Mårbacka

Перевод. Больше всего разочаровал перевод книги. Я несколько раз проверяла, действительно ли я читаю шведского автора. Возможно, я ошибаюсь и в те времена действительно так разговаривали, но мне виделись русские книги про глухие деревни.

Общая линия повествования. По аннотации я рассчитывала на воспоминания самой Сельмы, но их было не так много. Постоянно перескакивает с прошлого на настоящее и я путалась, про какого Лагерлёфа или экономку идет речь.

Сюжет. Из-за всей этой путаницы было сложно проследить сюжет, но в целом все оставило впечатление тепла и домашнего уюта. Особенно понравилась глава про дни рождения отца Сельмы. Захотелось и свои отмечать так же - в кругу семьи и большой компании друзей.

Подытоживая, хочу сказать, что особых впечатлений книга не вызвала и оставила скорее…

Тонкая, нежная книга - воспоминание. Помогает окунуться в атмосферу старой Швеции и найти дорогу к своим детским воспоминаниям.

Не буду говорить, что это прекрасно, великолепно, восхитительно — это просто хо-ро-шо! Воспоминания из детства. Рассказы о родных и знакомых людях. Семейные предания, анекдоты и легенды. И Морбакка... Малая родина, отчий дом и бесконечная привязанность к родным местам! В целом, ничего особенного. Правда. Но в этой небольшой повести так много домашнего тепла, нежности и какой-то совершенно незамутненной любви, от которой хочется улыбаться и немного плакать. Вот честное слово! Мне всегда нравились такие вот истории разных семей. С удовольствием читаю и всегда сравниваю со своей историей, со своими родными и близкими. И пусть мы разных вероисповеданий, разных поколений и их разных стран. Ведь вот что интересно: разница-то только в деталях! Ну какая вот разница, что в наших погребах…

Теплое и уютное чтение, вроде нет там ничего такого, но после чтения остается приятное послевкусие. Незамысловатые воспоминания девочки о детстве, о родных людях, и о любимых местах. Местами юмором, местами с грустью и ностальгией, эти воспоминания невольно переносят читателя в свое детство. Морбакка, у каждого из нас есть своя Морбакка, о которой мы вспоминаем с нежностью и легкой грустью.

Книгу сложно охарактеризовать более точно, чем словом "уютная". Потому что такая она и есть - подкупающе-простые, спокойные и теплые описания переносят нас в обычную человеческую жизнь, в быт скандинавской усадьбы, где все именно так, как должно быть, и никак иначе. Приятное, расслабляющее повествование. Отдых для уставшего человека. Это даже если не брать в расчет мою личную теплую любовь к подобным биографическим жизнеописаниям.

Уютная, тёплая, но при этом нисколько не слащаво-сентиментальная книга. Она вроде бы о детстве писательницы - а между тем тут почти и нет собственно эпизодов с самой Сельмой, есть истории о предках, о родственниках, просто о жителях Морбакки. Так и слышишь, как их рассказывают детям - и атмосфера детства воссоздаётся намного живее и правдивее, чем если бы были описаны досконально дни и годы. Здесь совершенно особая, немного сказочная интонация, и хотя никаких чудес в этих историях нет, всё равно возникает впечатление неуловимого волшебства.

Воспоминания Сельмы Лагерлеф о детстве, о доме, и об историях, рассказанных дома. Такое неторопливое, спокойное чтение. Совсем другое время, совсем другие места, совсем другие порядки. Но с такой любовью написано - что это чувствуешь вместе с автором, и проникаешься нежным каким-то чувством даже к самым бестолковым персонажам. Одно меня рубануло под дых - история, послужившая, насколько я понимаю, предпосылкой к Нильсу и его диким гусям. Бедный прототип Мартина! Как хорошо, что в книге все закончилось совсем не так)

Читать это биографическое произведение одно удовольствие. Такое чувство, что к нам в руки попал альбом эскизов под названием «Морбакка», в котором художник улавливает ключевые «характерные» особенности каждого обитателя Морбакки, окружающий мир усадьбы, природу и саму усадьбу. Он лишь ставит акценты, готовит фундамент для цельного творения. Несомненно, все описываемые в этой книге события из жизни Сельмы Лагерлеф, нашли свое отражения в ее творчестве. Я имею в виду древние предания, сказания, легенды, все те «детские страшилки» и прочий фольклор. Бабушка Сельмы знала очень много сказок и легенд. Каждый вечер она потчевала на ночь своих внучат интересными сказаниями. Каждый из них впитывал все это, а в особенности Сельма. Она по-особенному видит этот мир, замечает невидимое на первый…

Тонкая, нежная книга - воспоминание. Помогает окунуться в атмосферу старой Швеции и найти дорогу к своим детским воспоминаниям. И это было прекрасное чтение, которое я советую совершить всем, любящим неспешное повествование про быт и уклад большой семьи глазами ребенка.

Еще одна книга о детях и детстве, на этот раз – от автора «Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» и нобелевской лауреатки. Мне было интересно ознакомиться с еще каким-нибудь ее произведением. В самые первые моменты эта книга напоминает «Все мы из Бюллербю» Астрид Линдгрен. Но все же потом понимаешь, что чего-то этой книге все же не хватает. Она и написана искренне, и по реальным событиям, так как повествует о детских годах жизни Сельмы Лагерлеф, проведенных ею в усадьбе Морбакка, в честь которой и названа эта книга. Вроде бы, тут достаточно и милых забавных историй о детях, дальних и ближних родственниках, просто соседях и работниках, но все это изложено так путано и невнятно, что не дает получить такого удовольствия от чтения этой книги, как от…