - его друзья-сподвижники, герцог Аларик Морган и его двоюродный брат Дункан, исповедник короля. Против них направлен удар врагов - церковников, желающих уничтожить именно этих двоих; мятежников во главе со своим "святым", собирающихся уничтожить всех носителей крови дерини; плюс уже стягивает войска соседний король, в планах которого уничтожить само государство Гвиннед. Покушения, засады, интриги, минуты отдыха и минуты напряжения всех сил, счастливые избавления и трагические потери - всему…

Ох и мрак. Читая первый роман, я ещё уговаривал себя, что это всё-таки начало 70х годов, по сути, времена детства фэнтези, и надо на это делать скидку. Но чем дальше, тем сложнее было находить оправдания этому унылому чтиву, состоящему, по сути, из одних недостатков. И 70е годы совершенно ни при чём - Говард в 30х писал интереснее, "Колдовской мир" Нортон был написан в 1963м, но при этом он намного бодрее и оригинальнее.

Собственно, что мы имеем? Имеем некое королевство, являющееся ничем иным, как параллельным миром нашего Средневековья. Несмотря на то, что все географические названия иные, здесь присутствуют мавры, шотландские вещи и полный набор христианства, начиная от Иисуса и заканчивая Георгием, пронзающим копьём змия. Даже эпиграфы глав в массе своей взяты из Библии. При этом в…

А подскажите-ка мне, коллеги-читатели, фентезийный цикл постарше, чем нашумевший (благодаря фильму) отечественные "Отблески Этерны"! Что? "Песнь Льда и Пламени" Дж. Мартина? Не-е-е, постарше! Тогда, может быть, "Хроники странного королевства" Оксаны Панкеевой? Еще старше! Ой, что же это мы! Гарри Поттер" Джоан Роулинг... что, тоже не подойдет? Аа-а-а, доагдались! "Ведьмак" пана Анджея Сапковски... Нет! Ну-у-у, так бы сразу и сказала, что тебе нужен "Властелин Колец"! Э-э, нет, старый, но не настолько! Тогда какой? А вот! "Хроники Дерини" Кэтрин Куртц. Да-да, этот цикл практически мне ровесник. Самая первая книга вышла... держитесь... в 1970 году. О как. Я узнавала. Какие циклы старше этого? "Властелин Колец", "Колдовской мир" Андре Нортон да "Хроники Нарнии". Даже Желязны со своим…

Сборник фанфиков, каждый из которых посвящен какому-нибудь малозначащему эпизоду или персонажу цикла "Дерини". Ни одного интересного рассказа не обнаружено, впрочем, здесь ещё добавился натужный перевод, так что ещё вопрос, кто виноват в низкой художественности, авторы-фанаты или переводчик с неуместной лексикой. Самым любопытным местом были предваряющие каждый рассказ заметки Куртц о произведении и его авторе.

Фэнтези-цикл "Дерини", подцикл "Легенды о Камбере Кулдском", первая книга. Подцикл писался и издавался после первой трилогии о дерини, где Камбер - уже только легенда, святой и еретик. Потом автор, видимо, загорелась написать о нем поподробнее и создала этот подцикл-приквел о событиях за 200 лет до Келсона. Началась книга "Камбер Кулдский" вполне годно, полнокровно - но в какой-то момент

стала резко засыхать и превратилась в костяк сюжета с персонажами-функциями почти без живых сцен. Чего я ждала от приквела: подтверждений тирании дерини над людьми вообще и поступков конкретно королей из династии Фестилов, за которые их ненавидели и свергли. Что имеется: в основном дерини хорошие и уважаемые, включая королей, разве что вот один старинный закон со времен завоевания плох, по которому за…

Фэнтези-цикл "Дерини", подцикл "Хроники короля Келсона", третья книга. Надо заметить, что каждая книга в цикле - вполне самодостаточное произведение, автор коротенько каждый раз напоминает, кто есть кто и в чем суть конфликта, который будет двигать очередной том. Это кажется уже так старомодно и уютно, когда есть самостоятельный финал, а не обрыв повествования с коммерческим "...продолжение следует". Перевод в кои-то веки опять вполне приличный (запомним - Мария Жукова), соответствующий духу истории и с хорошим русским языком (небольшие проколы изредка встречаются, типа "прикован цепями к шесту", а шест это длинная и тонкая палка, к которой для сожжения не прикуешь, но таки до вывиха мысли "посадить на кол и сжечь" тут далеко). Переводное название книги "Тень Камбера" средней удачности,…

Что если бы Роберт Лэнгдон был из Шотландии, а Дэн Браун решил, что он слишком ленив для того, чтобы копаться в тоннах материалов при подготовке к очередному роману про Гарвардского профессора? В таком случае получилась бы славная история о приключениях баронета Адама Синклера и его приближенных.

С Адамом Синклером, шотландским аристократом, мы знакомимся в первой книге из пенталогии «Адепт», которая так и называется - Кэтрин Куртц, Дебора Харрис - Адепт . Изначально главный герой меня оттолкнул, вот просто нет ничего что он не умеет, нет никого кто его не знает, любая дверь для него будет открыта стоит только произнести свое имя, добавив титул, либо протянув заветную визитку [я знаю, что зависть плохое чувство, но все же], какой-то слишком противный тип в своем зазнайстве получился у…

Мне серия книг не понравилась, было очень скучно. Фантлаб обещал приключения, мистику и детектив, для меня разочарование по всем пунктам.

Детективные загадки не загадки и не детективные. Да, каждая книга является некоторым расследованием, но изучением улик или сбором свидетельских показаний здесь даже не пахнет.

Я постоянно ловила вьетнамские флэшбеки к Дэну Брауну. Если вы читали или смотрели, например, «Код да Винчи», вы меня поймёте. Герои изучают место/предмет и что-то обсуждают, но переходят к следующему месту/предмету либо влиянием извне (кто-то позвонил и что-то сообщил), либо внезапными (псевдо)историческими озарениями (эта реликвия принадлежала XXX, нам немедленно надо отправиться в YYY и изучить ZZZ). Поскольку так строится весь сюжет, читателю неинтересно собирать какие-то…

Книга красивая. Не очень событийная, но интересная, написана хорошим языком и "послевкусие" оставляет приятное. Все эти английские штучки – лорды, замки, родовые гербы, верные дворецкие... Плюс фирменный писательский почерк К. Куртц — ясность стиля, множество описаний, яркие, запоминающиеся детали. Словом, весьма качественно сделанная книга. Ни поклонники Курц, ни любители английского романа, думаю, разочарованы не будут.

Ну что ж, название обязывает – во втором томе читателя наконец-то ждут несколько сюжетных линий, политические интриги и реальные приключения, а не скоростная поездка по прямым рельсам сюжета.

Увы, на этот раз это не самостоятельное произведение – магистральная сюжетная линия здесь не начинается и не заканчивается. Героев ждет обострение конфронтации с Церковью и появление новых опасных врагов. Но война только начинается, хотя назвать «Шахматы Дерини» книгой бессобытийной и скучной нельзя – читателя ждет множество информации о мире Дерини, прошлом и настоящем героев; полнее раскрываются характеры Моргана и Дункана, история их дружбы. Кроме того, сюжет не крутится только вокруг одного Моргана, как это было в первой части – так что скучать не придется.

Как уже было сказано, проработанность…